Hvad er oversættelsen af " MACROECONOMIC IMBALANCES " på dansk?

• makroøkonomiske ubalancer
• makroøkonomiske skævheder

Eksempler på brug af Macroeconomic imbalances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Prevention and correction of macroeconomic imbalances.
Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer.

The macroeconomic imbalances in several Member States need to be closely monitored.
De makroøkonomiske ubalancer i flere medlemsstater skal overvåges nøje.

Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances.
Udkast til resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer.

In writing.-(SK) The attempt to correct macroeconomic imbalances is extremely important for the future of the euro area and the EU.
Skriftlig.-(SK) Forsøget på at korrigere makroøkonomiske ubalancer er ekstremt vigtigt for EU's og euroområdets fremtid.

Mrs Ferreira's report is concerned with preventing severe macroeconomic imbalances.
Fru Ferreiras betænkning vedrører forebyggelse af makroøkonomiske ubalancer.

Let us speak plainly: identifying macroeconomic imbalances is a complex and completely novel process.
Lad os sige tingene ligeud. At identificere makroøkonomiske ubalancer er en kompleks og fuldstændig ny proces.

I believe that this is a good instrument for avoiding macroeconomic imbalances.
Jeg mener, at dette er et godt instrument til at undgå makroøkonomiske ubalancer.

The macroeconomic imbalances procedure is a new tool that helps detect and correct risky economic developments.
Proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer er nyt redskab, der kan bidrage til at afsløre og rette op på en risikobetonet udvikling.

The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.
Den dybtgående analyse vil afsløre, om der forekommer makroøkonomiske ubalancer eller ej.

The number of indicators is expected to be quite large, but they should focus mainly on the factors relevant to macroeconomic imbalances.
Antallet af indikatorer forventes at blive ret stort, men de fokuserer især på faktorer af relevans for makroøkonomiske ubalancer.

Commission concludes in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States.
Kommissionen gennemfører dybdegående undersøgelse r af makroøkonomiske ubalancer i 13 medlemsstater.

I believe that macroeconomic imbalances in the EU and in the euro area can only be effectively redressed by splitting the euro into two currency zones.
Jeg mener, at de makroøkonomiske ubalancer i EU og i euroområdet kun kan afhjælpes effektivt ved at opdele euroen i to valutaområder.

Moreover, all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances.
Endvidere bør alle landene undgå finanspolitikker, der fremmer makroøkonomiske ubalancer.

The crisis in Asia was not triggered by traditional macroeconomic imbalances, but by the financial excesses of the private sector.
Krisen i Asien blev ikke udløst af en klassisk makroøkonomisk uligevægt, men af finansielle udskejelser i den private sektor.

I endorse Mrs Ferreira's report on the prevention and correction of macroeconomic imbalances.
Jeg støtter fru Ferreiras betænkning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer.

We will propose to broaden surveillance of macroeconomic imbalances and reinforce our competitiveness.
Vi vil foreslå at udvide overvågningen af de makroøkonomiske ubalancer og styrke vores konkurrenceevne.

It is necessary in order to ensure that the growth process is not impaired by macroeconomic imbalances.
Den er nedvendig for at vækstprocessen ikke skal hæmmes af makroekonomiske uligevægte.

Policies should also be adopted to correct macroeconomic imbalances and to continue combating inflation.
Der bør ligeledes vedtages en politik for at udligne den makroøkonomiske ubalance og for, at man fortsat kan være meget opmærksomme på at bekæmpe inflationen.

One of the great innovations in the economic governance reform is the procedure for macroeconomic imbalances.
En af de store nyskabelser i reformen af det økonomiske samarbejde er proceduren for makroøkonomiske ubalancer.

The reviews confirm that the twelve Member States concerned face macroeconomic imbalances which need to be corrected and closely monitored.
Undersøgelserne bekræfter, at de tolv berørte medlemsstater står over for makroøkonomiske ubalancer, som bør korrigeres og overvåges tæt.

As part of the Stability and Growth Pact, the European Commission and Council must closely monitor Member States for macroeconomic imbalances.
Som en del af stabilitets- og vækstpagten skal Kommissionen og Rådet nøje overvåge medlemsstaterne med hensyn til manglende makroøkonomisk balance.

The report deals with the prevention and correction of macroeconomic imbalances, and advocates increased supervision.
I betænkningen tages der fat på forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer, og der opfordres til øget overvågning.

Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
For så vidt angår makroøkonomiske ubalancer, udvalgte Europa-Kommissionen ikke Litauen til en dybdegående analyse i sin 2014-rapport om varslingsmekanismen.

Commission's first Alert Mechanism Report: tackling macroeconomic imbalances in the EU.
Kommissionens fø rste rapport om varslingsmekanismen: tackling af makro-økonomiske ubalancer i EU.

The situation regarding macroeconomic imbalances, particularly in countries with the single currency, can be resolved only through a consensual reassessment of the current model of economic development.
Situationen vedrørende de makroøkonomiske ubalancer, især i lande med den fælles valuta, kan kun løses ved hjælp af en fælles revurdering af den nuværende model for økonomisk udvikling.

The 2013 AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.
Rapporten om varslingsmekanismen for 2013 viser, at det går fremad med at justere de makroøkonomiske ubalancer.

There are highly significant macroeconomic imbalances in some countries, including Hungary and Latvia, which are currently having major difficulties with their balances of payments and require substantial financial support from us, from the monetary fund.
Der findes betydelige makroøkonomiske skævheder i nogle lande, herunder Ungarn og Letland, som i øjeblikket har store problemer med deres betalingsbalance og kræver betydelig økonomisk støtte fra os, fra den monetære fond.

Alongside the AGS, the Commission is publishing the second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances see IP/12/1275.
Samtidig med den årlige vækstundersøgelse offentliggør Kommissionen den anden rapport om varslingsmekanismen vedrørende makroøkonomiske ubalancer se IP/12/1275.

They are intended to promote fiscal consolidation, correct macroeconomic imbalances, and ensure financial stability- all prerequisites for sound growth.
Hensigten er at fremme finanspolitisk konsolidering, rette op på makroøkonomiske ubalancer og sikre finansiel stabilitet- hvilket alt sammen er en forudsætning for en solid vækst.

The application of reverse qualified majority voting is expanded to the recommendation on prevention and correction of macroeconomic imbalances.
Anvendelsen af omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal udvides til at gælde ved henstilling om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer.