Hvad er oversættelsen af " LITTLE TOUCHY " på dansk?

• lidt nærtagende
• lidt sart

Eksempler på brug af Little touchy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He can be a little touchy.
Han kan være lidt nærtagende.

He's a little touchy, but he's all right.
Han er lidt nærtagende, men han er fin nok.

Are not you a little touchy?
Er du ikke lidt nærtagende?

Got a little touchy when I asked him how he will retire on a government salary.
Har du lidt sart, når jeg spurgte ham hvordan han vil gå på pension på en regering løn.

This engine is a little touchy.
Denne motor er lidt speciel.

She's a little touchy with strangers.
Hun er lidt skeptisk overfor fremmede.

Your landlord's a little touchy.
Din udlejer er lidt nærtagende.

He is a little touchy on the subject, being a twisted Catholic with an elderly mother at home, so I wouldn't go mentioning it to him.
Det er lidt følsomt for en katolik med en alderstegen mor. Så bring det ikke på bane.

You're getting a little touchy, aren't you?
Du er lidt sart, ikke?

Ever since Jagger went south on her she's been a little touchy.
Da Jagger skred, blev hun bister.

Ben was a little touchy back there.
Ben var lidt pirrelig derinde.

Very powerful, but a little touchy.
Meget kraftfuld, men lidt sart.

Somebody's still a little touchy… about losing last year's color war.
Nogen er stadig bitter over at tabe sidste års farve-krig.

No wonder you're a little touchy.
Så forstår jeg bedre, at du er lidt pirrelig.

Very powerful but a little touchy, so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place.
Meget kraftfuld, men lidt sart. Så pas på, hvor I sigter hen, for et strejfskud kunne sprænge det hele i luften.

I would say you're a little touchy tonight.
Du er vist lidt nærtagende.

Uh, the little up-and-down thingy's a little touchy.
De der små håndtag er lidt følsomme.

When he get drunk, he's a little touchy to real reasonings.
Når han er fuld, bliver han lidt prikken.

Karl? Did you tell him the accelerator's a little touchy?
Karl, sagde du til ham at speederen er lidt drilsk?

When he gets drunk, he gets a little touchy feely, doesn't he?
Når han er fuld, bliver han lidt prikken, gør han ikke?

She may sometimes be overly serious about her feelings and a little touchy about anything that sounds like criticism or teasing.
Hun kan undertiden tage sine følelser for højtideligt og være lidt overfølsom over for alt, hvad der lyder som kritik eller drilleri.

You play your little games, but I want you to play them with a little more clothes on and a little less touchy feely.
Du spiller din lille spil, men jeg vil have dig til at spille dem med lidt mere tøj på og lidt mindre sart feely.

Hvordan man bruger "little touchy" i en Engelsk sætning

He's a little touchy about his clothing.

She's a little touchy about her name.

He's a little touchy about his weight.

Sound a little touchy about the topic?

He was a little touchy about it, though.

Someone's a little touchy about his 0-60 time!

Tiger's feeling a little touchy on the DS.

OpenVPN is a little touchy about accessing shares.

The boss was a little touchy about that.

Seems like a little touchy subject over here.

Hvordan man bruger "lidt sart, lidt nærtagende" i en Dansk sætning

Det synes jeg er lidt svært med sådan en lidt sart, moden hud.

Selinum wallichianum går for at være lidt sart, men min bestand har overlevet adskillige sæsoner.

Så den er endda ok til institutionsbrug - altså lige på nær farven er lidt sart og sådan en sag jo ikke er vandtæt.

Men jeg KUNNE (måske lidt nærtagende) finde det stødende, hvis jeg KUN blev inviteret med i et sådan.

Er du ikke bare, med et populært udtryk, en lidt nærtagende Google fanboi?

Det var nok bare nogen, der syntes, at det var sjovt at drille dig, fordi du måske har virket lidt nærtagende og følsom.

Jeg er også lidt sart hvad den slags angår.

Er din hud lidt sart og tynd, anbefaler vi en diamantslibning hver 3.

Men vissevasse, sagde en talsmand for virksomheden, der mente, at de udenlandske medier havde været lidt “nærtagende” omkring reklamen.

LÆS OGSÅ: En læser fortæller: Vi fik en skør nabo Du må flytte Jo, det kan godt være, du er lidt sart.