Eksempler på brug af Less enthusiastic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My group is less enthusiastic.
I'm less enthusiastic for people wasting my time.
Jeg er mindre entusiastisk omkring folk, der spilder min tid.You could stand to be a little less enthusiastic.
Du kunne godt være lidt mindre entusiastisk.But I am less enthusiastic about formalising it.
Modern historians, however, have been less enthusiastic about him.
Moderne historikere har imidlertid været knap så begejstrede for ham.We are less enthusiastic about the way in which this resolution came about.
Mindre begejstrede er vi over den måde, hvorpå denne resolution kom i stand.It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
Det er helt legitimt at være mere eller mindre begejstret for EU.However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.
Til gengæld er jeg lidt ked af, at de tyske politikere er lidt mere lunkne.We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
Vi er mindre begejstrede for den måde, som mange af porteføljerne er blevet indrettet på.All new members are still somewhat less enthusiastic than' the old Six.
Alle de nye med lemmer er stadig lidt mindre entusiastiske end»De gamle Seks«.I am less enthusiastic about the calls to increase Community price support.
Jeg er ikke særlig begejstret for opfordringen til forhøjelse af den kommunautære prisstøtte.Some like to make a buck, others are,well, less enthusiastic, but where there's a will there is a way.
Nogle vil tjene penge.Andre er mindre begejstret. Hvor der er vilje, er der en vej.Trump is cheering for lower oil prices, buthere's why American drillers might be less enthusiastic.
Trump jubler for lavere oliepriser, menher er hvorfor amerikanske boremaskiner måske være mindre entusiastiske.On the other hand, we are much less enthusiastic about the rest of the institutional negotiations.
Til gengæld er vi meget mere forbeholdne over for resten af de institutionelle forhandlinger.Mr Metten(S).-(NL) Mr President, I should like on behalf of part of my group to strike a somewhat less enthusiastic note than the previous speakers.
Metten(S).-(NL) Hr. formand, jeg må på en del af mine gruppes vegne lade end noget mindre entusiastisk stemme lyde end mine forgængere.Mr Bowditch is less enthusiastic about"grandiose, intercity& x201D; Transport Plans, however, said last cities must work to understand.
Mr Bowditch er mindre entusiastisk om“grandiose, intercity& x201D; Transport Planer, dog sagde sidste byer skal arbejde for at forstå.Therefore, whilst I share everyone' s enthusiasm for the agreementthat has been reached, I am much less enthusiastic about the manner in which it has come about.
Selvom jeg således deler begejstringen over den opnåede aftale,er jeg meget mindre begejstret over den måde, hvorpå den er kommet i stand.As regards asylum policy andSchengen we are much less enthusiastic, but the model of dual nationality included in the German coalition agreement is innovative and could have a certain impact as a new model in and for Europe.
Med hensyn til asyl ogSchengen er vi en hel del mindre begejstrede, men modellen med dobbelt nationalitet i den tyske regeringsaftale er fornyende og kan sprede sig som en ny model i og for Europa.We are also asking the Commission for its perspective on a number of issues where Council seems to be less enthusiastic about the Commission perspective as well.
Vi spørger også Kommissionen om dens perspektiv hvad angår en række spørgsmål, hvor Rådet også synes at være mindre entusiastisk med hensyn til Kommissionens perspektiv.On the other hand, I am perhaps slightly less enthusiastic about the suggestion made in the report and mentioned a moment ago by Mrs van den Burg, namely that the Commission would prepare a proposal for a statute of international pension funds.
På den anden side er jeg knap så begejstret for det forslag, som stilles i betænkningen, og som fru van den Burg netop nævnte, om, at Kommissionen skal stille et forslag om en vedtægt for internationale pensionsfonde.Nash felt that Princeton were keen that he went there while he felt that his lack of success in the Putnam Mathematics Competition meant that Harvard were less enthusiastic.
Nash følte, at Princeton var ivrige efter at han gik der, mens han følte, at hans manglende succes i Putnam Matematik Konkurrence betydet, at Harvard var mindre entusiastisk.Mr Gene Fitzgerald(IRL), spokesman for the EDA Group, was less enthusiastic and expressed his concern about agriculture and unemployment.
Talsmanden for Gruppen europæisk demokratisk alliance, Gene Fitzgerald(7?£> 7í/IRL) var mindre entusiastisk og gav udtryk for sin be kymring med hensyn til landbrugssituationen og arbejdsløsheden.It is important to note that although Ansolabehere and Hersh were encouraged by the quality of data from Catalist,other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.
Det er vigtigt at bemærke, at selv om Ansolabehere og Hersh blev opmuntret af kvaliteten af data fra Catalist,har andre vurderinger af kommercielle leverandà ̧rer været mindre entusiastiske.It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic- indeed likely to be quite questioning of the precious European project.
Det er et tydeligt forsøg på at skaffe sig af med de It is important to note that although in this case researchers were encouraged by the quality of data from Catalist,other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.
Det er vigtigt at bemærke, at selv i dette tilfælde forskere blev opmuntret af kvaliteten af data fra Catalyst,har andre evalueringer af kommercielle leverandà ̧rer været mindre begejstrede.Fifth, we need to reach young people and women,who tend to vote less and be less enthusiastic about the European Union which, not least, the referendums in Ireland, and previously in France and the Netherlands, showed us.
For det femte må vi nå udtil de unge og kvinderne, som er mindre tilbøjelige til at stemme og være begejstrede over EU, hvilket ikke I do indeed believe that young people are enthusiastic about Europe and it is true we must draw on that, which is not to say that members of another generation, those who built Europe,are less enthusiastic.
Jeg mener bestemt, at de unge er It should be recognised, Mr Walter,that certain countries will be less enthusiastic because of their position on the war, but I understand that the page has turned, and that those who are forward-looking in our Parliament- and indeed those who support America in its hour of need- will be supporting the PPE-DE Group's amendment.
Man bør erkende, hr. Walter, atvisse lande vil være mindre entusiastiske på grund af deres holdning til krigen, men jeg forstår, at rollerne er byttet om, og at de fremsynede medlemmer af Europa-Parlamentet- og ikke Manuel, who was influenced by his contact with western Crusaders, enjoyed the reputation of"the most blessed emperor of Constantinople" in parts of the Latin world as well.[1]Modern historians, however, have been less enthusiastic about him.
Manuel, som var påvirket af hans forbindelse til de vestlige korsriddere, havde ry for at være"den mest velsignede kejser af Konstantinopel" også i dele af den latinske verden.[1]Moderne historikere har imidlertid været knap så begejstrede for ham.Travel between the two rival cities can also become far easier thanks re the long-term, much trumpet plan for a 1700km,894 million domestic courts from Melbourne to Brisbane via NSW. Mr Bowditch is less enthusiastic about"grandiose, intercity& x201D; Transport Plans, however, said last cities must work to understand.
Rejser mellem de to rivaliserende byer kan også blive langt nemmere takket re den langsigtede, meget trompet plan for en 1700 km,894 million nationale domstole fra Melbourne til Brisbane via NSW. Mr Bowditch er mindre entusiastisk om“grandiose, intercity& x201D; Transport Planer, dog sagde sidste byer skal arbejde for at forstå.
