Hvad er oversættelsen af " MAJORITY DECISIONS " på dansk?

• flertalsafgørelser
• flertalsbeslutninger

Eksempler på brug af Majority decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Majority decisions may be justified, but it should then be a question of minimum rules.
Flertalsbeslutninger kan være berettigede, men der skal da være tale om minimumsregler.

But although it was possible to take majority decisions for a whole ten years, the governments never did so!
Men i ti år var der mulighed for at beslutte med flertal, og regeringerne gjorde det alligevel ikke!

But we did not receive support from the full 15, which would have been required for example for these majority decisions.
Men vi fik aldrig alle 15, som der kræves for f. eks. at gennemføre disse flertalsbeslutninger.

However, we believe that majority decisions by Parliament are not competent to interpret historic facts.
Vi mener dog, at flertalsbeslutninger i Parlamentet ikke er kompetente til at fortolke historiske fakta.

It is not to propose a super-State again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.
Vi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger.

That is the basic condition: majority decisions in the Council for European Union legislation.
Dette er den grundlæggende forudsætning, flertalsafgørelsen i Ministerrådet i forbindelse med Den Europæiske Unions lovgivning.

That means, if I understand correctly, that there are no formal discussions about majority decisions and such.
Det indebærer, sådan som jeg forstår det, at der ikke er formelle diskussioner om flertalsbeslutninger og lignende.

We succeeded in moving from unanimity to majority decisions in respect of a further thirty-five or so provisions.
Det lykkedes os at gå fra enstemmighed til flertalsbeslutninger i forbindelse med yderligere ca. 35 bestemmelser.

His most important treatise was Essay on the Application of Analysis to the Probability of Majority Decisions 1785.
Hans vigtigste afhandling blev Essay om anvendelsen af Analyse til sandsynligheden for flertalsbeslutninger 1785.

We do not want a common foreign policy with majority decisions, a common foreign ministry and a common foreign minister.
Vi ønsker ikke fælles udenrigspolitik med flertalsafgørelser, et fælles udenrigsministerium og en fælles udenrigsminister.

Today it is the European Parliament and the European Commission that know how to agree and adopt majority decisions.
I dag er det Europa-Parlamentet og Kommissionen, der kan finde ud af at nå til enighed og træffe flertalsbeslutninger.

Here it is more important to broaden the margin for majority decisions in the Council than to reduce the number of Commissioners.
I den forbindelse er det vigtigere at forøge feltet for flertalsafgørelser i Rådet end at mindske antallet af kommissærer.

This will entail a corresponding increase in staffing levels, and here too we are critical of the committee' s majority decisions.
Dette forudsætter et tilsvarende personalebehov, og også her kritiserer vi flertallets beslutninger i udvalget.

We also consider it most important for the CFSP to take shape and for majority decisions to be possible in the non-military area.
Det er også væsentligt for os, at FUSP antager form, og at der bliver mulighed for flertalsafgørelser på det ikkemilitære område.

This would require majority decisions in the Council to become the rule, and likewise, codecision for Parliament, in agricultural matters, for example.
Det forudsætter, at flertalsbeslutninger bliver reglen i Rådet, hvilket endvidere gælder for Parlamentets medbestemmelsesret, f. eks. i landbrugsanliggender.

In any case, as has just been said, these shadows reinforce the need for the Community method and majority decisions;
Sådan som det blev sagt lige før, understreger disse skyggesider dog fællesskabsmetodens og flertalsbeslutningernes nødvendighed.

For example, the resolution ends with an appeal for majority decisions at Council, rather than unanimity, in taxation matters.
For eksempel afsluttes beslutningen med en opfordring til fordel for flertalsafgørelser i Rådet frem for enstemmighed i skatteanliggender.

With future majority decisions, this finally gives us the opportunity- in agricultural policy as well, by the way- to tackle the reforms that we have long been reminding everyone about.
Med fremtidige flertalsafgørelser giver dette os omsider mulighed for- i øvrigt også inden for landbrugspolitik- at gennemføre de reformer, som vi længe har mindet alle om.

The Cologne summit must act as a mandate for more majority decisions and more co-decisions, as also for the charter of fundamental rights.
Topmødet i Köln skal være et mandat til flere flertalsbeslutninger og mere fælles beslutningstagning og endvidere til kataloget over de grundlæggende rettigheder.

I refer to the changeover in qualitatively essential areas to qualified majority voting and to the very procedures for taking majority decisions.
Her tænker jeg på overgangen til flertalsafgørelser på nogle områder, som er vigtige set ud fra et kvalitativt synspunkt, og på selve mekanismerne for, hvordan der træffes flertalsafgørelser.

In this context, the Single Act has introduced an innovation in making more frequent the possibility of taking majority decisions and in strengthening the influence of the Parliament in these decisions..
I denne forbindelse har Fællesakten skabt mulighed for oftere at træffe flertalsafgørelser og den har øget Parlamentets indflydelse på sådanne afgørelser.

We should, in other words, be willing to take majority decisions on these aspects, without unanimity, because otherwise we will come no closer to solving this problem of tax harmonization.
Vi bør således være rede til i forbindelse med disse aspekter også at træffe afgørelse med flertal uden enstemmighed, da vi i modsat fald ikke får løst dette problem med hensyn til en skatteharmonisering.

