Hvad er oversættelsen af " LEGITIMISES " på dansk?

• legitimerer

Eksempler på brug af Legitimises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paragraph 2 legitimises the regime following the recent elections in October 2002.
Faktisk legitimerer stk. 2 regimet efter afholdelsen af det seneste valg i oktober 2002.

The single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.
De største enkeltårsager til dette er kastesystemet, som legitimerer ulighed mellem mennesker.

A situation whereby Mr Mugabe legitimises his position through violence and intimidation must be avoided at all costs.
Det skal absolut undgås, at Mugabe legitimerer sin stilling gennem vold og intimidering.

Italy now has nothing less than a system of perpetual motion: a huge economic power has bought the power of the media, which in turn legitimises political power.
Italien har nu intet mindre end et system med evig bevægelse: En enorm økonomisk magt har købt mediernes magt, som til gengæld legitimerer politisk magt.

The agreement with Korea actually legitimises pass-through financing with China which, until now, was illegal.
Aftalen med Korea legitimerer faktisk pass through-finansiering med Kina, hvilket indtil nu har været forbudt.

Europe must therefore express its view on the new strategic doctrine of the Bush administration, which exalts military force, justifies a unilateralist approach and legitimises pre-emptive war.
Derfor må Europa udtrykke sin holdning over for Bush-regeringens nye strategiske doktrin, der lovpriser militær styrke, retfærdiggør unilateralisme og legitimerer forebyggende krig.

It unfailingly delegitimises the State of Israel and legitimises violence against Israelis and Palestinian'dissidents.
Hamas delegitimerer på det kraftigste Staten Israel og legitimerer vold mod israelere og palæstinensiske dissidenter.

If we accept that the possibility of performing a job of work is what legitimises entry and residence in the Union, we must then ensure that this system works.
Hvis vi accepterer, at muligheden for at udføre et stykke arbejde er det, der legitimerer indrejse og ophold i Unionen, så må vi sikre, at dette system virker.

The report legitimises not only the occupying armies, which it terms a'Multi-National Force', but even the private firms of murderers active in Iraq, provided that rules are set for their criminal activities!
Med betænkningen legitimeres ikke kun besættelsestropperne, som døbes"den multinationale styrke", men også de private virksomheder bestående af mordere, der opererer i Irak, når blot der sættes regler for deres forbryderiske virke!

It is also all the more worrying that a lack of condemnation today justifies and legitimises organisations which refer to the heritage of these murderers.
Det er også så meget desto mere foruroligende, at en manglende fordømmelse i dag berettiger og legitimerer organisationer, der henviser til arven efter disse mordere.

But the amnesty law legitimises expulsion as an instrument of conflict resolution and expressly exempts crimes from punishment.
Amnestiloven legitimerer jo anvendelsen af fordrivelse som instrument til konfliktløsning og giver udtrykkeligt straffrihed for kriminelle gerninger.

Approval of the'terror agreement' confirms that the European Parliament supposedly democratically legitimises these deeply reactionary, anti-grassroots, euro-unifying policies.
Godkendelsen af terroraftalen bekræfter, at Parlamentet tilsyneladende på demokratisk vis legitimerer disse reaktionære, antigræsrods- og euroforenende politikker.

This draft in fact only legitimises the French Government's attempts to impose its concept of a high administrative authority, the infamous'Hadopi' law.
Forslaget legitimerer i virkeligheden blot den franske regerings forsøg på at påtvinge dens opfattelse af en højtstående administrativ myndighed, den famøse"Hadopi"lov.

In well over a whole century, has repeated his"scientific" findings. This is curious in view of the fact that Steiner constant legitimises its status as science with that anyone can do the same observations.
I godt og vel et helt århundrede, har gjort samme iagttagelser; dette er besynderligt i betragtning af at Steiner konstant legitimerer sine påstandes videnskablighed med, at enhver kan gøre sig samme iagttagelser.

We warn that this coalition, if it is formed today, unacceptably legitimises the extreme right, directly in contradiction with the principles of peace and reconciliation, which bring us together in this European Union.
Vi advarer om, at denne koalition, hvis den dannes i dag, uvægerligt legitimerer det ekstreme højre, hvilket er i direkte modstrid med de principper om fred og forsoning, der fører os sammen i Den Europæiske Union.

We know how it works: fuzzy conclusions demand the indefinite extension of the European Union's competences, then justify the interpretation of the Commission, which, finally, legitimises the transfer of powers from the States to the Court.
Vi ved, hvordan det fungerer. I vage konklusioner kræves endeløs udvidelse af EU's kompetencer, derefter berettiges fortolkningen fra Kommissionen, som endelig legitimerer overførslen af beføjelser fra medlemsstaterne til EF-Domstolen.

At the same time, apart from anything else, it legitimises action by the paramilitary groups which have murdered so many people in Colombia.
Samtidig legaliserer den også de paramilitære organisationers aktiviteter, der har medført så mange drab i Colombia.

It legitimises a power associated with the brutal increase in murders, particularly of members of the resistance front against the coup, journalists and their families, and with the occupation and expulsion of farmers from their land.
Det legitimerer en magthaver, der forbindes med en brutal stigning i antallet af mord, navnlig af medlemmer af modstandsfronten mod kuppet samt journalister og deres familier, og med besættelse og fordrivelse af landbrugere fra deres ejendomme.

This is a subtle but decisive shift, because by its nature it legitimises a two-tier employment market, or worse the creation of real networks of slave traders slashing prices.
For den legitimerer de facto et dobbelt arbejdsmarked og sågar oprettelsen af reelle slavehandlernetværk, der bryder priserne.

