Hvad er oversættelsen af " LINGUISTIC MINORITIES " på dansk?

• sproglige mindretal
• sproglige minoriteter

Eksempler på brug af Linguistic minorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Support for linguistic minorities.
Om: Støtte til sproglige mindretal.

So as to ensure diversity it is therefore time to reserve a number of seats in the European Parliament for linguistic minorities.
For at sikre mangfoldigheden er tiden derfor inde til at reservere et antal pladser i Europa-Parlamentet til sproglige mindretal.

That also applies to the present Member States which have, for example, linguistic minorities that together constitute 10% of the EU's population.
Det gælder også de nuværende medlemsstater, som f. eks. har sproglige mindretal, som samlet udgør 10% af EU's befolkning.

Too often, the majority populations of the EU Member States now wish to ignore their regional and national linguistic minorities.
Alt for ofte ønsker størstedelen af befolkningen i Unionens medlemslande i dag at glemme sine regionale og nationale sproglige mindretal.

The Europe of 27 has more than 100 groups, if we add its ethnic and linguistic minorities to those resulting from more recent immigration.
EU med 27 medlemmer har over 100 grupper, hvis vil føjer disse etniske og sproglige mindretal til dem, der er resultatet af nyere indvandring.

On the definition of minorities, here we have to take seriously the question of traditional, national and linguistic minorities.
Med hensyn til definitionen af mindretal skal vi se alvorligt på spørgsmålet om traditionelle, nationale og sproglige mindretal.

I am referring to the regional and national linguistic minorities that today constitute around 50 million people. That is fully 10% of the population of the EU.
Jeg tænker her på de regionale og nationale sproglige minoriteter, som i dag udgør ca. 50 millioner, hele 10% af Unionens befolkning.

It is as if we do not understand the vulnerable position in which certain linguistic minorities still live.
Det er som om, vi ikke forstår den sårbare situation, visse sproglige mindretal fortsat lever i.

It must be emphasised that linguistic minorities, rather than being overwhelmed by the globalisation brought about by the Internet, have discovered that it opens up new cultural and economic horizons.
Det skal understreges, at de sproglige minoriteter i stedet for at blive knust af globaliseringen af Internettet her har fundet nye kulturelle og økonomiske åbninger.

I see this especially in the treatment of minority groups- linguistic minorities, racial minorities and ethnic minorities..
Jeg ser det især ved behandlingen af mindretal: sproglige mindretal, racemæssige mindretal og befolkningsmindretal.

A few days ago, sentences were passed on more than 10 journalists following articles in which they attacked the Greek Government's policy on ethnic and linguistic minorities.
For få dage siden blev 10 journalister dømt for at have skrevet artikler, der kritiserede den græske regerings politik i spørgsmål vedrørende nationale og sproglige minoriteter.

Overall, protecting the rights of persons belonging to ethnic, religious, cultural and linguistic minorities both within the EU and outside continued to pose a real challenge.
At beskytte rettighederne for personer, der tilhører etniske, religiøse, kulturelle og sproglige mindretal, både i og uden for EU, har således generelt fortsat været en reel udfordring.

The European Free Alliance Group has called upon the European institutions to urge the Turkish Government to improve its policy on ethnic, religious and linguistic minorities.
Gruppen Den Europæiske Fri Alliance har opfordret de europæiske institutioner til at opfordre den tyrkiske regering til at forbedre sin politik over for etniske, religiøse og sproglige mindretal.

What linguistic minorities received support from the Commission in 2007, and what possibilities does the Commission see in 2008 and 2009 for German-speaking minorities to benefit from greater support?
Hvilke sproglige mindretal støttede Kommissionen i 2007, og hvilke muligheder ser Kommissionen for i 2008 og 2009 også at øge støtten til tysksprogede mindretal?.

But in the enlarged European Union we also have to understand that we are talking about traditional minorities: linguistic minorities and national minorities.
Men i det udvidede EU må vi også forstå, at vi taler om traditionelle mindretal: sproglige mindretal og nationale mindretal.

Will we MEPs tolerate regional and national linguistic minorities being left at the mercy of the goodwill of national governments which may give them a seat, or do we want those minorities not to be represented in the European Parliament?
Vil vi parlamentsmedlemmer tolerere, at regionale og nationale sproglige mindretal overlades til nationale regeringers barmhjertighed, som muligvis giver dem en plads, eller ønsker vi, at disse mindretal ikke skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet?

Reference: Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, adopted by General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992.
Reference: Deklaration vedrørende rettigheder for personer som tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter, vedtaget af Generalforsamlingen, resolution 47/135, den 18. december 1992.

This would be combined with the maximum autonomy for all the peoples of Europe, including the Basques, the Catalans, the Scots, the Welsh and all other nationalities and national and linguistic minorities.
Dette ville blive kombineret med maksimal autonomi for alle Europas folkeslag, inklusiv baskerne, katalanerne, skotterne, waliserne og alle andre nationaliteter og lingvistiske minoriteter.

The UN Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, as well as the constitution of the People's Republic of China, must be respected, even by Beijing.
FN's erklæring om personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige mindretal, samt Folkerepublikken Kinas forfatning skal overholdes, også af Beijing.

Mr President, Commissioner, esteemed rapporteurs, ladies and gentlemen, like the previous speakers, I too wish to emphasise how important the regional and national linguistic minorities are in this connection.
Hr. formand, hr. kommissær, kære ordfører, kære kolleger, i lighed med de foregående talere vil jeg også understrege betydningen af de regionale og nationale sproglige mindretal i denne forbindelse.

