Hvad er oversættelsen af " DRILLEDE HAM " på engelsk?

• teased him
• kidded him
• they were making fun of him
• him trouble

Eksempler på brug af Drillede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg drillede ham.
I was messing with him.

De hakkede på ham og drillede ham.
They picked on him and teased him.

Hun drillede ham meget.
She teased him a lot.

Nogle børn drillede ham.
Some kids were picking on him.

Jeg drillede ham:"Hvad er det?
I teased him, I said what is this?

Han talte fransk, jeg drillede ham.
He was speaking French, I was teasing him.

Vi drillede ham altid. Men denne gang.
We always bullied him, but this time.

Han var stor, så ingen drillede ham.
He was a nice kid, he was big, nobody messed with him.

Så alle drillede ham, men jeg holdt mig tilbage.
So everybody started joaning on him, so I laid back in the cut.

Jeg mente det ikke ondt, når jeg drillede ham.
With him I never meant him no insult. You know, when I was kidding around.

De drillede ham og toturede ham, som børn gør.
They teased him and tortured him like kids do.

Sig, du er ked af, du drillede ham med at være bøsse.
Tell him you're sorry you made fun of him for being gay.

Han startede ikke slagsmålene, men de andre børn drillede ham.
And he would fight back. Not fights he started, but kids would tease him.

Nogle børn drillede ham, og det gjorde ikke sagen bedre.
Which didn't help. Some of the kids made fun of him.

Her troede jeg, at jeg var den eneste, der drillede ham med den skrammelkasse.
Here I thought I was the only one who gave him trouble over that piece ofjunk.

Nogle børn drillede ham, og det gjorde ikke sagen bedre.
Some of the kids made fun of him, which didn't help.

Virkelig? Alle kaldte Josh"Rødtop og drillede ham med hans røde hår.
Calling him"Ginger because of his red hair,- Really?- Yeah. Everybody called Josh,"Ginger, and they were making fun of him.

Spillerne drillede ham og kaldte ham"Shoeless Joe", og det hang ved.
The players kidded him, called him"Shoeless Joe" and the name stuck.

Problemer starter med deres jævnaldrende, der drillede ham på grund af manglende uafhængighed.
Problems start with their peers, who teased him because of lack of independence.

Mand, da jeg drillede ham, vidste jeg ikke, han var en familiefar.
Man, when I cheese postered him, I didn't know he was a family man.

Da Charlie havde en IQ på 68, havde han mange"venner" på bageriet, som drillede ham og brugte ham som deres verbale stødpose.
When Charlie had an I.Q. of 68, he had lots of"friends" at the bakery who teased him and used him as their verbal punching bag.

Børnene drillede ham, og han rodede sig ind i et utal af småkonflikter med præster, menighedsråd og organistkolleger.
The children teased him, and he became entangled in innumerable petty clashes with the clergy, the congregational council and organist colleagues.

Alle kaldte Josh"Rødtop og drillede ham med hans røde hår.
Calling him"Ginger" because of his red hair, Everybody called Josh,"Ginger," and they were making fun of him.

Hans venner drillede ham med, at de så Monroe pløje med sit nye mulddyr, og Monroe ville leje en til mark, nu hvor han havde et mulddyr.
His friends kidded him that they saw Monroe ploughin' with his new mule… and Monroe was gonna rent another field now that he had a mule.

Først da han midt i juli tog til Damgaard, blev der atter muligheder for at genoptage arbejdet med symfonien, som nu tilsyneladende drillede ham.
Only on going to Damgaard in the middle of July was he able to resume working on his symphony, which by now apparently was giving him trouble.

Nogle drenge fra gaden drillede ham, fordi han ikke har en far.
Some kids down the block were teasing him because he doesn't have a dad.

Måske skulle jeg også have drillet ham.
Maybe I should have teased him, too.

Folk, der har drillet ham.
People who have messed with him.

Hans søster driller ham. Og forældrene holder med hende.
His sister picks on him and his parents take her side every time.

Mesteren driller ham bare nu.
The champ is taunting him.

Hvordan man bruger "drillede ham" i en Dansk sætning

Jeg kom godt i snak med værten, jeg havde en frisk replik, så jeg drillede ham, og det kunne han vist ikke stå for.

Hans hænder gled over Fenris' let påklædte krop, som manden drillede ham.

Min veninde “J” kendte ham i forvejen og vi drillede ham sammen, for at få hans opmærksomhed.

Vi drillede ham, og drillede i det hele taget.

Krishna grinede og drillede ham, fordi han var enig i hvilket som helst forslag, han fik.

Noget iskoldt drillede ham og fik hans hjerte til at hamre.” Sådan kommer man ind i den unge danske kriger Valdemars eventyr i England.

Han pressede sig mere og mere ind mod Lori og drillede ham, ved at lade en finger glide over hans glans.

Tosse-Christian brugte derfor denne trussel overfor byens børn, når de drillede ham: "Pas på ellers bliver I aldrig konfirmeret".

Hans surmulende ansigtsudtryk, når jeg drillede ham, og hans rødmende kinder, når jeg bed ham let i øreflippen.

Last vilde gerne tale Politik, han var Socialdemokrat, og han kunde blive ivrig, naar man i al Venskabelighed drillede ham lidt.

Hvordan man bruger "kidded him, teased him" i en Engelsk sætning

We kidded him about how well he prayed!

They teased him for dressing differently.

I kidded him about his high-tech fishing rig.

People teased him and his son.

And his boss teased him publicly.

But the boys teased him anyway.

But I always kidded him for what I call phillistinism.

He had a tail, which the others sometimes kidded him about.

I always kidded him that I wouldn't mind a sample!

We all kidded him and asked "gentle Ben, or big Ben"?