Hvad er oversættelsen af " MANY COMMENTS " på dansk?

• mange kommentarer
• mange bemærkninger

Eksempler på brug af Many comments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got so many comments.
Jeg fik utroligt mange kommentarer.

Many comments related to the implementation of the budget.
Mange af kommentarerne vedrørte implementeringen af budgettet.

I have gotten SO many comments on my boots.
Jeg har fået så mange kommentarer på mine støvler.

We have just discussed this in the previous question, so perhaps not so many comments are needed.
Vi diskuterede jo også dette under det foregående spørgsmål, så der behøves måske ikke så mange kommentarer.

Why are there so many comments on this one? Yes, sir.
Hvorfor er der så mange kommentarer på den her? Javel.

Mr Cohn-Bendit's motion has been carried, after all, and many comments have been made.
Daniel Cohn-Bendits forslag er, når alt kommer til alt, blevet vedtaget, og der er blevet fremsat mange bemærkninger.

Mr President, I do not have many comments to make about the various contributions.
Hr. formand, jeg har ikke mange kommentarer til de forskellige indlæg.

The Praesidium's proposal in Article 17b on the definition of a qualified majority did not elicit as many comments as the previous items.
Præsidiets forslag i artikel 17b vedrørende definitionen af kvalificeret flertal gav ikke anledning til så mange bemærkninger som de foregående punkter.

There were so many comments that the Leotards were stunning and I have to agree.
Der var så mange kommentarer, at Leotards var fantastisk, og jeg er enig.

Foreshadowing in the novel includes Westing's will, his obituary, and many comments from the omniscient narrator.
Foreshadowing i novellen inkluderer Westings vilje, hans dødsdom og mange kommentarer fra den alviden fortæller.

I have had many comments about how nice it looks and no-one guessed what it's real use is.
Jeg har haft mange kommentarer om, hvor fint det ser ud, og ingen gættede, hvad det er rigtig brug.

It was not released until a few hours in the final version, as many comments have already begun on the basis of the new iOS 10.
Det blev ikke frigivet før et par timer i den endelige version, da mange kommentarer allerede er begyndt på grundlag af det nye iOS 10.

If there are too many comments and too little code, it can become difficult for the reader to decipher.
Hvis der er for mange kommentarer og for lidt kode, kan det blive svært for læseren at dechifrere.

Whereas initially, it was a very logical report which, in my view, contained a reasonably correct interpretation of the facts, we now have before us an incoherent document which spawns many comments.
Først var det en meget logisk betænkning med efter min opfattelse en temmelig korrekt fortolkning af kendsgerningerne, og nu har vi foran os en usammenhængende helhed, som der kan knyttes mange kommentarer til.

After that, you can write as many comments and they will appear automatically.
Efter dette, kan du skrive så mange kommentarer, og de vil blive vist automatisk.

Mr President, honourable Members, naturally, I concur with the Commissioner's words, and I should also like to thank all the Members of this House for their many comments, including the concerns they have expressed.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg kan naturligvis tilslutte mit kommissærens ord, og jeg vil takke alle medlemmerne af Parlamentet for deres mange bemærkninger, herunder de bekymringer, medlemmerne har rejst.

I am not a doctor, but I gather that many comments in it put the finger on the sore spot.
Jeg er ikke læge, men jeg forstår, at mange bemærkninger rammer et ømt punkt.

I had so many comments from people on how great you were at what you do and everyone truly loved the ceremony.
Jeg havde så mange kommentarer fra folk på hvor stor du var på, hvad du gør, og alle virkelig elskede ceremonien.

Reply↓ Pablo GC on 9 December, 2016 en 9:31 pm said: Sorry to be so heavy with so many comments but this is the first project that I do with my raspery and it is amazing and very very simple!
Svar ↓ Pablo GC på 9 December, 2016 da 9:31 PM sagde: Ked af at være så tungt med så mange kommentarer, men dette er det første projekt, at jeg med min raspery og det er fantastisk og meget meget simpel!

None of the many comments to the study regarded the finding that shaken dry martinis have better anti oxidative qualities than stirred dry martinis.
Ikke en eneste af de mange kommentarer til undersøgelsen omhandler det forhold, at rystede Dry Martinis har bedre antioxidative egenskaber end omrørte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank you most sincerely for the many comments, ideas and of course- whether one likes them or not- the critical remarks.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, kære medlemmer! Først vil jeg gerne takke hjerteligt for de mange bemærkninger, impulser og naturligvis også- om man nu kan lide det eller ej- de kritiske bemærkninger..

I have heard many comments about credibility, about'speaking with one voice', and of course we must do this.
Der var mange bemærkninger om troværdighed, om at tale med én stemme, og det skal vi naturligvis gøre.

IT Mr President, I would like to thank all the Members who have spoken and, in particular, Commissioner Patten and many of the speakers for their undertaking to further the success of the Donors' Conference to be held in Madrid, and I would like to thank the House for the many comments made, which I will not repeat.
Hr. formand, jeg vil gerne takke alle de parlamentsmedlemmer, som talte, og jeg vil navnlig gerne takke for det løfte, som kommissær Patten og mange af talerne gav om at bidrage til at gøre den donorkonference, der skal afholdes i Madrid, til en succes. Jeg vil ligeledes takke for de mange bemærkninger, der blev fremsat, og som jeg ikke vil gentage.

The project called for very many comments, here one from one of the participating pupils called Berit.
Der indløb mange kommentarer til projektet, her en fra de deltagende gymnasieelever, Berit.

In addition, many comments to this question pointed out that there are no operating structures of regional self government in the Czech Republic at the moment and that, therefore, no answer is possible as concerns this level of public administration.
Desuden pegede mange af bemærkningerne til dette spørgsmål på, at der ikke findes nogen driftsstrukturer for regionalt selvstyre i Tjekkiet i øjeblikket, og at det derfor ikke er muligt at besvare spørgsmålet om offentlig administration på dette niveau.

FR Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, many comments have already been made on the different reports that make up this governance package.
FR Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister, mine damer og herrer! Vi har allerede hørt mange kommentarer om de forskellige betænkninger, der tilsammen udgør styringspakken.

We have received many comments on this issue, almost all of them expressive of indignation but hardly any of them proactive.
Der var mange kommentarer til dette spørgsmål, og det var næsten alle sammen kommentarer, hvor man gav udtryk for sin harme, men ikke kom med nogen forslag.

All settings will be written to the configuration file& kdmrc;, which in its original state has many comments to help you configure& kdm;. Using this& kcontrolcenter; module will strip these comments from the file. All available options in& kdmrc; are covered in.
Al opsætning vil blive skrevet til indstillingsfilen& kdmrc;, der i sin oprindelige tilstand har mange kommentarer til at hjælpe med at indstille& kdm;. Brugen af denne& kcontrolcenter;- modul vil strippe disse kommentarer fra filen. Alle mulige valgmuligheder i& kdmrc; er dækkede i.

I agree with the many comments which have been made to the effect that we are heading in a direction where we must do something and that people are becoming rather tired of all the speeches and well-meaning words.
Jeg er enig i de mange bemærkninger, der er faldet om, at vi bevæger os i en retning, hvor vi skal gøre noget, og at der er tale om en vis træthed i forhold til de mange taler og velmenende ord.

He could have responded to the many comments that have been made in response to the Eurlings report.
Han kunne have reageret på de mange bemærkninger, som er fremsat i anledning af Eurlings-betænkningen.