Hvad er oversættelsen af " MAN WHO JUST " på dansk?

• mand der lige
• manden der lige

Eksempler på brug af Man who just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The man who just won't die.
Manden, som bare ikke vil dø.

I'm looking for the man who just came in.
Jeg leder efter den mand, der bare kom ind.

The man who just paid your bail.
Ham der har betalt din kaution.

Or are you too scared to fight a man who just got shot?
Eller er du bange for at kæmpe mod en mand, der lige er blevet skudt?

Hi. The man who just left here, what did he want?
Manden, der lige gik, hvad ville han? -Hej?

If you miss eating pizza, eat a man who just ate pizza.
Hvis du savner at spise pizza, så æd en mand, der lige har spist pizza.

The man who just left here, what did he want?- Hi.
Manden, der lige gik, hvad ville han? -Hej.

A procedure? I'm a man who just got married.
En procedure? Jeg er en mand, der blot blev gift.

The man who just tried to kill me and my entire team.
Den mand, der netop har forsøgt at dræbe mig og hele mit team.

I just sold the last one. To the man who just left.
Jeg har lige solgt det sidste, til manden der lige gik.

Said the man who just vandalized a park statue.
Sagde manden, der lige har vandaliseret en parkstatue.

He killed the men who did it. And the man who just walked out this door.
Den mand, der lige er gået, dræbte de skyldige.

The man who just entered, not you. Our business is with Mr. Gissing.
Vi søger mr Gissing, manden som lige er kommet.

This coming from a man who just killed his children.
Ord fra en mand som har dræbt sine børn.

A man who just got here. Who's only out for himself. And isn't shy about… letting people know it.
En mand, der lige er kommet hertil og som kun bekymrer sig om sig selv og som ikke er bange for at lade andre vide det.

You seem awfully tense for a man who just came back from vacation.
Du virker temmelig anspændt for en mand, der lige har været på orlov.

I'm a man who just got married and his penis don't work, okay?
Jeg er en mand, der blot blev gift Og hans penis ikke fungerer ordentligt?

Do you really think a woman wants to go down on a man who just walked in off the tennis court?
Tror du, en kvinde vil slikke den af på en mand, der lige er kommet ind fra tennisbanen?

And the man who just walked out this door, he killed the men who did it.
Den mand, der lige er gået, dræbte de skyldige.

And now for the most death-defying feat ever attempted by a man who just got out of a wheelchair!
Og nu det mest dødsforagtende, der nogen sinde er forsøgt af en mand, der lige har rejst sig fra rullestolen!

Let's ask the man who just had his head cracked open.
Lad os spørge manden, der lige fik en på hovedet.

You're an exceptional ballerina who's going to have an exquisite meal with a rich, charming man who just changed your life.
Du er en exceptionel ballerina, der skal spise middag med en rig charmerende mand, der lige har ændret dit liv.

Is the walk of a man who just lost everything. What you're looking at.
Hvad du ser på, er, den gang af en mand, der bare mistet alt.

I would rather worry where my next meal is coming from… than in some drunken stupor… marry a man who just wants to party and meet bands.
Jeg vil hellere være bekymret over, hvor jeg skulle få mit næste måltid fra end at være halvt bevidstløs af druk og være gift med en mand, der kun vil feste.

This man who just left, this man would not allow me to serve- and why?
Den mand, som lige gik, han ville ikke lade mig gøre tjeneste?

The academically trained man has been studying it for years, yet knows nothing about it. And the practical man doesn't know why this is. The reason why is that the man who just went through the university studied all of his materials so that he could be examined on them; he didn't study them to build houses.
Den akademisk uddannede mand har studeret det i årevis, og alligevel ved han intet om det; og den praktiske mand kender ikke grunden. Grunden er, at den mand, der lige har gået på universitetet, studerede alle sine materialer, så han kunne blive eksamineret i dem; han studerede dem ikke for at kunne bygge huse.

You ever have to tell a man who just lost his wife and stepson… that his wife was cheating on him before she died?
Har du nogensinde måtte sige til en mand, som lige mistet sin kone og stedsøn At hans kone var ham utro lige inden hun døde?

The bone you have to pick is with Cullen Bohannon, the man who just saw to it that the Transcontinental Railroad will bypass your fine, fecund city.
Du skal slås med Cullen Bohannon, manden, der lige sørgede for at togbanen vil gå uden om din by.

The reason why is that the man who just went through the university studied all of his materials so that he could be examined on them; he didn't study them to build houses. The man who has been out there on a practical line is not necessarily superior in the long run, but he certainly is able to get houses built, because all of his study is on the basis of“How do I apply this to house building?”.
Grunden er, at den mand, der lige har gået på universitetet, studerede alle sine materialer, så han kunne blive eksamineret i dem; han studerede dem ikke for at kunne bygge huse. Manden, som har arbejdet ude i det praktiske liv, er ikke nødvendigvis bedre i det lange løb, men han er helt sikkert i stand til at få husene bygget, fordi alt, hvad han har studeret, tager udgangspunkt i spørgsmålet:”Hvordan anvender jeg dette på at bygge huse?”.

Well, Bill, we know that the man who just walked into this office was surveilling Len Pontecorvo?
Nå Bill, vi ved, at manden, der lige gik ind på det her kontor overvågede Len Pontecorvo.- Bob?