Hvad er oversættelsen af " LUCK WOULD " på dansk?

• held ville
• lykken ville

Eksempler på brug af Luck would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I knew your luck would run out.
Jeg vidste dit held ville slippe op.

As luck would have it, there are no important festivities in November.
Som held ville have det, er der ingen vigtige festligheder i november.

I told you you're luck would change.
Jeg sagde jo, at dit held ville høre op.

And as luck would have it, at the time of her disappearance.
Og som heldet vil, dengang hun forsvandt.

He said by Halloween our luck would change and it did!
Han sagde, heldet ville vende, og det passer!

As luck would have it, most of those millions went to the four main left-wing newspapers.
Skæbnen ville, at de fleste af disse millioner gik til de fire største venstreorienterede aviser.

Chi flat- good luck would be volatile;
Chi flad- held og lykke ville være flygtig;

As luck would have it, Lisa spotted the photo and article a few days later and contacted Michael.
Som held ville have det, Lisa plettet foto og artikel et par dage senere og kontaktet Michael.

I told you my luck would keep you safe.
Jeg sagde jo, at mit held ville give dig sikkerhed.

As luck would have it, I was about to send my Stunt Cock to EuroDisney with sub'r' for her birthday.
Som held ville have det, var jeg ved at sende min Stunt Cock til EuroDisney med sub'r'til hendes fødselsdag.

If I did that job for you your luck would run bad.
Hvis jeg udførte detjob for dig, ville dit held forlade dig.

I knew my luck would rub off on you.
Jeg vidste, at mit held ville smitte af på dig.

And what to do when on a visit to a beautician do not have time, and loved the cream, as luck would have ended?
Og hvad man skal gøre, når på et besøg til en kosmetolog ikke har tid, og elskede cremen, som held ville have endt?

During the meeting. As luck would have it, I will be stationed outside of Blackwood's office.
Skæbnen vil, at jeg skal stå vagt udenfor Blackwoods kontor under mødet.

I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping that my luck would change.
Jeg gjorde som alle dårlige spillere. Jeg lånte og spillede om højere og højere indsatser i håbet om at heldet ville vende.

You would think your husband's gambling luck would have rubbed off on you a bit more.
Man skulle tro, din mands held i spil, ville have smittet mere af på dig.

And as luck would have it, in the middle of nowhere in Albania, we ran into another 4x4 with a Gordigear roof top tent on its roof….
Og som held ville have det, i midten af ingenting i Albanien, vi løb ind i en anden 4x4 med en Gordigear tag top telt på taget….

As luck would have it the 8GB version of the Sansa Clip+ shipped for 39.99 to me and I have used it quite a bit since I received it.
Da lykken ville have det 8GB version af Sansa Clip overføres til 39.99 til mig, og jeg har brugt det ganske lidt, da jeg modtog det.

As luck would have it, when we made our final turn south heading for San Felipe we came up on a caravan of what looked like Baja1000 goers.
Som held ville have det, når vi gjort vores sidste tur syd på vej til San Felipe vi kom op på en karavane af hvad der lignede Baja1000 fest.

As luck would have it, in the scheme of things, when they landed on Mars, they disrupted their craft to a point where it was no longer usable.
Som lykken ville have det i verdensordenen, da de landede på Mars, fik de bragt deres håndværk til et punkt, hvor det ikke længere var anvendeligt.

But then, as luck would have it, The headquarters of the sect"Aum Shinrikyo", which took in the victim almost 7 thousand people, and a little later earned a plant for the production of nerve gas sarin.
Men da, som held ville have det, hovedkvarteret for sekten"Aum Shinrikyo", der overtog ofre for næsten 7 tusind mennesker, og lidt senere tjente en plante til produktion af nervegas sarin.

And as luck would have it, in the middle of nowhere in Albania, we ran into another 4x4 with a Gordigear roof top tent on its roof… unfortunately we couldn't stop to have a yarn with them as we were travelling in a group.
Og som held ville have det, i midten af ingenting i Albanien, vi løb ind i en anden 4x4 med en Gordigear tag top telt på taget… desværre vi ikke kunne holde op med at have et garn med dem, som vi rejser i en gruppe.

As luck would have it, when we made our final turn south heading for San Felipe we came up on a caravan of what looked like Baja1000 goers. 4 trucks in total with Cali plates, one Suburban, two Tacomas, with dirt-bikes in the back of them, and one FJ. But the FJ had the icebreaker to join in on the caravan.
Som held ville have det, når vi gjort vores sidste tur syd på vej til San Felipe vi kom op på en karavane af hvad der lignede Baja1000 fest. 4 lastvogne i alt med Cali plader, en Forstad, to Tacomas, med snavs-cykler i ryggen af dem, og en FJ. Men FJ havde isbryderen til at deltage i på campingvognen.

Sådan bruges "luck would" i en sætning

And, as luck would have it, irrelevant.

However, his luck would change in 1994.

As luck would have been, would have.

Eventually, of course, luck would run out.

As luck would have it, not much.

As luck would have it, they matched.

My good luck would bloom for me.

Since luck would have favoured me twice.

Doncic’s only luck would be coach voting.

As luck would have it, somehow Mrs.