Hvad er oversættelsen af " MAINTENANCE OBLIGATIONS " på dansk?

• underholdspligt
• underholdspligten

Eksempler på brug af Maintenance obligations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maintenance obligations- support for family members.
Underholdspligt- støtte til familiemedlemmer.

Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
Den sigter primært mod at forenkle proceduren for påvisning af underholdspligt.

Rules on maintenance obligations vary from country to country.
Regler om underholdsbidrag er forskellige fra land til land.

Just as is the case with the parental deprivationrights, while limiting those parents do not lose to Maintenance Obligations.
Ligesom i tilfældet med fratagelse af forældrenesrettigheder og samtidig begrænse de forældre ikke mister på underholdspligt.

Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
Underholdspligten er personlig og varig, for ikke at nævne ensidig.

I would like to thank the Slovenian Presidency for its work on the regulation on maintenance obligations, for which I was the rapporteur.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.

I agree that effective enforcement of maintenance obligations will improve the living conditions and education of many children who are first-line maintenance creditors.
Jeg er enig i, at en effektiv fuldbyrdelse af underholdspligten vil forbedre leve- og uddannelsesvilkårene for mange børn, som står forrest i rækken af bidragsberettigede.

Lastly, an opinion was issued on a proposal on enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.
Endelig blev der afgivet udtalelse om et forslag om fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt.

This will consequently enable regular payments of the amount due and make maintenance obligations from one member state applicable in another.
Den vil derfor muliggøre regelmæssige betalinger af det skyldige beløb og gøre underholdspligten i en medlemsstat gældende i andre.

This regulation makes life easier for citizens of European Union Member States in terms of the procedure required for establishing maintenance obligations.
Denne forordning gør livet lettere for EU-borgerne i forhold til den procedure, der kræves for at bevise underholdspligt.

In writing.- I welcome my colleague's report on Maintenance obligations which aims to assist the recovery of maintenance payments within the European Union.
Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over min kollegas betænkning om underholdspligt, som sigter mod at inddrive underholdsbetalinger i EU.

Simplification was one of the results we wanted to achieve, especially with regard to the procedure required for establishing maintenance obligations.
Forenkling var et af de resultater, vi ønskede at opnå, særligt i forhold til den procedure, der kræves for at bevise underholdspligt.

In addition, the Regulation provides that when Member States pass a decision on maintenance obligations, such a decision will be binding in all Member States.
Derudover fastsættes det i forordningen, at når en medlemsstat træffer en retsafgørelse vedrørende underholdspligt, vil denne afgørelse være bindende i alle medlemsstater.

Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om domme og retsafgørelser i ægteskabssager samt vedrørende forældreansvar og underholdspligt.

The opening of borders and labour markets may lead some fathers to run away from their maintenance obligations, and it is mainly the children who will suffer.
Åbningen af grænserne og arbejdsmarkederne har medført, at nogle fædre løber fra deres underholdspligt, og det går hovedsageligt ud over børnene.

I feel that this report is vitally important at a time when the need to harmonise legislation in European Union Member States is being felt in several areas, including with regard to maintenance obligations.
Jeg synes, at denne betænkning er yderst vigtig på et tidspunkt, hvor behovet for at harmonisere lovgivningen i EU's medlemsstater ses på adskillige områder, herunder i forhold til underholdspligt.

A change in the personal law of either of the spouses does not affect the property relations(including the maintenance obligations and the marriage contracts) already established between them.
Ændring af personretten for en af ægtefællerne har ikke indvirkning på det allerede etablerede formueforhold mellem dem inklusive underholdspligt og ægtepagt.

The draft regulation provides a procedure on the jurisdiction to be applied between Member States and third countries in relation to matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Forslaget til forordning indfører en procedure mellem medlemsstaterne for retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt.

The courts having jurisdiction under this Regulation will generally have jurisdiction to rule on maintenance obligations by application of Article 5(2) of Council Regulation No 44/2001.
De retter, der er kompetente efter denne forordning, har generelt kompetence til at afgøre sager om underholdspligt i medfør af artikel 5, nr. 2, i nævnte forordning.

Unless the dispute concerns maintenance obligations towards a child under 18, you may, if your ex-spouse or relative agrees, and subject to certain conditions, jointly choose which court should examine your case.
Medmindre sagen vedrører underholdspligt til et barn på under 18 år, kan du, hvis din tidligere ægtefælle eller slægtning er enig, og på visse betingelser, i fællesskab beslutte, hvilken domstol der skal behandle jeres sag.

The spouses' common personal law at the time of the consideration governs the spouses' property relations including the maintenance obligations and the marriage contracts.
Ægtefællernes formueforhold er underlagt deres fælles personret på tidspunktet for den retlige prøvelse inklusive underholdspligt og ægtepagt.

It has been necessary to draw up an unambiguous definition of maintenance obligations and to include in the scope of the regulation all orders relating to the payment of lump sums.
Det har været nødvendigt at udarbejde en utvetydig definition af underholdspligt og lade alle kendelser vedrørende betaling af engangsbeløb falde ind under forordningens anvendelsesområde.

