Hvad er oversættelsen af " LIST OF THOSE WHO " på dansk?

• listen over dem der
• oversigt over dem der
• liste over de personer som

Eksempler på brug af List of those who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a list of those who run a brothel.
Dette er en liste over dem, der kører et bordel.

HERMAN(PPE).-(FR) Madam President, I do not wish to be a sycophant and add to the list of those who have extolled the Belgian presidency.
HERMAN(PPE).-(FR) Fru formand, da jeg ikke ønsker at blive chauvinist, vil jeg ikke unødigt forlænge listen over talere, der lovpriser det belgiske formandskab.

Is Dick on the list of Those who have used adgangskortene?
Er Dick med på listen over dem, der har anvendt passerkortene?

As they are moved ashore, one can expect a number to be as good as dead, even if they are not on the list of those who have died on board.
Allerede naar de føres i Land, kan man regne med et antal for saa godt som døde, uatet de ikke ståe i Listen over dem, som ere døde om bord på Skibene.

My name is on the list of those who have access, right?
Mit navn står på listen over dem, der har adgang, ikke?

The list of those who have received the prize, first awarded in 1968, is impressive and testifies to the explosive activity in this area of mathematics.
Listen over dem, der har modtaget prisen, først tildelt i 1968, er imponerende og vidner om den eksplosive aktivitet på dette område med matematik.

Ali are at the top of the list of those who first embraced Islam.
Ali er øverst på listen over dem, der først omfavnede Islam.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
Jeg lyttede til listen over dem, der skal deltage, og det slog mig, at processen faktisk er meget lig det, der foregår nede på pubben fredag aften, hvor man mødes med vennerne og derefter går hjem og fortæller folk, hvad der skete, og hvis man er heldig, vil andre folk måske høre de bedste historier.

This is just adding one more person to the list of those who are being harassed by the Belarusian Government.
Dette er blot en tilføjelse af en person til listen over dem, der chikaneres af regeringen i Belarus.

For this reason, I think it is important for us to continue to denounce these conditions and, as the European Union, continue to maintain our black list of those who continue to suppress the people in Zimbabwe.
Jeg mener derfor, det er vigtigt, at vi fortsat tager afstand fra disse forhold, og at vi som EU fastholder vores sorte liste over alle, der fortsat undertrykker befolkningen i Zimbabwe.

We don't have the list of those who are getting off in India.
Vi har ingen oversigt over dem, der skal af i Indien.

Around 660 candidates attempted to get approved which led blogger Bassem Sabry to come up with a humorous list of those who were not running for presidency.
Omkring 660 kandidater forsøgte at blive godkendt hvilket medførte at bloggeren Bassem Sabry fandt på en humoristisk liste om dem der ikke stillede op til præsidentvalget.

I have a list of those who have not yet indicated their position.
Jeg har listen over dem, der endnu ikke har udmeldt standpunkt.

Many famous mathematicians have held this chair, see the list of those who have occupied the Savilian Chair of Geometry.
Mange berømte matematikere har holdt denne stol, se listen over dem, der har besat den Savilian formanden for geometri.

We call for the list of those who are banned from entering the EU to be significantly extended.
Vi kræver, at listen over de personer, der har fået indrejseforbud i EU-medlemsstaterne, udvides betragteligt.

It is vital that all who are opposed to these changes show their true colors and be added to the already-long list of those who are to be divinely isolated from you.
Det er vigtigt, at alle, der er imod disse forandringer, viser deres sande ansigt og føjes til den allerede lange liste på dem, der gudsbenådet skal isoleres fra jer.

Is Dick on the list of those who used their passcards in the last hour?
Er Dick med på listen over dem, der har anvendt passerkortene?

It is important to make sure that the plans also include technical actions, such as the determination of the areas that need to be isolated, the procurement of the appropriate virus-killing kits, the preparation of the list of those who should be vaccinated as a priority, the fair distribution of instruments to be used against the epidemic or the regulation of traffic and attitude at the workplace.
Det er vigtigt at sørge for, at planerne omfatter tekniske foranstaltninger såsom afgrænsning af de områder, der skal isoleres, anskaffelse af de rette sæt til virusbekæmpelse, udarbejdelse af listen over de personer, der bør vaccineres først, en retfærdig fordeling af instrumenter, der skal benyttes imod epidemien eller regulering af trafikken og holdningen på arbejdspladsen.

The school maintains a list of those who have registered that they belong to the parent circuit.
Skolen fører en liste over de personer, som har tilmeldt sig som hørende til forældrekredsen.

Every year more than 400 000 young people are added to the long list of those who are destined to know all about the yo-yo effect of dieting.
Hvert år er der over 400 000 unge mennesker, der føjes til den lange liste af dem, der kommer til kende alt til yoyo-effekten ved at holde diæt.

Have a glance on the list of those who until now have decided to support the campaign.
Kast et blik på listen over dem som indtil nu har besluttet at støtte ideen.

After Salem died his wife established an international prize for outstanding contributions to Fourier series: The list of those who have received the prize, first awarded in 1968, is impressive and testifies to the explosive activity in this area of mathematics.
Efter Salem døde hans kone etableret en international pris for fremragende bidrag til Fourier-serie: Listen over dem, der har modtaget prisen, først tildelt i 1968, er imponerende og vidner om den eksplosive aktivitet på dette område med matematik.

However, if you look at the list of those who have signed up for GPA, there is not a single African country among the 36.
Men hvis man kigger på listen over de lande, der har underskrevet GPA, er der ikke et eneste afrikansk land blandt de 36.

Mr President, I would like to ask whether I am on the list of those who asked to speak today, and whether I am also on the list of those who spoke at the last plenary.
EN Hr. formand! Jeg vil også gerne vide, om jeg er på listen over dem, der har anmodet om at tale i dag, og om jeg også er på listen over dem, der talte på sidste plenarmøde.

I would suggest on his behalf that his name be added to the list of those present who did not vote.
Jeg foreslår, at hans navn skrives ned listen med deltagere, som ikke har stemt.

EL Mr President, with all due respect to you, I hereby request that you provide us tomorrow with a list of all those who asked to speak for one minute based on two criteria: firstly, that they did not speak during the previous plenary and, secondly, the time at which they filed their request.
EL Hr. formand! Med behørig respekt for Dem anmoder jeg Dem hermed om i morgen at give os en liste over alle, der har anmodet om at tale i et minut baseret på to kriterier, nemlig for det første: at de ikke talte på det forrige plenarmøde, og for det andet det tidspunkt, de indgav deres anmodning.