Eksempler på brug af Macroeconomic situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The macroeconomic situation has improved.
Den makroøkonomiske situation er blevet bedre.Today, we kick-off an in-depth scrutiny of a country's macroeconomic situation as a first step.
I dag lancerer vi som et første skridt en tilbundsgående analyse af den makroøkonomiske situation i forskellige lande.Also the macroeconomic situation has deteriorated.
Den makroøkonomiske situation er også forværret.The European Commission identifies 12 EU Member States whose macroeconomic situation needs to be analysed in more depth.
Europa-Kommissionen peger på tolv medlemsstater, hvis makroøkonomiske situation kræver en mere tilbundsgående analyse.The macroeconomic situation has to be kept under control to make it sustainable.
Der skal holdes øje med den makroøkonomiske situation for at sikre, at The third section summarizes a number of general arguments concerning the need for harmonization, given the present macroeconomic situation;
I det tredje afsnit sammenfattes en række generelle argumenter vedrørende behovet for harmonisering på grund af den nuværende makroøkonomiske situation; tion;Their macroeconomic situation is also better, especially in terms of public debt and budget deficits.
Deres makroøkonomiske situation er også bedre, navnlig hvad angår offentlig gæld og budgetunderskud.The social partners regret that their previous opinions on the macroeconomic situation and policies were not given sufficient attention by Member States.
Arbejdsmarkedets parter beklager, at medlemsstaterne ikke har taget tilstrækkeligt hensyn til deres tidligere udtalelser om den makroøkonomiske situation og As regards the overall macroeconomic situation in the EU, the recovery appears to be gathering strength, and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date.
Hvad angår den overordnede makroøkonomiske situation i EU, ser det ud til, at den økonomiske fremgang tager til, og at krisen i Asien indtil nu tilsyneladende ikke har haft betydelig negativ virkning på den økonomiske vækst.Needless to say, it is beneficial for Member States to exchange ideas and dovetail their policies,as far as the macroeconomic situation in the relevant country allows for this.
Det er naturligvis godt, at medlemsstaterne udveksler erfaringer og tilpasser deres politik til hinanden, forså vidt den makroøkonomiske situation i deres eget land tillader det.However, the uncertain macroeconomic situation may hamper the frameworkconditions for investments in the short to medium term.
Den usikre makroøkonomiske situation har dog negativ indflydelse på rammevilkårene for investeringer på kort og halvlangt sigt.Although the Commission proposes restructuring the fisheries sector in line with the current macroeconomic situation, concrete measures are needed to help ensure the survival of the sector.
Selv om Kommissionen foreslår at omstrukturere fiskeriet i overensstemmelse med den nuværende makroøkonomiske situation, er der brug for konkrete foranstaltninger til at bidrage til at sikre sektorens overlevelse.The European Commission considers that the macroeconomic situation in the following countries needs to be investigated further(in alphabetical order): Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Finland, France, Italy, Hungary, Slovenia, Spain, Sweden and the UK.
Europa-Kommissionen mener, at den makroøkonomiske situation i følgende lande skal undersøges nærmere(nævnt i alfabetisk rækkefølge): Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark Finland, Frankrig, Italien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien og Ungarn.Based on a scoreboard of 10 macroeconomic indicators, such as a loss of competitiveness, a high level of indebtedness or assets price bubbles andtaking into account other economic data, the Alert Mechanism Report identifies Member States whose macroeconomic situation needs to be scrutinised in more depth.
På grundlag af dels en resultattavle med 10 But this also depends, of course, on the macroeconomic situation and the kind of capital requirements the authorities decide on.
Men det afhænger selvfølgelig også af den makroøkonomiske situation, og hvordan kravene fra myndighederne til kapital ender med at se ud.Until the end of 2011, the macroeconomic situation was relatively positive with the inflation and the fiscal balance under control.
Indtil slutningen af 2011 var den makroøkonomiske situation relativt positiv, og både inflationen og The Ghanaian market continues to be conducive to Danish investments. However,the uncertain macroeconomic situation may hamper the frameworkconditions for investments in the short to medium term.
Det ghanesiske marked er fortsat investeringsvenligt overfor dansk erhvervsliv.Den usikre makroøkonomiske situation har dog negativ indflydelse på rammevilkårene for investeringer på kort og halvlangt sigt.While the single currency, the euro, will affect the macroeconomic situation of the Community, it will not remove the need for eligibility of the beneficiary countries to be based on gross national product;
Selv om euroen som fælles valuta vil påvirke de makroøkonomiske forhold inden for Fællesskabet, vil det stadig være nødvendigt at basere medlemsstaternes støtteberettigelse på bruttonationalindkomsten;The European Commission considers that the macroeconomic situation in the following countries needs to be investigated further in alphabetical order.
Europa-Kommissionen mener, at den makroøkonomiske situation i følgende lande skal undersøges nærmere nævnt i alfabetisk rækkefølge.At the same time, we have been able to create a good macroeconomic situation and I would like to point out that Chile conforms to all of the Maastricht requirements.
Samtidig har vi formået at få en god makroøkonomisk situation, og jeg vil gerne påpege, at Chile opfylder samtlige Maastricht-krav.It is the comprehensive analysis of the monetary and macroeconomic situation and the economic disturbances affecting the euro area economy which is the relevant input to forward-looking policy decisions.
Det er en omfattende analyse af den monetære og makroøkonomiske situation og de økonomiske forstyrrelser, der påvirker økonomien i euroområdet, som udgør det relevante input for fremsynede politiske beslutninger.Mr Davies saw Mr Pinheiro with whom he dis cussed the macroeconomic situation in Jamaica, past and future cooperation, solutions to partic ular problems such as road repairs and water supplies, and the Union's support for economic growth in Jamaica.
Omar Davies blev modtaget af kommissionsmed lem João de Deus Pinheiro, og de drøftede Jamai cas makroøkonomiske situation, det hidtidige og fremtidige samarbejde, løsningsmodeller for speci fikke sektorer, som f. eks. renovering af veje og vandforsyningsprojekter, samt EU's bistand til Ja maicas økonomiske vækst.Although the Commission proposes restructuring the fisheries sector in line with the current macroeconomic situation, concrete measures are needed to help ensure the survival of the European fishing fleet and the subsistence of those who give so much so that we can have access to one of the most basic foodstuffs.
Selv om Kommissionen foreslår en omstrukturering af fiskerisektoren i tråd med den nuværende makroøkonomiske situation, er der brug for konkrete foranstaltninger for at sikre den europæiske fiskerflåde og eksistensgrundlaget for dem, der ofrer så meget, så vi kan have adgang til en af de mest grundlæggende fødevarer.
