Hvad er oversættelsen af " LEVEL OF CONSUMPTION " på dansk?

• niveau for forbrug
• det forbrugsniveau

Eksempler på brug af Level of consumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no level of consumption that isn't harmful to the user and people around them.
Der er ikke bringe i niveau i indtagelse at isn't skadelig hen til den bruger og folk omkring sig.

The actual expenditure may be higher or lower than the estimate depending on level of consumption.
Faktiske udgifter kan være højere eller lavere end skønnet, da det afhænger af graden af forbruget.

Its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex C.
Dens beregnede niveau for forbrug i 1989 af de kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag C.

However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0.3 kilograms per capita.
En sådan part må imidlertid ikke overskride et årligt beregnet niveau for forbnig på 0,3 kg pr. indbygger.

Of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A; and.
Af dens beregnede niveau for forbrug i 1989 af de kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag A og.

However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.
En saadan part maa imidlertid ikke overskride et aarligt beregnet niveau for forbrug paa 0,3 kg pr. indbygger.

Suppose that we want to choose a level of consumption of fish C(t) over the period 0 to T which will maximize the utility U∫0T exp( -0.03t) ln( C( t)) dt.
Lad os antage, at vi ønsker at vælge et niveau for forbrug af fisk C(t) i perioden 0 til T der vil maksimere nytten U ∫0T exp(-0.03t)ln(C(t))dt.

The Commission has determined that the serious injury is not caused by the changes in the level of consumption in the Community.
Kommissionen har fastslået, at den alvorlige skade ikke er forårsaget af ændringerne i størrelsen af forbruget i Fællesskabet.

Suppose that we want to choose a level of consumption of fish C(t) over the period 0 to T which will maximize the utility.
Lad os antage, at vi ønsker at vælge et niveau for forbrug af fisk C(t) i perioden 0 til T der vil maksimere nytten.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke overskrider nul i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 2000, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.

For controlled substances under Annex A, either the average of its annual calculated level of consumption for the period 1995 to 1997 inclusive or a calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures;
For kontrollerede stoffer i bilag A: enten gennemsnittet af sit aarlige beregnede niveau for forbrug for perioden 1995 til 1997 inklusive eller et beregnet niveau for forbrug paa 0,3 kg pr. indbygger, idet det laveste tal er gaeldende.

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Dette stykke finder anvendelse, medmindre parterne paa et moede beslutter andet med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter, der repraesenterer mindst to tredjedele af parternes samlede beregnede niveau for forbrug af disse stoffer.

The date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Ikke overskrider dens beregnede niveau for forbrug i 1986 i den 12-maaneders periode, der begynder paa den foerste dag i den syvende maaned efter datoen for denne protokols ikrafttraeden, og i hver 12-maaneders periode derefter.

Any Parties which are Member States of a regional economic integration organization as defined in Article 1(6) of the Convention may agree that they shall jointly fulfil their obligations respecting consumption under this Article provided that their total combined calculated level of consumption does not exceed the levels required by this Article.
A Parter, der er medlemsstater i en regional organisation for oekonomisk integration som defineret i konventionens artikel 1, stk. 6, kan aftale, at de i faellesskab vil opfylde deres betingelser med hensyn til forbrug i medfoer af denne artikel, forudsat at deres samlede kombinerede beregnede forbrugsniveau ikke overskrider de i denne artikel fastsatte niveauer.

Each Party shall ensure that for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1986.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overskrider 80% af dens beregnede niveau for forbrug i 1986 i perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 og i hver 12-maaneders periode derefter.

Any Party that is a developing country and whose annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A is less than 0,3 kilograms per capita on the date of the entry into force of the Protocol for it, or any time thereafter until 1 January 1999, shall in order to meet its basic domestic needs, be entitled to delay for 10 years its compliance with the control measures set out in Articles 2 A to 2 E.
Enhver part, der er et udviklingsland, og hvis aarlige beregnede niveau for forbrug af de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer er under 0,3 kg pr. indbygger paa datoen for protokollens ikrafttraeden for den paagaeldende part eller naar som helst derefter indtil den 1. januar 1999, kan, til imoedekommelse af sine grundlaeggende hjemmemarkedsbehov, udsaette opfyldelsen af de i artikel 2 A til 2 E fastsatte kontrolforanstaltninger med ti aar.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1996, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the sum of.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis, i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1996, og i hver tolvmaanedersperiode derefter, overstiger summen af..

