What is the translation of " MAJORITY DECISIONS " in German?

• Mehrheitsentscheidungen
• Mehrheitsbeschlüsse
• Beschlüsse mit Mehrheit
• Mehrheitsentscheidung
• Mehrheitsbeschlüssen

Examples of using Majority decisions in English and their translations into German

We need majority decisions in the Council.
Wir brauchen die Mehrheitsentscheidung im Rat.

Actually DD has no“centre” but it accepts majority decisions.
In Wirklichkeit hat DD kein„Zentrum“, sondern akzeptiert Mehrheitsentscheide.

Majority decisions may be justified, but it should then be a question of minimum rules.
Mehrheitsbeschlüsse können berechtigt sein, aber es muß sich dann um Mindestvorschriften handeln.

That means, if I understand correctly, that there are no formal discussions about majority decisions and such.
Das heißt, wie ich es verstehe, daß es keine formalen Diskussionen über Mehrheitsbeschlüsse und ähnliches gibt.

Majority decisions will then be possible for the purpose of implementation; until now unanimity was required for each individual step.
Bei der Umsetzung sind dann Mehrheitsentscheidungen möglich; bisher ist bei jedem Schritt Einstimmigkeit nötig.

That is why we need more rights for this Parliament, that is so say more majority decisions at European level.
Daher brauchen wir wenigstens mehr Rechte für dieses Parlament, d.h. mehr Mehrheitsentscheidungen auf europäischer Ebene.

However, we believe that majority decisions by Parliament are not competent to interpret historic facts.
Allerdings sind wir nicht der Ansicht, dass historische Fakten im Rahmen von Mehrheitsbeschlüssen durch das Parlament interpretiert werden sollten.

I am pleased the Commission is proposing that there should be majority decisions in the Council in the second phase.
Ich freue mich, daß die Kommission Vorschläge macht, daß es in der zweiten Phase Mehrheitsbeschlüsse im Rat geben soll.

He envisaged that by common consent they had agreed to join together into a political or civil society, which ought to be governed by majority decisions.
Seiner Vorstellung nach haben sie per Konsens beschlossen, sich zu einer politischen oder zivilen Gesellschaft zusammenzuschließen, die per Mehrheitsbeschluss regiert werden muss.

I would also like to see real coordination of economic policies and majority decisions in the field of foreign affairs.
Außerdem bin ich für eine wirkliche Koordination der Wirtschaftspolitiken und für Mehrheitsentscheidungen in außenpolitischen Fragen.

Muslims also generally respect''Western values'' such as equality, freedom of expression, tolerance, peaceful resolution of differences, and respect for majority decisions.
Moslems respektieren auch im Allgemeinen''westliche Werte'' wie Gleichheit, Redefreiheit, Toleranz, friedliche Konfliktlösung und den Respekt von Mehrheitsentscheidungen.

The Cologne summit must act as a mandate for more majority decisions and more co-decisions, as also for the charter of fundamental rights.
Der Kölner Gipfel muß ein Mandat sein im Sinne von mehr Mehrheitsentscheidungen und für mehr Mitentscheidung und auch für den Grundrechtekatalog.

It cannot do this without institutional reform, and in particular without qualified majority decisions in the Council.
Das ist ohne eine Reform ihrer Organe nicht zu machen und vor allem nicht ohne qualifizierte Mehrheitsbeschlüsse im Rat.

Ultimately the aim is to switch to qualified majority decisions on matters under the third pillar, and making use of the'passerelle' procedure.
Letztendlich geht es darum, bei Angelegenheiten, die den dritten Pfeiler anbelangen, zu Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit überzugehen und das"Passerelle"Verfahren zu nutzen.

Applause The capability for enlargement depends on our finally making all this Union's decisions majority decisions in the Council!
Beifall Die Erweiterungsfähigkeit hängt davon ab, daß wir endlich im gesamten Bereich der Entscheidungen dieser Union zu Mehrheitsentscheidungen im Ministerrat kommen!

With future majority decisions, this finally gives us the opportunity- in agricultural policy as well, by the way- to tackle the reforms that we have long been reminding everyone about.
Das gibt uns bei künftigen Mehrheitsentscheidungen- übrigens auch in der Landwirtschaftspolitik- endlich die Möglichkeit, die Reformen anzupacken, die wir seit langem anmahnen.

