Eksempler på brug af Louis michel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In agreement with Louis Michel.
My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.
Min forgænger, Louis Michel, rejste til Gaza umiddelbart efter Operation Cast Lead.He referred to a remark by Louis Michel.
Han henviste til en bemærkning af Louis Michel.Our Commissioner, Louis Michel, was in Cuba recently.
Vores kommissær, Louis Michel, var for nylig i Cuba.With regard to the reinforcement of MONUC, I believe this is absolutely essential,as does Louis Michel.
Jeg mener, at det er absolut afgørende at styrke MONUC, ogdet samme gør Louis Michel.Cupid, after a painting by Louis Michel van Loo.
Amor, efter et maleri af Louis Michel van Loo.Commissioner Louis Michel and Ann Davison, President of thesection for external relations.
Kommissær Louis Michel og Ann Davison, formand for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser.First, President Barroso and my colleague Louis Michel will be going to Khartoum.
Først vil jeg sige, at kommissionsformand Barroso og Louis Michel rejser til Khartoum.Louis Michel has rightly noted that political dialogue between all players cannot fail to take place.
Louis Michel har med rette bemærket, at en politisk dialog mellem alle aktører ikke kan udeblive.That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.
Derfor tog kommissær Louis Michel selv til regionen for at undersøge situationen.SK On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development andHumanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.
SK Fru formand! Den 18. og 19. marts 2009 aflagde kommissæren for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, besøg i Cuba.In agreementwith Louis Michel, Member of the European Commissionresponsible for Development and Humanitarian Aid.
I samråd med Louis Michel, medlem af Europa-Kommissionen med ansvarforudvikling og humanitærbistand.Today in this debate I am replacing my colleague Louis Michel, who unfortunately cannot be here;
I dagens forhandling taler jeg i stedet for min kollega hr. Michel, som desværre ikke kunne være her i aften.As replacement for Louis Michel next month, I am also involved in this because of my portfolio responsibilities.
Jeg erstatter Louis Michel næste måned, og er derfor også involveret i dette på grund af min portefølje.However, we have the maximum contacts that are possible in the current situation, whether with Louis Michel or Bernard Kouchner.
Men vi har alle de kontakter, som er mulige i den nuværende situation, enten med Louis Michel eller Bernard Kouchner.In agreement with Louis Michel, Member of the European Commissionresponsible for Development and Humanitarian Aid.
I samråd med Louis Michel, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand.Karel Schwarzenberg says Israel is acting in self-defence, whilst Louis Michel says the country is violating international law.
Karel Schwarzenberg siger, at Israel handler i selvforsvar, mens Louis Michel siger, landet overtræder international lov.I ask Louis Michel, European Commissioner for Development, and the Council to attempt to end the fighting and establish peace.
Jeg opfordrer Louis Michel, som er kommissær med ansvar for udvikling, og Rådet til at søge at standse kampene og etablere fred.Additional information: Enrique Castro Mendívil(cover, p.3, p.9)// Jean-Michel Clajot(p.4- Louis Michel)// Etienne Claeye p.11.
Yderligere oplysninger: Enrique Castro Mendívil(forside, s.3, s.9)// Jean-Michel Clajot(s.4- Louis Michel)// Etienne Claeye s.11.In addition, Commissioner Louis Michel, who is responsible for humanitarian aid, visited Gaza on 24 and 25 January.
Desuden besøgte kommissær Louis Michel, som er ansvarlig for humanitær bistand, Gaza den 24. og 25. januar.Incidentally, a perfect symbol of this equivocal European policy isthe present European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel.
Tilfældigvis er den nuværende kommissær for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, et perfekt symbol for denne dobbelttydige europæiske politik.You will have to convince Mr Louis Michel that we need to mention climate change in the partnership agreements with Africa.
De må overbevise hr. Louis Michel om, at vi må nævne klimaændringer i partnerskabsaftalerne med Afrika.But there were long drawn out negotiations over the date for this debate so as to enable President-in-Office Louis Michel to be present.
Alligevel blev der forhandlet frem og tilbage i lang tid om tidspunktet for denne forhandling for at gøre det muligt for rådsformanden, Louis Michel, at være til stede.Last Tuesday the Presidency, in cooperation with the Commissioner Louis Michel, convened an extraordinary session of the European Union Council.
I tirsdags indkaldte formandskabet i samarbejde med kommissær Louis Michel ekstraordinært til møde i Rådet for Den Europæiske Union.It was Louis Michel who, not so long ago, following a congenial four-day visit to Havana, advised the European Council, in strong terms, not to consider imposing any diplomatic sanctions.
Det var Louis Michel, som for ikke ret længe siden efter et hyggeligt firedagesbesøg i Havana, anbefalede REPRESENTATIVES OF THE COMMISSION Mr Michel BARNIER Mr António VITORINO REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES COUNTRY BELGIË/ BELGIQUE Government Mr Louis MICHEL National Parliament Mr Karel DE GUCHT Mr Elio DI RUPO.
REPRÆSENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE LAND BELGIEN Regeringen Louis MICHEL Det nationale parlament Karel DE GUCHT Elio DI RUPO.Louis Michel, then Belgian Foreign Minister and current member of the European Commission:"The EU will cover the whole Mediterranean region including North Africa and the Middle East." Brussels Journal 27 March 2007.
Louis Michel, dengang belgisk udenrigsminister og nuværende medlem af Europa-Kommissionen:”EU vil omfatte hele Middelhavsområdet, herunder Nordafrika og Mellemøsten.” Brussels Journal 27. marts 2007.On Wednesday morning, a debate will take place on Africa, on the challenges of globalisation and also, of course, on this campaign against poverty, in which Jack Straw,Hilary Benn and Louis Michel will participate.
Onsdag formiddag afholdes der en debat om Afrika, om globaliseringens udfordringer og naturligvis også om denne kampagne mod fattigdom meddeltagelse af Jack Straw, Hilary Benn og Louis Michel.What I would like to say, echoing Louis Michel, is that of course there will be the President and the two Vice-Presidents, but they will have to work as colleagues alongside the praesidium, and by listening to and leading the debates of the Convention as a whole.
Det, jeg vil sige efter Louis Michel, er, at der naturligvis er en formand og to næstformænd, men at de skal arbejde tæt sammen med præsidiet og lytte til og forestå forhandlingerne i hele konventet.Mr Ivanov held talks on 23 March in Stockholm with Ms Anna Lindh, Swedish Foreign Minister and President of the Council,Mr Louis Michel, Belgian Foreign Minister and upcoming President of the Council, Mr Patten, and Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP?
Igor Ivanov havde på sin side samtaler i Stockholm den 23. marts med den svenske udenrigsminister og formand 