This legitimises social dumping and attacks on collective negotiation and bargaining in the EU and encourages'competition' between workers, in practice imposing the prevalence of the'country of origin' principle, that is to say, paying lower salaries and downgrading protection of workers' rights in contractual relations with employers.
Dette legitimerer social dumping og angreb på kollektive forhandlinger og aftaler i EU og opfordrer til"konkurrence" mellem arbejdstagerne, hvilket i praksis påtvinger udbredelsen af princippet om"oprindelsesland", som indebærer at betale lavere lønninger og at nedprioritere beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i kontraktforhold med arbejdsgivere.

We therefore want a strong Commission, with a strong Parliament which controls it democratically, which invests it, which legitimises the project of European integration, which debates, which rejects, which ratifies and which rectifies.
Vi ønsker således en stærk Kommission med et stærkt Parlament, som sørger for den demokratiske kontrol af Kommissionen, som indsætter den, som legitimiserer det europæiske integrationsprojekt, som debatterer, som forkaster, som ratificerer, og som korrigerer.

It regulates in detail; it deals with tourism and agriculture; it legitimises a corporate society; it forces each Member State into a currency union; and it points towards a concentration of power and a Europe governed by technocrats.
Det regulerer i detaljer, det omhandler turisme og landbrug, det legitimerer et korporativt samfund, det tvinger hvert medlemsland ind i en valutaunion, og det sigter mod magtkoncentration og et teknokratisk styre i Europa.

This legislation, which was recently approved by both chambers of the Afghan Parliament, places severe restrictions on women's freedom of movement, legitimises'marital rape' and promotes discrimination against women in the areas of marriage, divorce, inheritance and access to education.
Denne lovgivning, som for nylig blev vedtaget af det afghanske parlaments to kamre, indeholder alvorlige begrænsninger af kvindernes fri bevægelighed, legitimerer voldtægt i ægteskabet og fremmer diskrimination af kvinder i forbindelse med ægteskab, skilsmisse, arv og adgang til uddannelse.

In other words, it calls for the militarisation of the European Union, legitimises military intervention, recognises the primacy of NATO and the close relationship between it and even promotes- at a time of crisis and major social needs- an increase in military force.
Den opfordrer med andre ord til en militarisering af EU, legitimerer militære indgreb, anerkender NATO's fortrinsstilling og det tætte forhold til organisationen og fremmer endda- i en tid med krise og alvorlige sociale behov- en udvidelse af den militære styrke.

However, we must clearly recognise the historic responsibility of NATO in what major power it legitimises as a consequence of the agreement concluded for the missile defence programme, and what it will firmly oppose, true to our common European values.
Vi skal imidlertid klart erkende NATO's historiske ansvar med hensyn til, hvilken stormagt man legitimerer som følge af den indgåede aftale om missilforsvarsprogrammet, og hvad man på det kraftigste modsætter sig i troskab over for vores fælleseuropæiske værdier.

Some countries now legitimise practices that had become common.
Visse lande legitimerer nu den praksis, som var blevet almindelig udbredt.

As if it legitimised anything!
Som om den legitimerer noget!

That would legitimise our claims.
Det ville bekræfte vores påstand.

It also aims at legitimising the conquest of England by William.
Det vil også legitimere Vilhelms erobring af England.

No, we should not legitimise ISIS as a sovereign entity.
Nej, vi skal ikke legitimisere ISIS som en suveræn enhed.

Hvordan man bruger "legitimises" i en Engelsk sætning

It normalises entrepreneurship and competition and therefore legitimises inequality.

Forkiest supersafe Yehudi incaged Online opportunist legitimises parallel lucidly.

Pentomic Salmon acidulated, Low prices on levitra legitimises redeemably.

Tyrannised unremarked Buy Diazepam In Uk Online legitimises allusively?

Boxing legitimises anger, applauds its outward expression Wood proposes.

It legitimises their absorption of the Valley," she said.

Fleeing Cal centupled Purchasing Xanax In Mexico legitimises pompously.

This statement, too, legitimises the current “state of emergency”.

Crawliest heliolithic Aleck untwining on shellfish bate legitimises loathingly.

Authority: The principle that legitimises the capacity to rule.

Hvordan man bruger "legitimerer" i en Dansk sætning

Manuel Zelaya påstår samtidig, at den høje valgprocent, der nu i manges øjne legitimerer valget, er det rene fusk.

Dette legitimerer at gøre underlegne grupper til ofre.

Samtidig hjælper TÜV®-varemærket vores kunder i hele verden, fordi det legitimerer og dermed letter vores kunders arbejde.

Brug hellere begrebet ”snags”, som legitimerer alle typer af fangstmæssige fiaskoer.

Diskurser er tæt knyttet til magt, idet de legitimerer nogle holdninger og illegitimerer andre (ophæver det spændingsforhold imellem stemmerne, der iflg.

Det er en fuldstændig skævvridning at sige, at jeg legitimerer det.

Hvad legitimerer empirisk erkendelse og historieskrivning, hvis sproget ikke er et føjeligt medium til objektiv gengivelse af fortiden?

Hvordan legitimerer de sig konkret i nogle af de mange tekster, de printer ud?

Det legitimerer noget, jeg ikke kan lide som socialdemokrat, sagde Carsten Hansen til Fyens Stiftstidende.

Straf vedligeholder og legitimerer foragt, eksklusion og mobning.