Eksempler på brug af Man seems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man seems to be changing.
Manden ser ud til at ændre sig.Nobody. That man seems upset.
Nobody. Den mand virker ked af Man seems to have a problem, Hannibal.
There is a tension between the couple, which is revealed as they drink anddiscuss an operation that the man seems to be trying to put Jig at ease about having.
Der er en spænding mellem parret, der er afsløret som de drikker ogdiskutere en operation, at manden synes at være at forsøge at sætte Jig tryg om at have.The man seems awfully loyal.
Manden virker frygtelig loyal.While in a spacious room, where everything has its place, butextra stuff altogether hidden from the eyes, the man seems a lot easier, and it requires less time for rest and recuperation.
Mens der i et rummeligt værelse, hvor alt har sin plads, menekstra ting helt skjult for øjnene, manden synes meget lettere, og det kræver mindre tid til hvile og rekreation.That man seems upset. Nobody.
Nobody. Den mand virker ked af The psyche, which we see faint and barely recognizable in the higher mammals,attaining its highest pinnacle in man, seems to be an exception to the great principles which dominate the universe.
De Psyke, som vi se svag og knap genfindes i de hoejere pattedyr,nå sit højeste kulminationen i mennesket, synes at være en undtagelse fra de store principper, som dominerer univers.The man seems to see Bond looking at him….
Manden ser ud til at Bond The way in which the Turkish Government has dealt with Mr Birdal,the way in which the Turkish judicial system has dealt with this man seems to be typical of the manner in which Turkey proposes to deal with people who stand for exactly what the European Union is demanding of Turkey.
Den tyrkiske regeringsomgang med hr. Birdal, det tyrkiske retsvæsens omgang med denne mand forekommer mig så også at være repræsentativ for den måde, hvorpå Tyrkiet påtænker at omgås personer, der står for lige netop det, vi som Europæisk Union kræver af Tyrkiet.The man seems to have left quite an impression.
Manden virker til at have efterladt lidt af et indtryk.For O'Brien, this man seems to be one of the bigger things that he still carries.
The man seems to show more interest in Death's dulcimer.
Manden ser ud til at være mere optaget af Dødens dulcimer.And now that man seems to be bound to be our dictatorial future president.
Og nu synes manden at være på vej til at blive vores diktatoriske fremtidige president.This man seems to think you know something about Hubble that you aren't sharing with me.
Denne mand lader til at tro, du ved noget om Hubble, som du ikke deler.Anyway, man seems predestined to trouble, and perhaps the Lord is only chastising you for your own good.
Under alle omstændigheder ser mennesket ud til at være forudbestemt til problemer, og måske Herren kun tugter dig for dit eget bedste.And now that man seems to be bound to be our dictatorial future president. That the EU can even take him into consideration says a lot about the lack of morality and democracy in the EU.
Og nu synes manden at være på vej til at blive vores diktatoriske fremtidige president. At EU overhovedet kan tage ham i betragtning, siger meget om manglen på moral og demokrati i EU.Naked man seem that know you.
Days were shorter,and so man seemed to have a longer life.
Dagene var kortere,og derfor syntes menneskene at have et længere liv.Naked man seem to know you.
Den nøgne mand lader til at kende dig.Man seemed to live for hundreds of years.
Det var som om mennesket levede i hundreder af år.Many men seem unable to form a true bond.
Mange mænd synes ikke at kunne danne et sandt band.The men seemed extremely calm and collected.
Mændene syntes ekstremt rolige og indsamlede.The men seem to have their minds on other things.
Mændene synes at have deres sind på andre ting.Your dead men seem to have moved camp.
Dine døde folk, ser ud til at have flyttet lejr.These men seem to be getting the finest possible care.
Mændene ser ud til at få den bedst mulige behandling.A spine. Your men seem restless.
Rygrad.- Mændene virker rastløse.Your men seem restless. A spine.
Rygrad.- Mændene virker rastløse.He saw that this man seemed to come from far away, then he was invited to go and preach to them, that he was recording for radio shows.
Han så, at denne mand syntes at komme fra langt væk, så blev han inviteret til at gå ud og prædike for dem, at han optog for radio shows.The role of both the individual worker andthe team as"steelmakers" emerged clearly from the interviews; all the men seemed to be clear in their minds that the work is in some respects indivisible and that it is important that"everyone should do everything.
Både den enkelte arbejders oggruppens roller som"stålproducenter" fremstod klart fra samtalerne; alle folkene syntes fuldtud at forstå, at arbejdet i nogle henseender er udeleligt, og at det er vigtigt, at"alle bør gøre alt.
