Hvad er oversættelsen af " MAN'S WORD " på dansk?

• mands ord

Eksempler på brug af Man's word på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A man's word is his bond.
En mands ord er hans forpligtelse.

But then, I read the man's words.
Men så læste jeg hans ord.

Is a man's word. The most important thing.
Det vigtigste er en mands ord.

I need more proof than this man's word.
Én mands ord er ikke bevis nok.

Yeah, a man's word once meant something.
Ja, før betød en mands ord noget.

Where I come from, a man's word is sacred.
For mig er en mands ord helligt.

When a man's word was all that he had.
Da en mands ord var alt, hvad han ejede.

Question is, do you trust that man's word?
Spørgsmålet er, om du stoler på mandens ord?

The part about a man's word being his bond?
Det med at en mands ord er hans pligt?

And go with him to Mercia? Then you are prepared to trust this man's word.
Så du er beredt på at stole på denne mands ord og tage med ham til Mercia?

Aye. So tell me, brother, what's a man's word worth these days?
Ja. Hvad er en mands ord værd for tiden?

A dead man's words are worthless as far as I'm concerned.
En død mands ord er for mit vedkommende værdiløse.

Then you are prepared to trust this man's word, and go with him to Mercia?
Så du er beredt på at stole på denne mands ord og tage med ham til Mercia?

Because a man's word is his bond. And this contract is binding because.
Og kontrakten er bindende, fordi… Fordi en mand står ved sit ord.

And this contract is binding because… Because a man's word is his bond.
Og kontrakten er bindende, fordi… Fordi en mand står ved sit ord.

It's a rich man's word against a dead girl's.
Det er en rig mands ord mod en død piges.

Go ahead and take this old woman's life first! If believing that man's words is considered a crime!
Hvis det er en forbrydelse at tro på den mands ord, så kom og tag denne gamle dames liv først!

That's the white man's word. It's filled with hate.
Det er den hvide mands ord, og det er fyldt med had.

Sergio, you taught me the most important lessons in life… honor, respect, a man's word is his bond.
Sergio, du lærte mig den mest vigtige lektie her i livet. Ære, respekt. En mands ord, er hans bånd.

Well, it means that a man's word is his bond And you can choose to… Live by that rule.
Det betyder, at en mands ord er hans pligt og du kan vælge at.

But from one forger to another, we both know there are many ways to create another man's words.
Men fra en bedrager til en anden ved vi begge to, at der er mange måder at skabe en anden mands ord på.

That's gotta mean somethin', right? but a man's word… There's not a lot that's worth much these days?
Ord er ikke meget værd nu, men en mands ord… Det må betyde noget, ikke sandt?

Reason I asked for this, Eddie, not that I doubt you have skills, but I never take a man's word on faith alone.
Men jeg tager aldrig en mands ord for gode varer. ikke at jeg tvivler på dine evner, Grunden til, jeg beder om det her, Eddie.

But he must learn that a man's word to anything, even his own destruction, must be honoured.
Men han må lære, at har man svoret noget, tilmed sin egen undergang, må man holde det.

Not that I doubt you have skills, Reason I asked for this, Eddie, but I never take a man's word on faith alone.
Men jeg tager aldrig en mands ord for gode varer. ikke at jeg tvivler på dine evner, Grunden til, jeg beder om det her, Eddie.

But I never take a man's word on faith alone. Reason I asked for this, Eddie, not that I doubt you have skills.
Men jeg tager aldrig en mands ord for gode varer. ikke at jeg tvivler på dine evner, Grunden til, jeg beder om det her, Eddie.

A man's dying words carry the weight of either love or loss.
En mands døende ord bærer vægten af kærlighed eller tab.

A man's dying words carry the weight of either love or loss.
En døende mands ord er fuld af kærlighed eller tab.