The key to an enlarged Union's ability to act is the willingness to accept majority decisions in as many areas as possible.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.

Here belongs the courage to go against majority decisions, but also to support, with the highlightning of the most important concepts only on the secured results of scientific research and democratical discussion.
Dazu gehört die Mut, gegen Mehrheitsentscheidungen zu gehen, aber auch, sich bei der Herausarbeitung der wichtigsten Konzepte nur auf die abgesicherten Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung und demokratischer Diskussion zu stützen.

It would be composed of representatives of national governments and parliaments, share legislative powers with the Europarliament and take majority decisions on all matters.
Er würde aus Vertretern der nationalen Regierungen und Parlamente bestehen, gemeinsam mit dem Euro-Parlament über legislative Befugnisse verfügen und Mehrheitsentscheidungen in allen Fragen treffen.

In this sort of Europe, extending majority decisions could only work if, in return, the national parliaments' right of veto were clearly recognised, as I explain in the minority opinion that I have annexed to the Bourlanges report.
In einem solchen Europa könnte die Ausweitung von Mehrheitsentscheidungen nur dann funktionieren, wenn im Gegenzug dazu ein Vetorecht der einzelstaatlichen Parlamente eindeutig anerkannt würde, wie ich es in der Minderheitenansicht darlege, die ich dem Bericht Bourlanges habe anfügen lassen.

That also means, for instance, that in all cases where the Council adopts legislative acts by majority vote- and we want to make majority decisions the rule- the European Parliament must have equal codecision powers on an equal footing.
Das heißt zum Beispiel auch, daß überall dort, wo der Rat Gesetzgebungsakte mit Mehrheit erläßt- wir wollen die Mehrheitsentscheidungen zum Regelfall machen-, das Europäische Parlament gleichberechtigt und gleichgewichtig mitentscheiden muß.

Such measures include a new procedure for taking majority decisions, and the creation of an efficient presidency. The present system of rotation every six months and spreading the presidency among a number of ministers does not seem appropriate.
Sind Maßnahmen erforderlich, die die Reform der Verträge notwendig machen, wie ein neuer Mechanismus der Mehrheitsentscheidung und die Errichtung einer wirksamen Präsidentschaft, die wohl nicht die heutige mit halbjährlicher Rotation und zersplittert zwischen vielen Ministern sein kann.

The direct will of the people may be expressed by electing a(parliamentary) representation of the people or by electing the highest-ranking representative of the executive(President) as well as by majority decisions in referenda about factual issues.
Der unmittelbare Volkswille kann sich sowohl durch die Wahl einer(parlamentarischen) Volksvertretung oder durch die Wahl einer herausgehobenen Exekutivspitze(Präsident) artikulieren als auch durch die Mehrheitsentscheidung bei Volksabstimmungen in Sachfragen.

I am especially glad that in their letters President Chirac and Chancellor Kohl stated that qualified majority decisions would be the rule in the Council, that certain exceptions could be made but that majority decisions would be the rule.
Ich freue mich besonders, daß in den Briefen von Präsident Chirac und Bundeskanzler Kohl die qualifizierte Mehrheitsentscheidung im Rat als generelle Regel genannt wurde, von der bestimmte Ausnahmen festgelegt werden können, aber die generelle Regel ist die Mehrheitsentscheidung.

That political momentum needs to be generated in order to ensure that the negotiations do not become the preserve of the technocrats. Happily, the Irish presidency has made it clear, with its questionnaire on majority decisions, that technocratization is not the right approach.
Dieses politische Momentum muß hergestellt werden, damit wir nicht zu einer Technokratisierung der Verhandlungen kommen; dankenswerterweise hat ja die irische Ratspräsidentschaft mit ihrem Fragebogen zur Mehrheitsentscheidung deutlich gemacht, daß die Technokratisierung nicht der richtige Weg ist.

This also applies to the deficiencies where the coordination of economic policies is concerned, and to the fact that majority decisions involving equal representation on the part of the European Parliament have not been included in the legislative procedure in general.
Das gilt auch für die Defizite, was die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken anbelangt, und für die Tatsache, daß Mehrheitsentscheidungen unter gleichberechtigter Beteiligung des Europäischen Parlaments nicht generell in das Gesetzgebungsverfahren aufgenommen wurden.