The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, adopted by the UN General Assembly on 18 December 1992, is equally binding on developing and developed countries, including EU Member States.
Erklæringen om rettigheder for personer tilhørende nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal, som blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 18. december 1992 er lige bindende for udviklingslande og udviklede lande, herunder EU's medlemsstater.

At the same time, the remit of this portfolio must extend to protecting the rights of traditional national minorities and linguistic minorities as well, as we feel that there is still a great deal to be done in this area.
Samtidig skal dette ressortområde også omfatte beskyttelse af traditionelle, nationale mindretals og sproglige mindretals rettigheder, for vi føler, at der stadig er rigtig meget, der skal gøres på dette område.

Closing down a radio station and a newspaper, prohibiting ethnic and linguistic minorities from asserting their rights and expressing their identities, and falsifying the rules of the electoral game all indicate that the Croatian Government still has a long way to go before it can truly call itself democratic.
Lukning af en radiostation og et dagblad, forbud mod, at etniske og sproglige mindretal hævder deres rettigheder og giver udtryk for deres tanker, og forfalskning af valgreglerne viser, at den kroatiske regering endnu har lang vej at tilbagelægge, førend den kan kalde sig virkelig demokratisk.

How is the Commission preparing for EU enlargement in terms of the promotion of minority languages, and what part do linguistic minorities whose languages are majority languages in other Member States play in the discussions?
Hvordan forbereder Kommissionen østudvidelsen af EU med hensyn til pleje og fremme af mindretallenes sprog, og hvilken rolle spiller sproglige mindretal i overvejelserne, hvis sprog er flertallets sprog i andre EU-medlemsstater?

Of course peoples of Kurdish origins as well as other cultural and linguistic minorities must not be subjected to political, economic or other discrimination and must have the opportunity to express themselves freely, but this expression should be through entirely peaceful means and without intimidation and terrorism.
Selvfølgelig må folk af kurdisk afstamning eller andre kulturelle og sproglige minoriteter ikke udsættes for politisk, økonomisk eller anden forskelsbehandling, og de skal have mulighed for at udtrykke sig frit, forudsat at det sker udelukkende med fredelige midler og uden intimidering og terrorisme.

I welcome the fact that on the agenda of the 16th regular session are, among others, reports on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, and on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as extensive meetings on the rights of the child.
Jeg glæder mig over, at dagsordenen for den 16. ordinære samling blandt andet omfatter rapporter om rettigheder for personer tilhørende nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal og fremme og beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse samt omfattende møder om børns rettigheder.

Urges States to guarantee the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, individually or in community to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public.
Opfordrer staterne til at garantere rettighederne for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige mindretal, enkeltvis eller i fællesskab, at nyde deres egen kultur, at bekende sig til og udøve deres egen religion, og til at bruge deres eget sprog, privat og offentligt.

For example, improvements to the law on languages were intended to benefit only one particular linguistic minority: English-speaking businessmen.
Eks. havde ændringerne af lovgivningen på sprogområdet kun til hensigt at begunstige en bestemt sproglig mindretalsgruppe, nemlig engelsktalende forretningsmænd.

I am thinking of the almost 50 million Europeans who belong to a regional or a national linguistic minority.
Jeg tænker på de knap 50 millioner europæere, der tilhører et regionalt eller nationalt sprogligt mindretal.

On the way towards a necessary European constitution is it not important to involve the regional political level in some way, especially when it represents a linguistic minority?
Hvis vi tænker os en udvikling i retning af en nødvendig europæisk forfatning, er det så ikke et spørgsmål om under en eller anden form at lade det regionalpolitiske niveau indgå i den grundlovgivende forsamling, i særdeleshed hvis der er tale om at repræsentere sproglige mindretal?

Hvordan man bruger "linguistic minorities" i en Engelsk sætning

Reservations for Muslims, Christians and linguistic minorities in all welfare schemes and programmes.

Linguistic minorities have the same “cultural” rights under our constitution that religious ones do.

The other ethnic groups were treated merely as linguistic minorities with limited national rights.

Linguistic minorities are found all across Canada: in the North, South, East and West.

I'll outline who geoblocking most negatively affects today, including linguistic minorities and long-term migrants.

This liberal attitude towards languages and linguistic minorities existed until the First World War.

The religious majority tries to dominate and deny religious or linguistic minorities their due.

His current research examines the recognition and empowerment of linguistic minorities in comparative perspective.

What technological breakthroughs lie ahead and how is technology today impacting linguistic minorities worldwide?

This article focuses on ethnic and linguistic minorities and radio broadcasting in South Africa.

Hvordan man bruger "sproglige mindretal, sproglige minoriteter" i en Dansk sætning

Konsekvensen heraf var, at fransk blev gjort til det fælles sprog, og at kulturelle og sproglige mindretal ikke eksisterede.

Bogen formidler faglig viden og peger på handlemuligheder for faggrupper, som anvender tolkebistand i deres arbejde med sproglige minoriteter i Danmark.

FN’s deklaration om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal. 18.

Eller det kan være der er sproglige mindretal pga.

Ved siden af de traditionelle nationale og sproglige mindretal findes desuden en lang række andre migrant-minoriteter i samtlige nordiske stater.

Som følge af Usas orientering mod Stillehavet er der ganske vist også betydelige sproglige mindretal fra Asien, især i storbyerne.

Samerne og de andre oprindelige folk kæmper for at blive anerkendt som kulturer og ikke bare som sproglige mindretal.

Sproglige mindretal i Det tyske Rige Det tyske rige så sig selv om en nationalstat.

Fodbold EM for sproglige mindretal. 20-21/6 Sydslesvigudvalgets årlige besigtigelsestur i Sydslesvig. 22/6 Flensborg Avis afholder sin årlige generalforsamling.

Erklæringen om rettigheder for personer tilhørende nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal, som blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 18.