Hvad er oversættelsen af " MADE REMARKABLE " på dansk?

• gjort bemærkelsesværdige

Eksempler på brug af Made remarkable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joshua's made remarkable progress.
Joshua har gjort store fremskridt.

However as we mentioned above Eilenberg spent 1950-51 in Paris and it was during this time that they made remarkable progress.
Men som vi har nævnt ovenfor Eilenberg tilbragte 1950-51 i Paris og det var under denne tid, at han har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.

But she's made remarkable progress already.
Hun har gjort store fremskridt.

Both Bulgaria and Romania have made remarkable progress.
Både Bulgarien og Rumænien har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.

Japan has made remarkable achievements in marine titanium.
Japan har opnået bemærkelsesværdige resultater inden for marine titan.

And as a member of this crew. You have made remarkable progress as an individual.
Du har gjort store fremskridt både som individ og besætningsmedlem.

You have made remarkable progress as an individual and as a member of this crew.
Du har gjort store fremskridt både som individ og besætningsmedlem.

Although his life was disrupted by the war he still made remarkable mathematical advances during this time.
Selv om hans liv blev afbrudt af krigen han stadig gjort bemærkelsesværdige matematiske fremskridt i løbet af denne tid.

As an industry, we have made remarkable technological advancements in AI, cloud, distributed computing, social features, and engines.
Som branche har vi gjort bemærkelsesværdige teknologiske fremskridt inden for AI, cloud- og distribueret databehandling, sociale funktioner og motorer.

With its unique membership of national competent authorities and patients, the Committee has already made remarkable progress in a short period of time under the chairmanship of Josep Torrent i Farnell.
Udvalget, hvis medlemmer både repræsenterer kompetente nationale myndigheder og patientgrupper, har i løbet af kort tid gjort bemærkelsesværdige fremskridt med Josep Torrent i Farnell som formand.

The European Union has made remarkable progress in shaping a European security and defence policy over the past year.
Den Europæiske Union har i de senere år gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til at udforme en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

I think it is fair to recognise that, although serious concerns remain and need to be addressed, China has also made remarkable progress in the human rights field over the last year.
Selv om jeg mener, at der stadig er forhold, som vækker alvorlig bekymring og kræver vores opmærksomhed, må vi også erkende, at Kina har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på menneskerettighedsområdet inden for det seneste år.

Medical science has made remarkable developments over the last half century.
Medicinal videnskaben har gjort bemærkelsesværdige udviklinger i den sidste halve århundrede.

The two first met in 1947 and began to exchange ideas by letter in the following years. However as we mentioned above Eilenberg spent 1950-51 in Paris and it was during this time that they made remarkable progress.
De to mødtes første gang i 1947 og begyndte at udveksle idéer ved brev i de følgende år. Men som vi har nævnt ovenfor Eilenberg tilbragte 1950-51 i Paris og det var under denne tid, at han har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.

In fact Pythagoras made remarkable contributions to the mathematical theory of music.
Faktisk Pythagoras gjort bemærkelsesværdige bidrag til den matematiske teori om musik.

However unlike Radó, who had only just begun his university studies, Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis, proving the Hahn- Banach theorem in 1912.
Men i modsætning Radó, der var kun lige begyndt sit universitetsstudium, Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse, der beviser de Hahn- Banach sætning i 1912.

Lax had made remarkable contributions early in his career and he continued to produce research which changed the direction of many areas of mathematics.
Lax havde gjort bemærkelsesværdige bidrag tidligt i hans karriere, og han fortsatte med at producere forskning, som ændrede retning på mange områder inden for matematik.

His studied in the Mathematics Department of the Faculty of Mathematics and Physics at Moscow University and made remarkable progress, having his first paper published in 1925 while he was still in the middle of his undergraduate course.
Han studerede i Matematik Institut for Fakultetet for Matematik og fysik ved Moskva Universitet og gjort bemærkelsesværdige fremskridt, har hans første papir udgivet i 1925, mens han stadig var i midten af hans undergraduate kursus.

I believe we have really made remarkable progress on the energy dossier during this legislation and, most importantly, it is supported by our citizens and by industry.
Jeg mener, vi virkelig har gjort bemærkelsesværdige fremskridt om energispørgsmålet med denne lovgivning, og vigtigst af alt er der opbakning fra både borgerne og industrien.

