Hvad er oversættelsen af " LET THEMSELVES " på dansk?

• lade sig
• tilladt sig selv

Eksempler på brug af Let themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Marty, they just let themselves in.
Marty, de skal bare lade sig i.

They let themselves into my place, and then they cleaned it.
De låste sig selv ind i min lejlighed og ryddede op.

It said they do not let themselves be caught.
Der stod, de ikke lader sig fange.

Sir… I wish to point out… that… too many of our island neighbours have once again let themselves be.
Sir… jeg vil gerne anmærke… at… for mange af vores naboer atter har tilladt sig selv at blive.

Who would just let themselves be eaten? Yeah?
Ja, hvem ville bare lade sig blive ædt?

It's in the little things that the big things let themselves be known.
Det er i de små ting, at de store ting giver sig til kende.

But how can they let themselves be married in droves?
Men hvordan kan de lade sig vie i flok?

There's 30 million people here, and they all just let themselves die.
Der er 30 millioner mennesker her, og de Iod aIIe sig seIv dø.

Furthermore they let themselves suffer martyrdom through love for Christianity.
Desuden lod de sig martre af kærlighed til kristendommen.

They don't know what they have let themselves in for.
De ved ikke, hvad de har indladt sig på.

Hundreds of men have let themselves be deceived by such a mistaken idea of grandeur.
Hundreder af mennesker lader sig derved rive med af disse fejlagtige begreber om storhed.

I find this attitude unacceptable and I hope that all those who have supported me on the occasion of this report will not let themselves be influenced.
Jeg finder hans attitude helt uacceptabel, og jeg håber, at alle de, som har støttet mig i forbindelse med denne betænkning, ikke vil lade sig påvirke.

Yeah, who would just let themselves be eaten?
Ja, hvem ville bare lade sig blive ædt?

Many landlords let themselves talk and give you a deferred payment or even an installment payment.
Mange udlejere lader sig tale og give dig en udskudt betaling eller endda en afdragsbetaling.

Old legends and city charm. They let themselves get carried away with.
De lod sig selv rive med af gamle legender og fjollet overtro.

They should not let themselves be led astray by empty democratic talk about the freedom of the municipalities, self-government, etc.
De må ikke lade sig forvirre af den demokratiske snak om kommunernes frihed, selvstyre osv.

They would never have let themselves be separated.
De ville aldrig have ladet sig skille.

Have once again let themselves be I wish to point out that… bullied by United States industry. Sir. too many of our island neighbours.
Atter har tilladt sig selv at blive… hundset med. at… for mange af vores naboer Sir… jeg vil gerne anmærke.

They never would have let themselves be separated.
De ville aldrig have ladet sig skille.

There can be a conscious process of allowing themselves to receive without guilt- not to take, but to receive- and to express wants and feelings, and let themselves have.
Dette kan indebære en bevidst proces, hvor personen lader sig selv få, uden skyldfølelser- ikke at tage, men at modtage- og udtrykke ønsker og følelser og lade sig selv få.

These young people do not let themselves be caught up in a spiral of gloom.
Disse unge lader sig ikke fange i en spiral af tungsindighed.

We are dealing with handpicked people with the ideologically correct attitude and a will to let themselves be managed by the EU.
Og de har held med sig til at hjernevaske den europæiske ungdom Vi har at gøre med håndplukkede folk med den ideologisk korrekte indstilling og vilje til at lade sig styre af EU.

And they are called to let themselves be shaped, as it were, by that concern.
Og de er kaldede til ligesom at lade sig selv forme af dette engagement.

After they had hoisted it up, they used supporting cables in undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the shallows of Syrtis, they let down the sea anchor and in this way let themselves be driven along.
Men efter at have trukket den op, anvendte de Nødmidler og omsurrede Skibet; og da de frygtede for, at de skulde blive kastede ned i Syrten, firede de Sejlene ned og lode sig således drive.

That is why after the Koreans from LG do not let themselves be pre-determined and try to rise to….
Det er derfor, efter at koreanerne fra LG ikke lader sig forhåndsbestemmes og forsøger at stige til….

By taking a 6 minutes metro ride, you will find yourselves in Barceloneta Beach, the most popular and, therefore, the most exciting beach in Barcelona, where locals and tourist get this freedom feeling and let themselves to go crazy a bit!
Ved at tage en 6 minutter med metroen, vil du finde jer i Barceloneta Beach, den mest populære, og derfor det mest spændende strand i Barcelona, hvor lokale og turister få denne frihed følelser og lade sig at gå amok lidt!

It is not in the nature of living beings willingly to let themselves be mentally or materially bound.
Det ligger ikke i de levende væseners natur godvilligt at lade sig sjæleligt eller materielt binde.

I saw, how the Western peoples let themselves be overrun by globalization and third world hordes, and succumbing to this without much more than a whimper.
Jeg så, hvordan Vestens mennesker lod sig overrende af globalisering og tredjeverdens horder og bukke under for det uden meget andet end en klynken.

The idea is to not feel threatened or intimidated by the environment in which the individual finds him/herself, but rather to focus more and more on letting themselves be themselves, and trusting that when they do what they really want to do, and let themselves be real, something wonderful always happens.
Ideen er ikke at føle sig truet eller skræmt af de omgivelser, personen befinder sig i, men i stedet for mere og mere at fokusere på at være sig selv og stole på, at når personen gør, hvad han eller hun virkelig ønsker og lader sig selv være sand, sker der altid noget vidunderligt.

Erik Jarl and Svend Jarl both let themselves be baptized and assumed the true faith, but while they ruled over Norway, they allowed everyone to do as he would, in terms of Christian worship, but they were well loyal to the old laws and all the country's customs; they were easy going, though decisive men.
Erik Jarl og Svend Jarl lod sig begge døbe, og antog den sande Tro; men medens de herskede over Norge, lod de enhver gøre, lige som han ville, i henseende til kristendommens holdelse, men de gamle love og alle landets skikke holdt de vel over; de var vennesæle, men dog myndige mænd.

Hvordan man bruger "let themselves" i en Engelsk sætning

They know they let themselves down.

Then they let themselves get cold.

That's where Brazil let themselves down.

They had not let themselves stagnate.

Character Options have really let themselves down.

otherwise the Roos would let themselves in!

They let themselves giggle, laugh, and cuddle.

After marriage, some couples let themselves go.

LOs don't generally let themselves go hungry.

French women never let themselves feel stuffed.

Hvordan man bruger "lade sig" i en Dansk sætning

Planeterne kræver mere forstørrelse og er dermed lidt sværere at få ordentligt med, men det kan også sagtens lade sig gøre.

Hvis man ikke ønsker Mahognipladen men vil montere uret direkte på anden flade/væg kan det nemt lade sig gøre.

Det kan nærmest ikke lade sig gøre, hvis vi skal være realistiske.

De vidste ikke, hvordan det kunne lade sig gøre, at de ’kom til live’ igen.

Man skal altså ikke lade sig slå ud efter at have tabt lidt penge i starten, men der skal man i stedet holde fast.

Publikum er en aktiv del af løjerne, når han vender op og ned på, hvad der normalt kan lade sig gøre.

I stedet for at lade sig mærke med det nød hun musikken.

Men hvordan dælen kunne det lade sig gøre for et dansk hold at slå et hold fra Premier League ud?

Alternativt danne en zip-fil, hvis det kan lade sig gøre.

Billedtekst: "Nåååååååhr - hvordan det det lade sig gøre???" Nu var det op til de syv på scenen.