Hvad er oversættelsen af " MAN OF GOD WHO " på dansk?

• den guds mand som

Eksempler på brug af Man of god who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told it to a man of God who was my friend.
En mand af Gud, der var min ven.

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him,“Are you the man of God who came from Judah?”He said,“I am.”.
Og han drog efter den Guds Mand og fandt ham siddende under Egen og sagde til ham: Er du den Guds Mand, som kom fra Juda og han sagde: Ja.

One great man of God wrote,"The man of God who truly preaches the Word will finally give up the idea of being known.
En stor Guds mand skrev engang,"En virkelig Guds mand som rligt forkynder ordet, vil til sidst opgive at vre kendt.

He went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am!
Red efter den Guds Mand og traf ham siddende under Egetræet. Han spurgte ham da:"Er du den Guds Mand, der kom fra Juda?" Han svarede:"Ja!

The men of the city told him,"It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.
Byens Folk svarede ham:"Det er den Guds Mands Grav, der kom fra Juda og kundgjorde det, du nu har gjort med Alteret i Betel.".

So they saddled him the donkey; and he rode thereon.14He went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said to him, Are you the man of God who came from Judah?
Og da de havde sadlet Æselet, satte han sig op, 14 red efter den Guds Mand og traf ham siddende under Egetræet. Han spurgte ham da:"Er du den Guds Mand, der kom fra Juda?

And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Derfor er han den moderne Lucifer-effekt, en Guds mand, der bliver Dødsenglen.

And he calleth unto the man of God who came from Judah, saying,'Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee.
Og han råbte til den Guds Mand, der var kommet fra Juda:"Så siger HERREN: Fordi du har været genstridig mod HERRENs Ord og ikke holdt det Bud, HERREN din Gud pålagde dig.

Who? Saint Columba?… The… The blessed man of God who brought the gospel of our lord.
Sankt Columba. Guds velsignede mand, som førte Jesu gospel med sig til vores hedenske strande.

And he cried to the man of God who came from Judah, saying,"Thus says Yahweh,'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you.
Og han råbte til den Guds Mand, der var kommet fra Juda:"Så siger HERREN: Fordi du har været genstridig mod HERRENs Ord og ikke holdt det Bud, HERREN din Gud pålagde dig.

Then he said,"What monument is that which I see?" The men of the city told him,"It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.
Så sagde han:"Hvad er det for et Gravmæle, jeg ser der?" Byens Folk svarede ham:"Det er den Guds Mands Grav, der kom fra Juda og kundgjorde det, du nu har gjort med Alteret i Betel.

And he cried out to the man of God who came from Judah, saying,“the LORD says,‘Because you have been disobedient to the LORD's mouth, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.
Og han raabte til den Guds Mand, som var kommen fra Juda, og sagde: Saa sagde Herren: Fordi du har været genstridig imod Herrens Mund og ikke har holdt det Bud, som Herren din Gud bød dig.

And he saith,'What is this sign that I see?' and the men of the city say unto him,'The grave of the man of God who hath come from Judah, and proclaimeth these things that thou hast done concerning the altar of Beth-El.
Så sagde han:"Hvad er det for et Gravmæle, jeg ser der?" Byens Folk svarede ham:"Det er den Guds Mands Grav, der kom fra Juda og kundgjorde det, du nu har gjort med Alteret i Betel.

It was a willful choice- to shun reputation and become a servant. Thank God for those who once again are being called to such holy ground, seeking to decrease that He may increase. One great man of God wrote,"The man of God who truly preaches the Word will finally give up the idea of being known.
Det var et frivilligt valg- at undg anseelse og blive en tjener lig, tak Gud for dem som igen bliver kaldet til at st p hellig jord, som sger at blive mindre s at Herren m blive strre. En stor Guds mand skrev engang,"En virkelig Guds mand som rligt forkynder ordet, vil til sidst opgive at vre kendt.

And the men of the city told him, It is the sepulcher of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el. 18 And he said, Let him alone; let no man move his bones!
Byens Folk svarede ham:"Det er den Guds Mands Grav, der kom fra Juda og kundgjorde det, du nu har gjort med Alteret i Betel." 18 Da sagde han:"Lad ham ligge i Ro, ingen må flytte hans Ben!

Then he said, What tombstone is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which thou hast done against the altar of Bethel.
Og han sagde: Hvad er det for et Gravmæle, som jeg ser? og Mændene i Staden sagde til ham: Det er den Guds Mands Grav, som kom fra Juda og raabte disse Ting, som du har gjort imod Alteret i Bethel.

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said,"It is the man of God who was disobedient to the mouth of Yahweh. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him!
Og da Profeten, der havde fået ham til at vende om, hørte det, sagde han:"Det er den Guds Mand, som var genstridig mod HERRENs Ord; derfor har HERREN givet ham i Løvens Vold, og den har sønderrevet ham og dræbt ham efter det Ord, HERREN talede til ham!

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said,“It is the man of God who was disobedient to the LORD's mouth. Therefore the LORD has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the LORD's word, which he spoke to him.”.
Der Profeten, som havde ført ham tilbage af Vejen, hørte det, da sagde han: Det er den Guds Mand, som var genstridig imod Herrens Mund, derfor gav Herren ham til Løven, og den sønderrev ham og dræbte ham efter Herrens Ord, som han talte til ham.

And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith,'It is the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him!
Og da Profeten, der havde fået ham til at vende om, hørte det, sagde han:"Det er den Guds Mand, som var genstridig mod HERRENs Ord; derfor har HERREN givet ham i Løvens Vold, og den har sønderrevet ham og dræbt ham efter det Ord, HERREN talede til ham!

And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him!
Og da Profeten, der havde fået ham til at vende om, hørte det, sagde han:"Det er den Guds Mand, som var genstridig mod HERRENs Ord; derfor har HERREN givet ham i Løvens Vold, og den har sønderrevet ham og dræbt ham efter det Ord, HERREN talede til ham!

Men of God who have conspired to murder my father.
Guds mænd, der planlagde mordet på min far.

In the same way, men of God who spoke His words through His power are evident in the New Testament.
På samme måde genkender vi klart de gudsmænd i det nye testamente, der talte Guds ord ved hans kraft.