This is a vital aspect if we remember that many citizens reside in a different Member State to the one in which they were born or the decision on maintenance obligations was made.
Dette er et vitalt aspekt, når vi husker på, at mange borgere bor i andre medlemsstater end den, de er født i, eller den, hvor retsafgørelsen om underholdspligt blev truffet.

Consequently, the regulation stipulates that as soon as the decision on maintenance obligations is announced in Member States, this will have the same binding effect in all Member States.
Følgelig bestemmes det i forordningen, at en retsafgørelse vedrørende underholdspligt, så snart den er offentliggjort i én medlemsstat, vil have den samme bindende virkning i alle medlemsstater.

Bearing in mind that the number of divorces and separations in the European Union is rising, the problem of legal impediments to the recognition and enforcement of decisions on maintenance obligations is increasingly important.
I betragtning af at antallet af skilsmisser og separationer er stigende i EU, bliver problemet med retlige hindringer for anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt større og større.

They must contribute to the common needs of the partnership and, with regard to maintenance obligations, they are bound by the provisions of the Civil Code applicable to spouses Paragraph 5.
De skal bidrage til den fælles forsørgelse og er hvad forsørgelsespligten angår undergivet de samme bestemmelser, som gælder for ægtefæller i henhold til Bürgerliches Gesetzbuch§ 5.

An analogical mechanism is foreseen in relation to bilateral agreements in the area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Der indføres en analog procedure for bilaterale aftaler på området vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt.

By abolishing the exequatur, it makes any decision on maintenance obligations for the absent spouse that is delivered by a court in one Member State immediately applicable in all the others.
Ved at afskaffe eksekvaturproceduren bliver enhver retsafgørelse vedrørende underholdspligt for den fraværende ægtefælle, som træffes af en domstol i en medlemsstat, straks gældende i alle de andre medlemsstater.

Article 11 of the Hague Convention of 15 April 1958 on the Recognition and Enforce ment of Decisions relating to Maintenance Obligations in respect of Children provides as follows.
Artikel 11 i Haag konventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af af gørelser vedrørende underholdspligt over for børn lyder således.

Thanks to the special rules, it will also limit the avoidance of maintenance obligations, where entitled persons are unable to secure maintenance on the basis of the law of the country in which they normally reside.
Takket være de særlige regler vil det også begrænse unddragelsen af underholdspligt, hvor bidragsberettigede er ude af stand til at sikre sig underhold i henhold til loven i det land, de normalt opholder sig i.

Hvordan man bruger "maintenance obligations" i en Engelsk sætning

An improvement plan should spell out the operational maintenance obligations and targets.

Fytogreen visits the site as required, to ensure these maintenance obligations are met.

Do the Maintenance obligations of the parents end when the child turns 18?

Renters are typically free from maintenance obligations such as repairs or lawn care.

The annual maintenance obligations are regulated in the CPD program (Continuing Professional Development).

It is not intended that ongoing maintenance obligations be extinguished in those circumstances.

In the past, grease trap repair and maintenance obligations were the tenant’s responsibility.

Note that parties are free to change spousal maintenance obligations by stipulated agreement.

TSD vowed to support dealers in all warranty and maintenance obligations to customers.

Licensor is in material breach of its maintenance obligations in the License Agreement. 9.

Hvordan man bruger "underholdspligt, underholdspligten" i en Dansk sætning

Tvister om separation, skilsmisse, forældremyndighed, samkvemsret og underholdspligt, bortset fra tvister i anden instans (evt.

Underholdspligten opfyldes i princippet i form af naturalier og udgør tilstrækkelige midler til ansøgerens underhold.

I sager vedrørende underholdspligt mellem ægtefæller er den kompetente domstol: – afdelingen for familier og mindreårige under den centrale domstol, hvis der findes en sådan.

Hvad dækker begreberne "underhold" og "underholdspligt" i rumænsk ret? 2.

Reglerne fastslår også, at administrative myndigheder kan betragtes som domstole i sager om underholdspligt.

Underholdspligtforordningen handler om at effektivisere behandlingen af grænseoverskridende sager om underholdspligt som børne- og ægtefællebidrag, så afgørelser om eksempelvis børnebidrag anerkendes og kan inddrives i andre medlemsstater.

Lovvalget for forælderens underholdspligt over for barnet: Den græske domstol vil fastslå lovvalget den eller efter den 18.

Ja, i medfør af artikel 2612 i den rumænske civillovbog fastslås lovvalget i sager om underholdspligt i henhold til EU-lovgivningen, dvs.

Forældreskab, herunder adoption III.5. Ægteskab, ugifte par, partnerskaber, skilsmisse, separation, underholdspligt III.7.

Underholdspligten kan fastsættes ved aftale eller ved lov, retsafgørelse eller testamente (civillovbogens artikel 6.439).