Eksempler på brug af Linné på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ørsted, and Carl von Linné.
Was that Mr Linné who left?
Var det hr. Linné, der gik?Carl von Linné(1707-1778), an eminent Swedish botanist, physician and zoologist.
Carl von Linné(1707-1778), en fortræffelig svensk botaniker, læge og zoolog.The park is named after Carl von Linné, a Swedish botanist, zoologist and doctor.
Parken er opkaldt efter Carl von Linné, som var en svensk botaniker, zoolog og læge.Linné, as the new flooring is called, is specially targeted towards renovations and DIY enthusiasts.
Linné, som det nye gulv hedder, er specielt konstrueret med henblik på renovering og gør-det-selv-arbejde.Many biology societies have been named in honour of Linné, and Finland's(founded in 1896) is no exception.
Mange biologiske foreninger har fået navn til ære for Linné, og Finlands(grundlagt i 1896) er ingen undtagelse.Linné, who gave the plant its modern scientific name, intentionally deviated from the former understanding.
Linné, som gav planterne deres moderne videnskabelige navne, afveg med vilje fra den tidligere opfattelse.In 1732, the Swedish naturalist Carl von Linné encountered a game resembling nefatavl being played in Lapland.
Bl.a. oplevede den svenske naturhistoriker Carl von Linné i 1732 et nefatavl-lignende spil spillet i Lapland.Caption: Flooring specialists AB Gustaf Kähr are launching a new flooring material which is both thin and hard,called Linné.
Billedtekst: Trægulvsspecialisten AB Gustaf Kähr lancerer nu et tyndt og samtidig hårdt trægulv,som hedder Linné.Supposedly, Carl von Linné used his flower clock to tell the exact time, give or take five minutes.
Carl von Linné brugte angiveligt sit blomsterur til at se, hvad klokken helt præcist var- plus/minus fem minutter.The scientific name of twin flower's genus is a dedication to the man who developed the current classification system of plants and other organisms,Carl von Linné.
Det videnskabelige navn på blomstens slægt er en hyldest til manden, som udviklede det nuværende klassifikationssystem for planter og andre organismer,Carl von Linné.Based on this knowledge, in 1745, Carl von Linné planted the first flower clock in the Botanical Garden of Uppsala in Sweden.
På baggrund af denne viden plantede Carl von Linné i 1745 det fà ̧rste blomsterur i den botaniske have i Uppsala i Sverige.Linné regarded it first as a member of genus Hemp-nettle(Galeopsis), and in the meantime it has also been considered to belong to genus Dead-nettle Lamium.
Linné anså den først for at være medlem af slægten Hanekro(Galeopsis), og samtidig er den også blevet regnet for at høre til Tvetand Lamium.Another‘must' in Uppsala is Carl von Linné, Sweden's greatest ever scientist and father of modern taxonomy.
En anden ting, som I ikke må springer over i Uppsala, er Carl von Linné, Sveriges allerstørste videnskabsmand nogensinde og grundlæggeren af det moderne naturvidenskabelige klassifikationssystem.Such as Søren Kierkegaard and Hans Christian Andersen, who are loved all over the world, or scientists such as the aero-plane pioneer Ellehammer, H.C. Ørsted, andCarl von Linné.
Som Søren Kierkegaard og H.C. Andersen, der er elskede over hele verden, eller videnskabsmænd som flyvemaskine-pionéren Ellehammer, H.C. Ørsted ogCarl von Linné.Since then Linné called this groupe cryptogams, with crypto indicating"hidden" or"obscured". This gives us"hidden wedding" or"hidden fertilization.
Eftersom Linné kaldte denne gruppe"kryptogamia" eller"kryptogamer", hvor"kryptos" betyder"skjult", så har vi det"skjulte bryllup" eller"skjult befrugtning.Flower clocks and weather forecasts Based on this knowledge, in 1745, Carl von Linné planted the first flower clock in the Botanical Garden of Uppsala in Sweden.
Blomsterure og vejrudsigter På baggrund af denne viden plantede Carl von Linné i 1745 det første blomsterur i den botaniske have i Uppsala i Sverige.He could identify a large number of plants and trees andknew the Latin names as well He had a great respect for the classification system introduced in the eighteenth century by the Swedish botanist Carl von Linné.
Han kunne identificere et stort antal planter ogtræer og vidste det latinske navne såvel Han havde en stor respekt for det klassifikationssystem indført i det attende århundrede af den svenske botaniker Carl von Linné.The garden is inspired by Carl von Linné and in the gift shop you can find re-makes of historical jewellery, regional literature and locally produced handicraft.
Haven er inspireret af Carl von Linné, og i gavebutikken finder man kopier af historiske smykker, samt regional litteratur og lokalt produceret kunsthåndværk.Caption: Flooring specialists AB Gustaf Kähr are launching a new flooring material which is both thin and hard,called Linné. The flooring is intended especially for renovations and DIY enthusiasts.
Billedtekst: Trægulvsspecialisten AB Gustaf Kähr lancerer nu et tyndt og samtidig hårdt trægulv,som hedder Linné. Gulvet er produceret specielt med henblik på renoveringer og gør-det-selv-arbejde.Based on this knowledge, in 1745, Carl von Linné planted the first flower clock in the Botanical Garden of Uppsala in Sweden. He created a round flower bed split into 12 segments.
På baggrund af denne viden plantede Carl von Linné i 1745 det første blomsterur i den botaniske have i Uppsala i Sverige. Han skabte et rundt blomsterbed, der var inddelt i 12 segmenter.A new type of wood flooring which is both hard andthin is now being launched by the wood-flooring specialists AB Gustaf Kähr. Linné, as the new flooring is called, is specially targeted towards renovations and DIY enthusiasts.
Nu lanceres et nyt,hårdt og samtidig tyndt trægulv fra trægulvs specialisten AB Gustaf Kähr. Linné, som det nye gulv hedder, er specielt konstrueret med henblik på renovering og gør-det-selv-arbejde.Such as Søren Kierkegaard and Hans Christian Andersen, who are loved all over the world, orscientists such as the aero-plane pioneer Ellehammer, H.C. Ørsted, and Carl von Linné.
Som Søren Kierkegaard og H.C. Andersen, der er elskede over hele verden, eller videnskabsmænd som flyvemaskine-pionéren Ellehammer, H.C. Ørsted ogCarl von Linné. Én af de højeste anerkendelser i verden er at modtage Nobel-Prisen- og dog var Alfred Nobel selv svensker.As early as the 18th century, Swedish naturalist Carl von Linné determined that flowers have their very own biological rhythm as they open and close their blooms at very different times.
Helt tilbage i det 18. århundrede fandt den svenske naturalist Carl von Linné ud af, at blomster har deres helt egen biologiske rytme, idet de åbner og lukker deres blomster på vidt forskellige tidspunkter.The circadian rhythms of plants As early as the 18th century, Swedish naturalist Carl von Linné determined that flowers have their very own biological rhythm as they open and close their blooms at very different times.
Planters døgnrytmer Helt tilbage i det 18. århundrede fandt den svenske naturalist Carl von Linné ud af, at blomster har deres helt egen biologiske rytme, idet de åbner og lukker deres blomster på vidt forskellige tidspunkter.Yellow archangel has been bounced around from one genus to the next: Linné regarded it first as a member of genus Hemp-nettle(Galeopsis), and in the meantime it has also been considered to belong to genus Dead-nettle Lamium.
Guldnælde er blevet skubbet rundt fra den ene slægt til den næste: Linné anså den først for at være medlem af slægten Hanekro(Galeopsis), og samtidig er den også blevet regnet for at høre til Tvetand Lamium.
