Hvad er oversættelsen af " LOST A BATTLE " på dansk?

• tabt et slag
• tabte en kamp
• tabte et slag

Eksempler på brug af Lost a battle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I only lost a battle.
Jeg har tabt et slag.

Is it not enough that I have never lost a battle?
Jeg har aldrig tabt et slag.

We lost a battle, sir.
Vi tabte en kamp, sir.

Yes, Prince.-He lost a battle?
Han tabte et slag? Ja, fyrste?

He lost a battle? Yes, Prince.
Han tabte et slag? Ja, fyrste.

Yes, Prince.-He lost a battle?
Ja, fyrste.- Han tabte et slag?

He lost a battle? Yes, Prince?
Ja, fyrste.- Han tabte et slag?

My army's never lost a battle yet!
Min hær har aldrig tabt et slag.

She lost a battle with some primitive.
Hun tabte kampen til en svans.

Their leader has never lost a battle.
Deres leder har aldrig tabt en kamp.

She lost a battle with some primitive.
Hun tabte en kamp med en prins.

What happened? We lost a battle, sir?
Vi tabte en kamp, hr. Hvad skete der så i Gettysburg?

I lost a battle so you could win the war.
Jeg har tabt et slag, så I kan vinde krigen.

We just lost a battle.
Vi har lige tabt et slag.

My dear Assane, tonight, we may have lost a battle.
Nok har vi tabt kampen i aften. Kære Assane.

Robb Stark had one, never lost a battle, and you defeated him all the same.
Robb Stark havde en og tabte ingen slag.

He's a boy and he's never lost a battle.
Han er en dreng og han har aldrig tabt et slag.

I am sorry that we have lost a battle, but the war and our fight will continue.
Jeg beklager, at vi har tabt et slag, men krigen og vores kamp vil fortsætte.

For something that was important to him. There were riots, tons of protests, and the singer's sad because he lost a battle.
Der var optøjer og masser af demonstrationer, og sangeren er trist, fordi han tabte en kamp.

Has never lost a battle of the wills in circumstances like these. And Nick, of course.
Har aldrig tabt en viljekamp under omstændigheder som disse. Og Nick, selvfølgelig.

Oh man, I can't even pronounce this… after she lost a battle with… He sued for his wife Cassandra's death.
Han sagsøgte for konen Cassandras død, efter hun tabte kampen… Jeg kan slet ikke udtale det.

He lost a battle in 1444 and was given land by João Gonçalves Zarco and established a great-populated farm where he built a chapel dedicated to the Saint Mary Madeleine.
Han tabte et slag i 1444 og fik foræret et stykke jord af João Gonçalves Zarco hvor han oprettede en tæt beboet farm på hvilken han byggede et kapel til ære for Helgen Maria Magdelena.

For something that was important to him. and the singer's sad because he lost a battle There were riots, tons of protests.
Der var optøjer og masser af demonstrationer, og sangeren er trist, fordi han tabte en kamp.

He lost a battle in 1444 and was given land by João Gonçalves Zarco and established a great-populated farm where he built a chapel dedicated to the Saint Mary Madeleine. Madalena do Mar is a characteristic fishing village with a beautiful promenade along the pebble beach.
Han tabte et slag i 1444 og fik foræret et stykke jord af João Gonçalves Zarco hvor han oprettede en tæt beboet farm på hvilken han byggede et kapel til ære for Helgen Maria Magdelena. Madalena do Mar er en karekterisktisk fiskerby med en smuk promenade langs stenstranden.

She is to be congratulated amongst other reasons because, thanks to her presence on the Conciliation Committee, a number of significant factors were introduced allowing Parliament to emerge with the feeling of having won a specific victory, namely the document we are debating today, and not with the sense of having lost a battle over international passenger transport and national freight transport. Rather, it felt the decision had been postponed for strategic reasons.
Bl.a. fordi hendes holdning i Forligsudvalget gjorde, at Parlamentet bagefter havde en følelse af at have opnået en konkret sejr, som er det dokument, vi forhandler om i dag, og af ikke at have tabt slaget om international passagerbefordring og national godstransport, men at have udsat denne beslutning af strategiske årsager.

If the rapporteur for the PPE-DE Group believes that they have lost a battle here, I would say to her that I hope they lose many such battles, as that would be good for the vast majority of people in Europe.
Hvis ordføreren for PPE-DE-Gruppen mener, at de har tabt et slag her, vil jeg sige til hende, at jeg håber, de taber mange flere slag af denne slags, for det ville være godt for langt størstedelen af folk i Europa.

Philanthropist billionaire losing a battle with cancer.
En filantropisk millardær, der taber kampen mod kræft.

With a friend losing a battle, you know? Scott gave me a Imagine when I was dealing.
Scott gav mig Imagine, da en ven havde tabt kampen.

He realized that he was losing a battle, for the first time ever, and ordered wooden saddles piled up in preparation for his funeral pyre.
Han indså at han stod til at tabe et slag, for første gang nogensinde, og beordrede træsadler stablet op som forberedelse til sit ligbål.

Because sometimes, Mr Santer, you have to lose a battle in order to win the war.
For somme tider, hr. formand, skal man tabe en kamp for at vinde krigen.