Hvad er oversættelsen af " MAN CAN MAKE " på dansk?

• mand kan gøre
• mand kan tjene
• mennesket kan gøre

Eksempler på brug af Man can make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That one man can make a difference.
At en mand kan gøre en forskel.

To accept the duty of a samurai is the greatest oath a man can make.
At påtage sig hvervet som samurai er den største ed, man kan aflægge.

A man can make a good living selling bibles.
En mand kan tjene godt på at sælge Bibler.

But in Amity, one man can make a difference.
Men i Amity kan én mand gøre forskel.

I look around, I see these young faces, and I think I made every wrong choice a middle-aged man can make.
Jeg ser mig omkring og ser disse unge ansigter, og jeg tænker: Jeg traf alle de forkerte valg, en midaldrende mand kan træffe.

Perhaps Man can make a fresh start on the New Worlds.
Måske kan mennesket få en ny start på De Nye Verdener.

There's always a confused soul that thinks that one man can make a difference.
Der er altid en forvirrede sjæl som tror at en mand kan gøre en forskel.

America, where any man can make quick money with no questions asked.
Et land hvor enhver mand kan tjene hurtige penge.

A man-like animal who possessed a hand and arm sufficiently perfect to throw a stone with precision or to form a flint into a rude tool, could, it can hardly be doubted, with sufficient practice make almost anything, as far as mechanical skill alone is concerned, which a civilised man can make.
Et menneskelignende Dyr, som havde en Haand og Arm, der var tilstrækkelig fuldkdmmen til at kaste en Sten med Nøjagtighed eller til at omdanne Flintesten, kunde, derom kan der næppe være Tvivl, efter tilstrækkelig Øvelse gøre næsten alle de Ting, hvortil der kun fordredes mekanisk Dygtighed, som ec civili- seret Menneske kan gøre.

Only a truly wretched man can make me say such things.
Kun en ussel mand kan få mig til at sige sådan noget.

If one scientist, one man can make such a difference to the course of human events as to bring down the largest investment industry on earth, it is not solely because of my own strength.
Hvis én enkelt videnskabsmand, en eneste mand kan gøre en sådan forskel for forløbet af menneskelige hændelser med hensyn til at vælte den største investeringsindustri på jorden omkuld, skyldes det ikke alene min egen styrke.

He is wonderful. I mean, that man can make anybody look marvellous.
Han er fantastisk. den mand kunne få alle til at se vidunderlige ud.

A man-like animal who possessed a hand and arm sufficiently perfect to throw a stone with precision or to form a flint into a rude tool, could, it can hardly be doubted, with sufficient practice make almost anything, as far as mechanical skill alone is concerned, which a civilised man can make.
Et menneskelignende Dyr, som havde en Haand og Arm, der var tilstrækkelig fuldkommen til at kaste en Sten med Nøjagtighed eller til at omdanne Flintesten, kunde,, derom kan der neppe være Tvivl, efter tilstrækkelig Øvelse gjøre næsten alle de Ting, hvortil der kun fordredes mekanisk Dygtighed, som et civiliseret Menneske kan gjøre.

Jesus suffered for us, proving what sacrifices the Son of God and man can make for the triumph of love in the hearts.
Jesus led os for at bevise, hvad ofrer Guds Søn, og mennesket kan gøre for kærligheds triumf i hjerterne.

Dr. Keller is likewise quoted to the same effect.[page] 139 elapsed before our ancestors thought of grinding chipped flints into smooth tools.A man-like animal who possessed a hand and arm sufficiently perfect to throw a stone with precision or to form a flint into a rude tool, could, it can hardly be doubted, with sufficient practice make almost anything, as far as mechanical skill alone is concerned, which a civilised man can make.
Arkæologerne er enige om, at der er henrundet lange Tider inden vore Forfædre fandt paa at slibe Flintstumperne til glatte Redskaber. Et menneskelignende Dyr, som havde en Haand og Arm, der var tilstrækkelig fuldkdmmen til at kaste en Sten med Nøjagtighed eller til at omdanne Flintesten, kunde, derom kan der næppe være Tvivl, efter tilstrækkelig Øvelse gøre næsten alle de Ting, hvortil der kun fordredes mekanisk Dygtighed, som ec civili- seret Menneske kan gøre.

God, that man could make me laugh.
Gud, den mand kunne få mig til at grine.

If he were certain that the show would fail, a man could make a fortune!
Er fiaskoen sikker, kan man tjene en formue!

Men can make a massage that facilitates contractions, control the breathing of a woman in childbirth, but simply help change clothes and climb onto the bed.
Mænd kan lave en massage, som letter sammentrækninger, kontrollerer kvindens vejrtrækning under fødslen, men hjælper bare med at skifte tøj og klatre op på sengen.

A good man could make a real difference as President.
En god mand kan gøre en stor forskel som præsident.

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Hun kunne ikke forstå, hvordan en sådan sure mand kunne foretage en sådan lokkende lyd.

Man can't make meatloaf.
Manden kan ikke lave forloren hare.

One man can't make a difference, honey.
Én mand kan ikke gøre en forskel, snuske.

You said one man can't make a difference.
Du sagde, at én mand ikke kan gøre en forskel.

At the stage of courtship, the bright individuality and vigor of Aries men can make an indelible impression on his chosen one.
På frieriets stadium kan Aries mænds lyse individualitet og kraft gøre et uudsletteligt indtryk på hans valgte.