Eksempler på brug af Let the devil på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Let the devil out.
Slip djævlen løs.Open up and let the Devil in.
Luk munden op og slip djævlen ind.Let the Devil scratch it.
Lad djævlen klø den.Open up and let the Devil in!
Luk munden op og lad djævlen komme ind!Let the devils pass!
Lad djævlene komme forbi!Secure our future. We let… the devil.
Vi vil lade djævlen sikre vores fremtid.We let the devil in.
Vi lod djævlen komme ind.Det var ham, der lukkede den djævel ind. Kongen?And let the devil in.
Og luk Djævelen indenfor.Kongen? Det var ham der lod djævlen komme gennem døren.I let the devil loose.- What?- What?
Jeg har sluppet djævelen løs. Hvad?He knew he could never let the devil get his hands on it.
At han vidste, han ikke kunne lade djævlen få den.We let… the devil… secure our future.
Vi vil lade djævlen sikre vores fremtid.But that contract was so powerful… he knew he could never let the devil get his hands on it.
At han vidste, han ikke kunne lade djævlen få den.Can't let the devil beat us.
Kan ikke lade djævlen vinde.But that contract was so powerful he knew he could never let the devil get his hands on it.
Men den kontrakt var så vældig at han ikke kunne tillade Djævelen at få fingre i den.You can't let the devil deceive you.
Du kan ikke tillade at djævelen bedrager dig.It is the morality of dog eats dog,the concept of"each man for himself and let the devil take the hindermost.
Det er junglemoral ogopfattelsen af"hver mand for sig selv, og lad fanden tage de sidste.Because i won't let the devil in this garden.
Fordi jeg ikke lader djævelen være i denne have.Let the devil take your hand and God will make you pay.
Giv djævlen din hånd og gud vil straffe dig.So you went down to the crossroads one midnight… in exchange for your soul,those bluesmen were shining your shoes. and let the devil tune your guitar and the next time you played.
Og næste gang du spillede,pudsede bluesmusikerne dine sko. og lod Djævlen justere din guitar i bytte for din sjæl, Så du gik ned til korsvejen en aften ved midnat.And the next time you played, So you went down to the crossroads one midnight… in exchange for your soul,those bluesmen were shining your shoes. and let the devil tune your guitar.
Og næste gang du spillede,pudsede bluesmusikerne dine sko. og lod Djævlen justere din guitar i bytte for din sjæl, Så du gik ned til korsvejen en aften ved midnat.I have let the devil into my soul and I have sinned against God.
Jeg har lukket djævlen ind i min sjæl og syndet mod Gud.So he went to the temple. And as he meditated on the Lord,he kept telling himself,"I'm not going to let the devil make me fall. I'm not going to slip into the abyss of unbelief. I'm going to pray-- to talk it out with the Lord!
Da han gik hen til Helligdommen ogbegyndte han at meditere p Gud, da begyndte han at sige til sig selv."Jeg vil ikke lade Djvelen f tilladelse til at jag skal falde, jeg I have let the devil grab hold of me in ways I never imagined.
Jeg har ladet Djævelen få tag i mig, på måder jeg aldrig havde forestillet mig.Let the devil come down to earth with great wrath, knowing his time is short!
Lad Djvelen komme ned p jorden med stor vrede, fordi han ved at tiden er knap!I swear I will not let the devil defeat me, and I shall meet you again, Father, and not in Hell, but at the right hand of God.
Jeg sværger, jeg vil ikke lade Djævlen besejre mig, og jeg vil møde dig igen, far, og ikke i Helvede, men ved Guds højre hånd.Let the devil come down to earth with great wrath, knowing his time is short! Let the wicked rage!
Lad Djvelen komme ned p jorden med stor vrede, fordi han ved at tiden er knap! I have a certain familiarity with the scripture. AndGod never lets the devil steal the show.