When considering the measures taken or that we are proposing to take, we always look at the starting point and our intended destination and, in fact, on this matter of police cooperation, I think that we have made remarkable and considerable progress in relation to our starting point.
Når man ser på de allerede indførte foranstaltninger eller de foreslåede foranstaltninger, ser vi altid på udgangspunktet og vores planlagte mål, og netop inden for området politisamarbejde mener jeg, at vi har gjort bemærkelsesværdige og betydelige fremskridt i forhold til vores udgangspunkt.

The associated countries have made remarkable progress on the road to political and economic reform.
De associerede lande har gjort bemærkelsesværdige fremskridt i retning af politiske og økonomiske reformer.

After being shot, Helly had been captured by the Russians towards the end of 1915 and after a spell in hospital was by then in the same prison camp Radó. However unlike Radó, who had only just begun his university studies, Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis, proving the Hahn- Banach theorem in 1912.
Efter at være blevet skudt, Helly var blevet taget til fange af russerne mod slutningen af 1915 og efter en periode på hospitalet var derefter i samme fangelejr Radó. Men i modsætning Radó, der var kun lige begyndt sit universitetsstudium, Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse, der beviser de Hahn- Banach sætning i 1912.

Today, in the enlarged EU, some Member States have made remarkable progress in implementing credible and dissuasive control and sanction policies.
I dag har en række medlemsstater i det udvidede EU gjort bemærkelsesværdige fremskridt ved at gennemføre troværdige og overbevisende kontrol- og sanktionspolitikker.

In writing.-(PT) Croatia has made remarkable progress in many different areas that qualify it to be not only a reliable partner of the European Union, but also a strong candidate for membership.
Kroatien har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på mange forskellige områder, hvilket kvalificerer landet til ikke alene at være en pålidelig partner for EU, men også en stærk kandidat til at opnå medlemskab.

Based on Tartaglia's formula, Cardan and Ferrari, his assistant, made remarkable progress finding proofs of all cases of the cubic and, even more impressively, solving the quartic equation.
Baseret på Tartaglia's formel, Cardan og Ferrari, hans assistent, gjorde bemærkelsesværdige fremskridt finde beviser for alle tilfælde af den kubiske og, endnu mere imponerende, løse quartic ligning.

This interviewee, for example, made remarkable progress in his social development, he be came more active in his free time, his interests began to change, his vocational development was now less important, and a return to the sheltered workshop was just as conceivable as a part-time job.
Netop denne adspurgte person gjorde bemærkelsesværdige fremskridt i sin sociale udvikling, han blev mere aktiv i fritiden, fik nye interesser, den erhvervsmæssige udvikling blev mindre vigtig og en tilbagevenden til værkstedet for handicappede lige så acceptabel som en deltidsbeskæftigelse.

For the rest, with regard to the EMU's economic instruments and the governance of our group, I believe that, over the last few years, we have made remarkable progress, but when we debate exchange policy and monetary policy at international level, it is unthinkable that the world's second major currency should not be represented in political and monetary terms by those responsible for managing these two aspects and these two areas of our common policy.
Hvad angår resten, med hensyn til ØMU'ens økonomiske instrumenter og styringen af vores gruppe, mener jeg, at vi i løbet af de sidste par år har gjort betydelige fremskridt, men når vi drøfter valuta- og pengepolitik på internationalt niveau, er det utænkeligt, at verdens andenstørste valuta ikke skulle repræsenteres i politisk og pengemæssig henseende af dem, der er ansvarlige for at håndtere disse to aspekter og disse to områder af vores fælles politik.

It was a time when Wedderburn made remarkable progress with his mathematics and in addition during 1902-03 he worked as an assistant in the Physical Laboratory of the University.
Det var en tid, hvor Wedderburn gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hans matematik og derudover i løbet af 1902-03 arbejdede han som assistent i Physical Laboratory ved universitetet.

However Hamilton was making remarkable progress for an undergraduate and submitted his first paper to the Royal Irish Academy before the end of 1824, which was entitled On Caustics.
Men Hamilton var at gøre bemærkelsesværdige fremskridt for en undergraduate og fremlagde sit første oplæg til Royal Irish Academy inden udgangen af 1824, hvilket var berettiget På ætsende.

The system brings benefits of pollution reduction, energy conservation and environment protection, all of which make remarkable social values.
Systemet giver fordele ved reduktion af forurening, energibesparelser og miljøbeskyttelse, som alle gør bemærkelsesværdige sociale værdier.