Hvad er oversættelsen af " LONGSUFFERING " på dansk?

• langmodighed
• langmodig
• tålmodighed

Eksempler på brug af Longsuffering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am called to be longsuffering!
Jeg er kaldt til at være langmodig!

I see longsuffering where I was once impatient and frustrated.
Jeg ser langmodighed, der hvor jeg engang var utålmodig og frustreret.

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.

Love, kindness, longsuffering, etc.(Galatians 5) This is my faith!
Kærlighed, godhed, langmodighed, osv.(Galaterbrevet 5) Dette er min tro!

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine!
Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring!

God's longsuffering leads us to repentance(2 Peter 3:9), as does His kindness Romans 2:4.
Guds langmodighed fører os til omvendelse(2. Peter 3:9), og det samme gør hans godhed Romerne 2:4.

Now I know what to work on; to root out that judgemental attitude so it can be replaced with with longsuffering.
Nu ved jeg, hvad jeg skal arbejde med; at udrydde den fordømmende holdning, så den kan erstattes med langmodighed.

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned.
Ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligånd, ved uskrømtet Kærlighed.

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed.

He always thinks about how God has been longsuffering toward him, and he counts God's longsuffering as salvation.
Han tænker altid på, hvor langmodig har været mod ham selv, og agter Guds langmodighed for frelse.

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all!
Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control.
Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, venlighed, godhed, trofasthed, mildhed og selvbeherskelse.

The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
HERREN er langmodig og rig på Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde på Børnene i tredje og fjerde Led.

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.
Og HERREN gik forbi ham og råbte:"HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og nådig, langmodig og rig på Miskundhed og Trofasthed.

In His great goodness and longsuffering toward mankind, God draws and implores us toward His way- so that He, according to His own laws, can pour out His riches of goodness over us.
I sin store godhed og langmodighed imod os mennesker trækker og lokker Gud for at få os ind på sin vej- sådan at han efter sine egne love kan øse sin rigdom ved godhed over os..

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction.
Men hvad, om nu Gud, der han vilde vise Vreden og kundgjøre sin Magt, taalte med stor Langmodighed Vredens Kar, som vare dannede til Fordærvelse;

He always thinks about how God has been longsuffering toward him, and he counts God's longsuffering as salvation. Longsuffering endures where no one else can endure, and it always hopes for a happy result at the end.
Han tænker altid på, hvor langmodig har været mod ham selv, og agter Guds langmodighed for frelse. Langmodigheden holder ud, hvor ingen andre kan holde ud, og den håber altid på et heldigt resultat til sidst.

There you will find the fruits that are known as“the fruits of the Spirit”: Love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness and self-control.
Hvordan er det så der, hvor håbets anker har fæste? Jo, der findes de frugter, som kaldes Åndens frugter: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed og afholdenhed.

In His great goodness and longsuffering toward mankind, God draws and implores us toward His way- so that He, according to His own laws, can pour out His riches of goodness over us. Do you want to be one of these people?
I sin store godhed og langmodighed imod os mennesker trækker og lokker Gud for at få os ind på sin vej- sådan at han efter sine egne love kan øse sin rigdom ved godhed over os. Vil du være en af dem?

Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, longsuffering, your patience, His compassion and man replies from the gratitude and blessing.
Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, langmodig, din tålmodighed, Hans medfølelse og menneskeskabte svar fra taknemmelighed og velsignelse.

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Frække har rejst sig imod mig, Gud; Voldsmænd, i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.86:15 Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.

I don't have to preach to thousands, or perform miracles, but His goodness, longsuffering, love, and the way He sacrificed for others should be shining in my life.
Jeg behøver ikke at forkynde for flere tusind mennesker eller udføre mirakler, men denne godhed, langmodighed, kærlighed og den måde han ofrede sig for andre, skal lyse frem fra mit liv.

It's just one temptation at a time, and with each temptation I gain a little more divine nature.(2 Peter 1:4) Every temptation can be a victory, and I look forward to the day when my natural reactions are the fruits of the spirit. Love, kindness, longsuffering, etc.(Galatians 5) This is my faith!
Der kommer kun én fristelse ad gangen, og med hver fristelse kan jeg få lidt mere guddommelig natur.(Andet Petersbrev 1,4) Hver fristelse kan være en sejr, og jeg ser frem til den dag, hvor mine naturlige reaktioner er Åndens frugter. Kærlighed, godhed, langmodighed, osv.(Galaterbrevet 5) Dette er min tro!

