Hvad er oversættelsen af " MADE IN SUCH A WAY " på dansk?

• lavet på en sådan måde
• gjort på en sådan måde
• fremstillet på en sådan måde

Eksempler på brug af Made in such a way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The certificate of conformity shall be made in such a way to prevent any forgery.
Typeattesten skal udføres på en sådan måde, at falskneri forhindres.

Mahjong games are made in such a way that the maximum and repeat the original convey the essence of the game.
Mahjongspil er fremstillet på en sådan måde, at den maksimale og gentage den oprindelige formidle essensen af spillet.

The certificate of conformity shall be made in such a way as to prevent any forgery.
Overensstemmelsesattesten skal udformes på en sådan måde, at falskneri forhindres.

As I explore the site a bit better, I realized why the shit is made in such a way.
Da jeg udforskede siden lidt bedre, indså jeg, hvorfor lortet er lavet på en sådan måde.

Smeshariki games are made in such a way that they can be played by both girls and boys.
Smeshariki spil er lavet på en sådan måde, at de kan spilles af både piger og drenge.

The main differences between them are a resource of work and ergonomics, they do not use plastic parts, and the design is made in such a way that it can be repaired.
De væsentligste forskelle mellem dem er en ressource af arbejde og ergonomi, de ikke bruger plastdele, og designet er lavet på en sådan måde, at det kan repareres.

Password Crypt is made in such a way that technologies can quickly be replaced if a flaw is detected.
Password Crypt er lavet på en sådan måde, at teknologier hurtigt kan udskiftes, hvis der opdages et sikkerhedsproblem.

Cameras and mobile phones are the main contenders for these memory cards as nowadays each and every cell phone is being made in such a way that there is a separate slot for this storage media memory card.
Kameraer og mobiltelefoner er de vigtigste kandidater til disse hukommelseskort som i dag hver eneste mobiltelefon bliver gjort på en sådan måde, at der er en separat slot til denne lagermedier hukommelseskort.

The indicator is made in such a way that the user can only open one trade in any currency pair in a day.
Indikatoren er lavet på en sådan måde, at brugeren kun kan åbne en handel i enhver valutapar i en dag.

Remo Recover- One go remedy to retrieve deleted GoPro video files Remo Recover software design has been made in such a way to concentrate more on recovery of multimedia files like videos, audios and images etc.
Remo gendanne- En go middel til at hente slettede GoPro videofiler Remo gendanne software design er blevet gjort på en sådan måde at koncentrere sig mere om inddrivelse af multimediefiler som videoer, lydbånd og billeder etc.

It is made in such a way: take 3 spoons(tablespoons) of dry raw and cook for two minutes on a low heat in a pint of water.
Den er lavet på en sådan måde: tage 3 skeer(spiseskefulde) tør rå og koge i to minutter ved svag varme i en pint af vand.

And here you can play mahjong online for free. Mahjong games are made in such a way that the maximum and repeat the original convey the essence of the game.
Og her kan du spille mahjong online gratis. Mahjongspil er fremstillet på en sådan måde, at den maksimale og gentage den oprindelige formidle essensen af spillet.

It is made in such a way that the two parties in the conversation do not know about the spoofed communication and they end up sharing valuable information along the way..
Den er lavet på en sådan måde, at de to parter i samtalen ikke kender den falsk kommunikation, og de ender med at dele værdifuld information undervejs.

Agriculture will need a structural change in the future, but these changes must be made in such a way that agriculture can be practised in the future throughout the Union as a whole, including the peripheral regions.
Der er behov for fremtidige strukturændringer i landbruget, men disse ændringer skal foretages på en sådan måde, at der fremover kan drives landbrug i hele Unionen, herunder i de perifere områder.

The upper handle must be made in such a way that it is inconvenient to carry a briefcase in your hand- this is an extra reason to put a backpack on your shoulders;
Det øverste håndtag skal være lavet på en sådan måde, at det er ubelejligt at bære en mappe i hånden- det er en ekstra grund til at sætte en rygsæk på dine skuldre;

Remo Recover software design has been made in such a way to concentrate more on recovery of multimedia files like videos, audios and images etc.
Remo gendanne software design er blevet gjort på en sådan måde at koncentrere sig mere om inddrivelse af multimediefiler som videoer, lydbånd og billeder etc.

Those registry entries are made in such a way to launch the cryptovirus automatically with every single boot of the Windows operating system.
Disse poster i registreringsdatabasen er lavet på en sådan måde at starte cryptovirus automatisk med hver eneste boot af Windows-operativsystemet.

That is to satisfy both the parries who involve in the dating is made in such a way that the most successful men who want to spend their money and the women who are failing to pay their bills to meet and have a good time together.
Det er at tilfredsstille både de parries der involverer i dating er lavet på en sådan måde, at de mest succesfulde mænd, der ønsker at bruge deres penge, og de kvinder, der undlader at betale deres regninger til at mødes og have en god tid sammen.

This was the first, shall I say, normal person I ever heard speaking of the environment with a passion, and presenting his case in such a way that made me feel anyone can make a difference.
Dette var den første, skal jeg sige, normal person, jeg nogensinde har hørt tale af miljøet med en passion, og præsentere sin sag på en sådan måde, der gjorde mig til at føle nogen kan gøre en forskel.

He has made books in such a way that any person reading books….
Han har lavet bøgerne på sådan en måde at alle som læser….

The right scissors sharpened and made in such aa way that with their help perfect cut right radii, the arc from left to right.
De rigtige saks skærpet og gjort på en sådanen måde, der med deres hjælp perfekt skåret højre radier, buen fra venstre mod højre.

Hvordan man bruger "made in such a way" i en Engelsk sætning

The Platypod is made in such a way that it carries well.

Made in such a way that they will also cut the dough.

Made in such a way that both your pet utilizes with ease.

stone wheels are made in such a way that it should not.

Metallic zippers are also made in such a way to resist corrosion.

Burr grinders are made in such a way to fit different purposes.

They’re made in such a way that nobody finds faults with them.

They are made in such a way that they are highly mobile.

Were the adjustments and substitutions made in such a way to assure success?

Hvordan man bruger "lavet på en sådan måde, fremstillet på en sådan måde" i en Dansk sætning

Typebetegnelserne er lavet på en sådan måde, at de to første cifre angiver bjælkehøjden i cm og det efterfølgende tal angiver godstykkelsen.

Sengen er lavet på en sådan måde at man kan trække og udvide den så den ?vokser?

Vores servietter er blevet produceret i EU land og naturligvis er de blevet fremstillet på en sådan måde at vi beskytter vores natur på den bedste måde.

Teknologien er fremstillet på en sådan måde, at du altid kan finde en vibration, som stemmer overens med dit humør.

Skålene er håndlavede og fremstillet på en sådan måde, at lyden hovedsagelig forplanter sig ned i kroppen.

Det innovative ved denne pickup er konstruktionen af pickup-båndet, der er lavet på en sådan måde, at det ikke er nødvendigt at styre tænderne via et kurvestyr.

Denne type anti-blister sok er fremstillet på en sådan måde, at skabe en kompression faktor, der forårsager øget blodgennemstrømning til bærerens fod.

Elevatoren skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at adgang til elevatorskakten ikke er mulig undtagen i forbindelse med vedligeholdelse eller i nødstilfælde.

Dette rørrør skal være fremstillet på en sådan måde, at det udelukker muligheden for fugtindtrængning og akkumulering i den.

Analyserne er lavet på en sådan måde, at de ikke nødvendigvis skal udføres i et specifikt testrum.