Eksempler på brug af Lose face på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And not lose face.
Uden at tabe ansigt.Lose face or exhibit strength.
He's making me lose face.
Han gør, atjeg taber ansigt.You lose face. Roxane?
Du taber ansigt. Roxane?This is called" Lose face.
Det bliver kaldt" Miste ansigt.
Folk også translate
Now I lose face with you.
Jeg taber ansigt over for dig.So lshihara wouldn't lose face.
Så lshihara ikke skulle tabe ansigt.I cannot lose face with him.
But then one would lose face.
Hvis man indrømmer, vil man miste ansigt.But not lose face. He has to respect me.
Man må have respekt, men ikke tabe ansigt.If one admits one would lose face.
Hvis man indrømmer, vil man miste ansigt.You make'em lose face, you will pay.
Hvis han taber ansigt, skal man betale for det.Because in Nazi Germany,he would lose face.
Fordi i Nazityskland,ville han tabe ansigt.But not lose face. He has to respect me.
Man må kræve respekt, men han må ikke tabe ansigt.Shadwell never, never,never shall lose face.
Shadwell never, never,never shall lose face.That stupid old man made me lose face in front of everyone.
Den gamle idiot fik mig til at tabe ansigt.Why not? Because in Nazi Germany, he would lose face.
Fordi i Nazityskland, ville han tabe ansigt. Hvorfor ikke?Don't make me lose face here.
Få mig ikke til at tabe ansigt.And impossible for me to step in and not lose face!
That will be the last time I lose face before my beloved.
Det er sidste gang, jeg taber ansigt foran min elskede.Avoid making your Chinese business partner lose face.
Vær opmærksom på ikke Which means they will lose face and compensate by increasing their ground presence.
De vil miste ansigt og dermed kompensere ved at øge tropperne på landjorden.Because in Nazi Germany he would lose face.- Why not?
Fordi i Nazityskland, ville han tabe ansigt. Hvorfor ikke?We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.
Vil ville tabe ansigt, og borgerne ville med fuld ret håne os for vores svaghed.A big part of the Chinese make-up is that they cannot lose face.
En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt.Schwartz sealed his fate.Rather than lose face with his fellow lowlifes.
Beseglede Schwartz sin skæbne.Frem for at tabe ansigt til sine ligestillede plebejere.This House would lose face and would discredit itself in the eyes of public opinion in our countries, and that is something we do not want.
Parlamentet ville tabe ansigt og ødelægge sit rygte blandt befolkningen i vores lande. Det ønsker vi ikke.Helping you? Do you know how many times I had to lose face and money?
Ved du, hvor mange gange jeg har tabt ansigt og penge på at hjælpe dig?People are afraid that they will lose face or be laughed at if they do something wrong.
Folk er bange for, at de vil tabe ansigt eller blive grinet ad, hvis de gør noget forkert.He gets hysterical if somebody scratches the paint or… makes it lose face on the freeway.
Han bliver hysterisk, hvis nogen ridser lakken eller får den til at tabe ansigt på motorvejen.
