Eksempler på brug af Louis michel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I forståelse med Louis Michel.
Louis Michel udtrykte klart dette synspunkt i sidste uge.
This position was expressed most clearly by Mr Michel last week.Han henviste til en bemærkning af Louis Michel.
He referred to a remark by Louis Michel.Vores kommissær, Louis Michel, var for nylig i Cuba.
Our Commissioner, Louis Michel, was in Cuba recently.Jeg mener, at det er absolut afgørende at styrke MONUC, ogdet samme gør Louis Michel.
With regard to the reinforcement of MONUC, I believe this is absolutely essential,as does Louis Michel.Amor, efter et maleri af Louis Michel van Loo.
Cupid, after a painting by Louis Michel van Loo.Jeg hørte også Louis Michel for lidt siden anvende ord, som jeg kender godt.
Kommissionen: Frits Bolkestein, Louis Michel og Olli Rehn.
Commission: Formand: Louis Michel, Kongeriget Belgiens vi cepremierminister og udenrigsminister.
Jeg ønsker formanden for Rådet, Louis Michel, velkommen.
I would like to welcome the President-in-Office of the Council, Mr Louis Michel.Derfor tog kommissær Louis Michel selv til regionen for at undersøge situationen.
That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.Først vil jeg sige, at kommissionsformand Barroso og Louis Michel rejser til Khartoum.
First, President Barroso and my colleague Louis Michel will be going to Khartoum.Min forgænger, Louis Michel, rejste til Gaza umiddelbart efter Operation Cast Lead.
My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.SK Fru formand! Den 18. og 19. marts 2009 aflagde kommissæren for udvikling oghumanitær bistand, Louis Michel, besøg i Cuba.
SK On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development andHumanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.Kommissær Louis Michel har på Kommissionens vegne givet udtryk for en meget fast holdning.
Mr Louis Michel has voiced a very firm position on behalf of the Commission.Men vi har alle de kontakter, som er mulige i den nuværende situation, enten med Louis Michel eller Bernard Kouchner.
However, we have the maximum contacts that are possible in the current situation, whether with Louis Michel or Bernard Kouchner.Ligesom Louis Michel sagde i sidste uge: Vi ved, hvor vi begynder, men ikke hvor vi ender.
As Mr Michel said last week: we know where we start but we do not know where we finish.Karel Schwarzenberg siger, at Israel handler i selvforsvar, mens Louis Michel siger, landet overtræder international lov.
Karel Schwarzenberg says Israel is acting in self-defence, whilst Louis Michel says the country is violating international law.Chris Patten, Louis Michel og også Javier Solana agerer for at beskytte disse mennesker.
I tirsdags indkaldte formandskabet i samarbejde med kommissær Louis Michel ekstraordinært til møde i Rådet for Den Europæiske Union.
Last Tuesday the Presidency, in cooperation with the Commissioner Louis Michel, convened an extraordinary session of the European Union Council.Kommissær Louis Michel og Ann Davison, formand for Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser.
Commissioner Louis Michel and Ann Davison, President of thesection for external relations.Onsdag formiddag afholdes der en debat om Afrika, om globaliseringens udfordringer og naturligvis også om denne kampagne mod fattigdom meddeltagelse af Jack Straw, Hilary Benn og Louis Michel.
On Wednesday morning, a debate will take place on Africa, on the challenges of globalisation and also, of course, on this campaign against poverty, in which Jack Straw,Hilary Benn and Louis Michel will participate.Louis Michel har med rette bemærket, at en politisk dialog mellem alle aktører ikke kan udeblive.
Louis Michel has rightly noted that political dialogue between all players cannot fail to take place.Den Europæiske Union var repræsenteret ved Louis Michel, Belgiens vicepremierminister og udenrigsminister og fungerende for mand for Rådet.
The Euro pean Union was represented by Mr Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium and President of the Council.Louis Michel, dengang belgisk udenrigsminister og nuværende medlem af Europa-Kommissionen:”EU vil omfatte hele Middelhavsområdet, herunder Nordafrika og Mellemøsten.” Brussels Journal 27. marts 2007.
Louis Michel, then Belgian Foreign Minister and current member of the European Commission:"The EU will cover the whole Mediterranean region including North Africa and the Middle East." Brussels Journal 27 March 2007.Desuden besøgte kommissær Louis Michel, som er ansvarlig for humanitær bistand, Gaza den 24. og 25. januar.
In addition, Commissioner Louis Michel, who is responsible for humanitarian aid, visited Gaza on 24 and 25 January.Det, som Louis Michel vovede at benævne som"Grand Cru Verhofstadt", viste sig blot at være en bordvin med korksmag.
What Mr Michel ventured to call the'Grand Cru Verhofstadt' ultimately turned out to be a cheap table wine.Endelig har kommissær Louis Michel på det sidste rådsmøde foreslået et mere ambitiøst mål end de 0,7% til udvikling.
Lastly, Commissioner Michel proposed to the last Council a more ambitious target than 0.7% for development.Louis Michel er kommissær for udvikling, og det er efter min opfattelse vigtigt, at der også med hensyn til de udtalelser, der afgives, sker en nøje afstemning for at forhindre, at Deres udtalelser opfattes forkert i det videre perspektiv i forbindelse med millenniummålene.
Mr Michel is the Commissioner for Development and I think that good agreements will need to be made, also in terms of statements made, to prevent what you said from being misinterpreted in the broader context of the millennium objectives.På den cubanske oppositionsradio sagde Louis Michel, at datoen var en officiel fejl, og at han ikke vidste, at Damas de Blanco ønskede at mødes med ham.
On Cuban opposition radio Mr Michel said that the date was an official error and that he did not know that the Damas de Blanco wanted to meet him.