However, any Party operating under paragraph 1 of this Article shall exceed neither an annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A of 0,3 kilograms per capita nor an annual calculated level of consumption of the controlled substances of Annex B of 0,2 kilograms per capita.
Enhver part som omhandlet i stk. 1 i denne artikel maa imidlertid hverken overskride et aarligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer paa 0,3 kg pr. indbygger eller et aarligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer paa 0,2 kg pr. indbygger.

A Member State whose rate of reduction in consumption is below the Community average shall be entitled to a reallocation of a quantity equal to the difference between its consumption as reduced pursuant to Article 1(2) of Decision 77/706/EEC and the level of consumption it could have maintained if a uniform rate of reduction for the Community as a whole had been applied.
En medlemsstat, hvis nedsaettelsesprocent for forbruget ligger under gennemsnittet for Faellesskabet, har ret til en ny tildeling af en maengde lig med forskellen mellem dens forbrug som nedsat i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 77/706/EOEF, og det forbrugsniveau, den kunne have opretholdt, hvis der havde vaeret anvendt en ensartet nedsaettelsesprocent for hele Faellesskabet.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2004, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, 65% of the sum referred to in paragraph 1 of this Article.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overstiger 65% af den i stk. 1 omhandlede sum i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 2004, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the 37th month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe II i bilag A anførte kontrollerede stoffer ikke overskrider dens beregnede niveau for forbruget i 1986 i den 12måneders periode, der begynder på den første dag i den 37. måned efter datoen for denne protokols ikrafttræden, og i hver 12måneders periode derefter.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed, annually 15% of its calculated level of consumption in 1989.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af det i gruppe II i bilag B anfoerte kontrollerede stof ikke paa aarsbasis overskrider 15% af dens beregnede niveau for forbrug i 1989 i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1995, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the 37th month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe II i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer ikke overskrider dens beregnede niveau for forbruget i 1986 i den 12-maaneders periode, der begynder paa den foerste dag i den 37. maaned efter datoen for denne protokols ikrafttraeden, og i hver 12-maaneders periode derefter.

A Member State whose rate of reduction in consumption exceeds the Community average shall be required to reallocate a quantity equal to the difference between the level of consumption it could have maintained if a uniform rate of reduction for the Community as a whole had been applied and its consumption as reduced pursuant to Article 1(2) of Decision 77/706/EEC.
En medlemsstat, hvis nedsaettelsesprocent for forbruget overstiger gennemsnittet for Faellesskabet, skal omfordele en maengde lig med forskellen mellem det forbrugsniveau, den kunne have opretholdt, hvis der havde vaeret anvendt en ensartet nedsaettelsesprocent for hele Faellesskabet, og dens forbrug som nedsat i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 77/706/EOEF.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the seventh month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Hver part skal sikre, at tiens beregnede niveau for forbnig af tie i gnippe I i bilag A anførte kontrollerede stoffer ikke overskrider dens beregnede niveau for forbrug i 1986 i tien 12måneders periotle, der begynder på den første dag i den syvende måned efter datoen for denne protokols ikrafttræden, og i hver 12måneders periotle tlerefter. Veti udgangen af denne periode skal hver part, tier producerer et eller flere af tlisse stoffer, sikre, at dens beregnede niveau for..

Since consumers are displaying a growing interest in organic products- in terms of both quality and range of products- livestock production should be better geared to levels of consumption.
Da forbrugerne viser en voksende interesse for økologiske produkter- både for så vidt angår kvalitet og udbud- bør den animalske produktion derfor tilpasses forbrugsniveauet bedre.

On the supply side, we must place the emphasis on improving energy efficiency at all levels of consumption and production.
På efterspørgselssiden skal vi understrege behovet for at forbedre energieffektiviteten på alle forbrugs- og fremstillingsniveauer.

Today's new consumer culture has been manufactured and imposed due to the very real need for higher and higher levels of consumption.
Nutidens nye forbrugerkultur er blevet skabt og påført os pga. det meget reelle behov for en højere og højere grad af forbrug.

In the years preceding the crisis, low financing costs fuelled the misallocation of resources to often low productive uses, feeding unsustainable levels of consumption, housing bubbles and the accumulation of external and internal debt in some Member States.
I årene forud for krisen, gav lave finansieringsomkostninger næring til en forkert fordeling af ressourcer til ofte lavt produktive anvendelser, til uholdbare forbrugsniveauer, boligbobler og ophobning af ekstern og intern gæld i nogle medlemsstater.