Hvad er oversættelsen af " MADE FUN OF HIM " på dansk?

• gjorde grin med ham
• gjorde nar af ham
• laver grin med ham

Eksempler på brug af Made fun of him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I made fun of him.
Jeg gjorde grin af ham.

And people made fun of him!
Og folk gjorde grin med ham.

I made fun of him.
Jeg gjorde grin med ham.

Tell him you're sorry you made fun of him for being gay.
Sig, du er ked af, du drillede ham med at være bøsse.

He was always a loner, got picked on a lot in school, so Englander figured out that he was targeting the kinds of guys who made fun of him.
Han var en enspænder, der blev mobbet i skolen. Englander fandt ud af at han gik efter, den type folk der gjorde grin af ham.

Taunted him about it. Made fun of him every day.
Han hånede ham og gjorde grin med ham hver dag.

Asuka- the spirited young girl who had always made fun of him.
Asuka- den kække unge pige, der altid havde gjort nar af ham.

Right now… in there… no one's ever made fun of him, turned him down for a date.
Lige nu… derinde… Der er ikke nogen som har gjort grin af ham, afvist ham til en biograf tur.

That's convenient. It's ironic how I always made fun of him for it.
Hvor belejligt. Det er ironisk, for jeg har altid drillet ham med det.

And listen to his son maybe cry about how everybody at school made fun of him cause his dad's a bad cop. This guy's gonna go home tonight.
Og hører måske sin søn græde over, at alle i skolen laver grin med ham, fordi hans far er en dårlig strisser. Han kommer hjem i aften.

This guy's gonna go home tonight and listen to his son maybe cry about how everybody at school made fun of him'cause his dad's a bad cop.
Han kommer hjem i aften og hører måske sin søn græde over, at alle i skolen laver grin med ham, fordi hans far er en dårlig strisser.

Tell him you're sorry you made fun of him for being gay.
Fortæl ham at du er ked af, du gjorde nar af ham for at være homoseksuel.

He doesn't want to relive. But in space, the other astronauts… made fun of him, and that's a thing.
Men ude i rummet gjorde de andre astronauter… grin med ham, og det ønsker han ikke at genopleve.

His last time in life, it was not only his bad heart that plagued him, but also the countless skeptics who both railed on him and made fun of him for his revolutionary discovery, but they were finally forced to accept him as the genius he was when he was buried in Westminster Abbey.
Hans sidste tid i livet, var det ikke kun hans dårlige hjerte, som plagede ham, men også de utallige skeptikere, der begge spottede ham og gjorde nar af ham for hans revolutionerende opdagelse, men de blev til sidst tvunget til at acceptere ham som geni han var, da han blev begravet i Westminster Abbey.

You make fun of him.
Du laver grin med ham.

You shouldn't make fun of him.
Han hader, man laver grin med ham.

The teacher makes fun of him!
Læreren gør grin med ham.

Make fun of him?
Gøre grin med ham?

People will make fun of him.
An2}Folk vil gøre nar af ham.

People make fun of him behind his back.
Folk griner ad ham bag hans ryg.

I don't think that you should make fun of him.
Jeg synes ikke, du skulle gøre nar af ham.

I do not like that they are making fun of him.
Jeg synes ikke, at det er sjovt, når I gør grin med ham.

He's murdering those who make fun of him.
Han begynder at dræbe dem, der gør nar ad ham.

If this keeps up, we won't make fun of him.
Fortsætter det her, vil vi ikke gøre grin med ham.

Perhaps it's an older peer who will make fun of him for believing in the"tooth fairy" and all other fake entities.
Måske er det en ældre jævnaldrende, der vil gøre nar af ham for at tro på"julemanden" og alle andre indbildte væsner.

You just make fun of him because he's a Hindu, but he's got a lot of good ideas.
Du gør grin med ham, fordi han er hindu, men han har mange ideer.

And that you and your friends make fun of him for that exact reason. Giovanni, I know very well that he doesn't smell.
Men du og dine venner gør nar af ham netop af den grund. Giovanni, jeg ved udmærket, at han ikke lugter.

Oh, you can make fun of him, Mrs Patmore, but he's fight for his king and country and I'm not.
Åh, kan du gøre nar af ham, fru Patmore, men han er kæmpe for sin konge og land, og jeg er ikke.

But the truth is he's a musical legend, and I'm tired of people making fun of him.
Han er en musiklegende. Jeg er træt af, at folk gør nar af ham.

Finally, being convinced that Jesus would neither talk nor perform a wonder for him, Herod, after making fun of him for a time, arrayed him in an old purple royal robe and sent him back to Pilate.
Til sidst var Herodes overbevist om, at Jesus ikke ville sige noget eller udføre et mirakel for ham, og efter at have gjort nar af ham i et stykke tid, blev han iklædte en gammel lilla kongelige kappe, og sendt tilbage til Pilatus.

Hvordan man bruger "made fun of him" i en Engelsk sætning

People made fun of him during the campaign.

Children made fun of him and grownups patronized him.

She made fun of him by mocking his limp.

We made fun of him when he regained consciousness.

He said people made fun of him all day.

People made fun of him and he took it.

Some Yolks made fun of him as they passed.

And I made fun of him in this parody.

I made fun of him for days over it.

Fiearius made fun of him for it every year.

Hvordan man bruger "gjorde grin med ham, gjorde nar af ham" i en Dansk sætning

Samtidens komedieforfattere gjorde grin med ham – i dag ser og læser vi hans tragedier for at blive klogere.

De mennesker der gik forbi ham gjorde grin med ham og hans skib.

Ekstra Bladets indgang til TV2- journalisten, der fik bank, var jo, at de nærmest gjorde grin med ham.

I kan ikke tjene både Gud og mammon.«alt det hørte de pengeglade farisæere, og de gjorde nar af ham.

Den stille, grublende Dreng faldt ikke i sine jævnaldrendes Smag; de gjorde Nar af ham, fordi han ikke var som de andre.

En del gjorde nar af ham, men en del var også glade og taknemmelige for, at han delte deres hårde liv.

Man gjorde grin med ham ved at måle den.

Der elskede heste, det var uden tvivl nok til at folk gjorde grin med ham.

Han var van til at folk altid trådte på ham, og gjorde nar af ham fordi han ikke var god til ret meget.

Da han nærmede sig byen, kom der en flok drenge ud derfra og gjorde nar af ham.