That is why I do not have any real hope that this black hole of democracy can be closed, that we will finally see open legislation, majority decisions, the democratisation of the second and third pillar.
Derfor nærer jeg ikke noget særligt håb om, at dette demokratiets sorte hul kan lukkes, at der omsider kommer offentlighed i lovgivningen, at der kommer flertalsafgørelser, og at der sker en demokratisering af den anden og den tredje søjle.

He is a political zombie launching an attack against the majority decisions of his own Parliament and the Senate and confirming his unfortunate and sectarian attitude in other policy areas as well.
Han er en politisk zombie, der lancerer et angreb mod flertalsbeslutningerne i sit eget parlament og Senatet, hvilket bekræfter hans uheldige og sekteriske holdning til andre politiske områder også.

In my view, the only remedy is to be found in the form of a constitution, which Europe needs- and the more countries that join the EU, the more imperative this becomes- so that we are able to take majority decisions in this field, too.
Efter min mening kan situationen kun afhjælpes med en forfatning, som Europa har brug for- og jo flere lande der kommer med i EU, jo mere nødvendigt bliver det- så vi også kan træffe flertalsafgørelser på dette område.

They should be aware of the need to build strong European parties, able to take majority decisions and with efficient mechanisms and democratic structures.
Disse burde være bevidste om nødvendigheden af at danne stærke partier på EU-niveau, der er i stand til træffe flertalsbeslutninger, og som er i besiddelse af gennemslagskraftige partiapparater og demokratiske strukturer.

Its key concern is the need to move to majority decisions in more areas and to adjust the voting procedures in the Council so that it will retain its ability to act even after the forthcoming enlargements.
Kernen i den er den nødvendige overgang til flertalsbeslutninger på flere områder og en tilpasning af afstemningsprocedurerne i Rådet med henblik på, at det også efter de forestående udvidelser stadig er handledygtigt.

The return to majority voting was cemented by the Single European Act, signed in February 1986, which substantially extended the Council's scope for taking majority decisions, particularly as regards the internal market.
Fællesakten(der blev undertegnet i februar 1986) sikrer, at der atter gøres brug af flertalsafgørelser i Rådet, samtidig med, at de områder, hvor der kan træffes flertalsafgørelser, udvides kraftigt, navnlig i for bindelse med det indre marked.

Without majority decisions, however, the result is permanent discussions of practical issues too, in relation to which all the countries have a common interest in its being possible, as a general rule, for them to vote their way to solutions.
Men uden flertalsafgørelser, får man permanente diskussioner også om praktiske spørgsmål, hvor alle lande har en fælles interesse i, at man som hovedregel kan stemme sig til løsninger.

That political momentum needs to be generated in order to ensure that the negotiations do not become the preserve of the technocrats. Happily, the Irish presidency has made it clear, with its questionnaire on majority decisions, that technocratization is not the right approach.
Denne politiske kraft skal skabes, for at det ikke ender med, at forhandlingerne teknokratiseres; heldigvis har det irske rådsformandskab jo med sit spørgeskema om flertalsafgørelser gjort det klart, at teknokratisering ikke er den rigtige vej.

Hvordan man bruger "majority decisions" i en Engelsk sætning

Directors will respect the authority of the Board by not undermining majority decisions and enacted policy.

Majority decisions will revoke his position, and then impeachment processes will be dealt with as usual.

Republican majority decisions beginning more than a decade ago are paying big clean energy dividends today.

Business at meetings of the Association shall be conducted by the majority decisions of those members present.

For example, it would not be enough to simulate majority decisions in a computer using digital doubles.

All decisions were to be taken in these committees, majority decisions were to be binding on all.

Indeed, clauses, which serve to bind dissenting bondholders into majority decisions will be useful in the future.

And while he argues his views strongly, he has come to accept majority decisions and move on.

All views by self-respecting leaders must be voiced within the organisation and majority decisions must be respected.

Do these interdependencies and majority decisions guarantee us that a majority decision will be a correct one?

Hvordan man bruger "flertalsbeslutninger, flertalsafgørelser" i en Dansk sætning

Han konkluderede, at det har udmønter sig i nogle meget snævre flertalsbeslutninger på meget væsentlige områder.

Schengen-aftalen blev en del af traktaten, som indførte flertalsbeslutninger om asyl, indvandring og civilret.

Og i unionen flytter man flere beslutningskompetencer væk fra det danske folketing." - Hvis man lavede flere flertalsafgørelser på miljøafgifter, f.eks.

Flertalsafgørelser bør helst undgås og anses som en nødløsning.

Mads Søndergaard, projektleder fra Asserballe & Knudsen siger: Omkring renoveringen er beboerne gennem beboerdemokratiske flertalsbeslutninger medbestemmende hele vejen gennem projektforløbet.

Flertalsbeslutninger hvor gruppen diskuterer for og imod, og til sidst stemmer om hvilken beslutning der tages.

I boligforeninger er beboerne gennem demokratiske flertalsbeslutninger medbestemmende hele vejen gennem et projektforløb – det være sig ved vinduesudskiftning eller ved nybyggeri.

Foto: Keld Navntoft Er et monarki i overensstemmelse med demokrati, kendetegnet ved frie valg, flertalsbeslutninger, vedtaget i et folkevalgt parlament, lighed for loven og almene menneskerettigheder?

Således er vinduesvalg og vinduesfarve valgt på baggrund af et prøvevindue og på baggrund af flertalsbeslutninger.

Derfor vil han indføre flertalsafgørelser i forhold til EU’s udenrigspolitik, og dermed fjerne medlemslandenes veto-ret.