I read in God's word about the fruit of the Spirit, about love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control and I knew that this is what I truly want for my life.
I Guds ord læste jeg meget om åndens frugter, om kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, ydmyghed og afholdenhed, og jeg vidste, at det var dette jeg virkelig ønskede i mig liv.

They agree that the virtues written of in Galatians 5:22-23 are their promised land,“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness.
De er enige om at det er dyderne som beskrives i Galaterne 5, 22, som er deres lovede land:«Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, venlighed, godhed, trofasthed.».

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 23 Meekness, temperance: against such there is no law.24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Men Åndens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, 23 Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke, 24 men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer.

All of salvation, including repentance and faith, is a result of God drawing us, opening our eyes, and changing our hearts. God's longsuffering leads us to repentance(2 Peter 3:9), as does His kindness Romans 2:4.
Alt der har med frelse at gøre, inklusive omvendelse og tro, kommer af at Gud drager på os, åbner vores øjne, og ændrer vores hjerter. Guds langmodighed fører os til omvendelse(2. Peter 3:9), og det samme gør hans godhed Romerne 2:4.

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, 3:13 så I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemål imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, således også I! 3:14 Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Bånd.

His steps lead to His life, a happy, fulfilling, wonderful life where I can grow in all His virtues and characteristics, or as Paul explains it in Gal.5:22-23,“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control.
Han fodspor fører til hans liv, et lykkeligt, tilfredsstillende, fantastisk liv, hvor jeg kan vokse i alle hans dyder, eller som Paulus forklarer i Galaterbrevet 5:22-23,“Men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, venlighed, godhed, trofasthed, mildhed og selvbeherskelse.

I realize this is something I can do: to be a light like Jesus was, to show the life of Christ-the best thing God can give mankind-through my life. I don't have to preach to thousands, or perform miracles, but His goodness, longsuffering, love, and the way He sacrificed for others should be shining in my life.
Det går op for mig, at dette er noget jeg kan gøre: være et lys ligesom Jesus var, vise Kristi liv frem-den bedste ting Gud gav menneskeheden-gennem mit liv. Jeg behøver ikke at forkynde for flere tusind mennesker eller udføre mirakler, men denne godhed, langmodighed, kærlighed og den måde han ofrede sig for andre, skal lyse frem fra mit liv.

Hvordan man bruger "longsuffering" i en Engelsk sætning

Yes, there is a role for longsuffering love.

Longsuffering – Patience is the short definition here.

God's longsuffering has to do with His anger.

Thus, His longsuffering is His "power" of self-restraint.

To Christ's longsuffering till she hears His call?

God has promised both longsuffering and providential care.

Longsuffering is extended and patient endurance of offense.

His longsuffering is salvation according to verse 15!

Sometimes displays of patience and longsuffering are effective.

Longsuffering is required to bear with one other.

Hvordan man bruger "langmodig, tålmodighed, langmodighed" i en Dansk sætning

Men han kunne også beslutte at være langmodig, hvis han havde tillid til fæstebonden – eller måske ikke havde en afløser for ham.

Alt du behøver er en smule tålmodighed og kreativitet, fordi gardiner involverer kun lige sting på en symaskine.

Er mildhed, langmodighed, sagtmodighed/ydmyghed, visdom og kærlighed, accept og tilgivelse.

Kai Johansen lagde aldrig skjul på sin taknemmelighed over familiens tålmodighed.

Hvornår viste Jehova at der er grænser for hans langmodighed? 10 Historien viser dog at Guds langmodighed har en grænse.

Nemlig at Gud har den langmodighed og fortrolighed med os mennesker, som kun to elskende har med hinanden.

Tilsvarende langmodig var byrådet, når nye undervisningsmetoder kom på tale.

For ofte er der penge at spare i det daglige budget, hvis du kan væbne dig med lidt tålmodighed.

Han har været meget langmodig, siger han.

Er du frisk på det, kan du også forsøge dig med at rive selve sukkervoksen af og dermed ikke bruge en stofstrimmel — Dette kræver dog lidt tålmodighed og øvelse.