Bianco(PPE).-(IT) Mr President-in-Office, you have made some important points and have certainly set out some ambitious aims: a new intergovernmental conference, a new European constitution, an autonomous and independent common foreign defence policy, strengthening of the WEU, majority decisions in the Council and increased powers for Parliament.
Bianco(PPE).-(IT) Herr Ratspräsident, Sie haben wichtige Dinge gesagt, und ohne jeden Zweifel haben Sie ehrgeizige Perspektiven aufgezeigt: neue Regierungskonferenz, neue europäische Verfassung, selbständige und unabhängige gemeinsame Außen- und Verteidigungspolitik, Stärkung der WEU, Mehrheitsentscheidungen im Rat, Ausweitung der Rechte des Parlaments.

The key to efficient preventive and operational conflict resolution lies in greater use of majority decisions and presenting a united front to the outside world- in the G8, the international financial institutions and the United Nations.
Der Schlüssel zu einer effizienten, präventiven und operativen Konfliktbewältigung liegt in einer verstärkten Anwendung von Mehrheitsentscheidungen und in einem einheitlichen Auftreten nach außen- ich sage dieses gerade in diesen Tagen-, in den G 8, den internationalen Finanzinstitutionen und den Vereinten Nationen.

It is possible to draw the conclusion, both from the Anglo-American model of democracy, as from a strict interpretation of state sovereignty in continental European thought, that there is little need to pay attention to the question of democratic participation beyond the nation state, because a loss of national sovereignty is inevitably involved, if the sovereign has submitted to the majority decisions of other nations.
Denken kann man den Schluss ziehen, der Frage demokratischer Mitwirkung jenseits des Nationalstaats sei deshalb wenig Beachtung zu schenken, weil es automatisch den Verlust nationaler Souveränität bewirke, wenn sich der Souverän den Mehrheitsentscheidungen anderer Völker unterworfen habe.

Although important institutional issues- including the scope of majority decisions, the rules of flexibility, changes in the weighting of votes in the Council, the role of the Commission and its composition- have still not been clarified in any detail, the aims of the Irish presidency are quite clear.
Obwohl wichtige institutionelle Fragen- zum Beispiel der Umfang von Mehrheitsbeschlüssen, die Vorschriften zur Flexibilität, Veränderungen der Stimmgewichtung im Rat, die Rolle und Zusammensetzung der Kommission- im einzelnen noch nicht geklärt sind, sind die Absichten der irischen Präsidentschaft klar zu erkennen.

How to use "majority decisions" in an English sentence

We attempt to avoid simple or numerical majority decisions (e.g.

Supporting all majority decisions taken by all quorate Board meetings.

I will abide by majority decisions of the board. 14.

It’s a useful number that allows majority decisions to be made.

The majority decisions may be challenged in court by the minority.

Abide by majority decisions of the Board once they are made.

There were some majority decisions where I was in the minority.

He wrote two majority decisions during his tenure -- Bailey v.

A system of government based upon majority decisions made by voting citizens.

In our society, majority decisions about school policy will win the day.

How to use "mehrheitsentscheidungen, beschlüsse mit mehrheit" in a German sentence

Sie bestimmen durch Mehrheitsentscheidungen die Grundlinien der Vereinsarbeit.

Auch hier sollte es Mehrheitsentscheidungen statt Vetoblockaden geben.

Mehrheitsentscheidungen allein sind hier nicht immer ein brauchbares Instrument.

Die aktuellen Verträge sehen Mehrheitsentscheidungen vor.

Zur Demokratie gehört, dass Mehrheitsentscheidungen gelten.

Bürgermeister ignoriert Gesetze und Mehrheitsentscheidungen – KerpenSPD Pressemitteilung 26.

Dabei kommen oft sozialverträgliche Mehrheitsentscheidungen raus.

Im Übrigen werden die Beschlüsse mit Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.

Er muss genügend Raum für neue einfache Mehrheitsentscheidungen lassen.

Mehrheitsentscheidungen sind in guter demokratischer Übung zu akzeptieren", betont er.