Examples of using Many comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This article did not elicit many comments.
لم تحظ هذه المادة بتعليقات كثيرةMany comments focused on the issue of rights.
وركزت تعليقات عديدة على مسألة الحقوقThe work of the sanctions committees also attracted many comments.
وكان عمل لجنة الجزاءات مثار تعليقات عديدة أيضاI got so many comments on this dress!
حصلت على الكثير من التعليقات في هذا الفستان!About this medical institution there are many comments on various sites.
People also translate
Among many comments received during the Summit are the following.
ومن بين العديد من التعليقات الصادرة خلال القمة، نورد ما يليWhen I developed the Home Page Reader, I got many comments from users.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمينMany comments were made about the goals as well as the challenges facing UNICEF.
وأدلي بتعليقات عديدة بشأن أهداف اليونيسيف والتحديات التي تواجههاA cursory search returns many comments that this is not an entirely reliable host.
البحث السريع يعطي العديد من التعليقات بأن هذا ليس مضيفًا موثوقًا به تمامًاThe Special Rapporteur observed thatdraft article 5, and the annex, had elicited many comments from Governments.
لاحظ المقرر الخاص أنمشروع المادة 5، والمرفق، قد أثارا كثيراً من التعليقات There were not many comments on governance of future revisions of the SNA.
ولم تُبد تعليقات كثيرة على إدارة ما قد يجري مستقبلا من عمليات تنقيح نظام الحسابات الوطنيةThe European Unionhas taken on board in the draft resolution many comments and suggestions that were made.
I have had many comments about how nice it looks and no-one guessed what it's real use is.
لقد تلقيت العديد من التعليقات حول كيف تبدو لطيفة ولا أحد تخمين ما هو الاستخدام الحقيقي هوWrite that the journey down to motivation in theprevious article, I could get many comments from everyone. Thank you.
الكتابة أن الرحلة إلى أسفل إلى الدافع في المادةالسابقة، يمكن أن أحصل على الكثير من التعليقات There are many comments by many various scholars on the commentary of At-Tabari.
هناك العديد من التعليقات This report is not a proposal for developing the index,although it contains many comments that are relevant to such a construction.
وهذا التقرير ليس اقتراحاً يتعلقبوضع المؤشر، Saint Lucia welcomed the many comments on children and youth as these coincide with its own concerns.
ورحبت سانت لوسيا بالتعليقات العديدة المتعلقة بالأطفال والشباب حيث إنها تتوافق مع دواعي قلقها في هذا المجالSubsequently, during the preparation of the report,the State held meetings with civil society and received many comments that were duly taken into account by the drafters.
وعقدت الدولة الطرف لاحقاً، خلال إعدادالتقرير، لقاءات مع المجتمع المدني، حيث تلقت العديد من التعليقات نظر فيها معدو التقرير على النحو الواجبMany comments were received during the field mission concerning religious intolerance, which is growing daily.
كان التعصب الديني الذي لا يفتأ يتنامى يومياً مثار عدد من التعليقات التي تم تلقيها أثناء البعثة في الميدانIt observed that the revised working paper reflected many comments and proposals made by delegations at the previous sessions of the Special Committee.
ولاحظ أن ورقة العمل المنقحة تعكس العديد من التعليقات والاقتراحات التي أدلت بها الوفود أثناء الدورات السابقة للجنة الخاصةMany comments from the participants confirmed that while there was an overarching international framework to guide actions, the real challenge lies in the implementation of international standards.
وأكدت تعليقات عديدة أدلى بها المشاركون أنه رغم وجود إطار دولي جامع لتوجيه الإجراءات فإن التحدي الحقيقي يكمن في تنفيذ المعايير الدوليةThroughout the process, we strived to be open and to consider the many comments and the input received from a wide range of participants.
وسعينا، طوال العملية، إلى أن نكون منفتحين وننظر في العديد من التعليقات والمساهمات الواردة In this regard, many comments refer to the lack of guidance and cooperation between Member States and the United Nations.
وفي هذا الصدد، تشير تعليقات عديدة إلى عدم توفر التوجيه للدول الأعضاء وعدم التعاون بينها وبين الأمم المتحدةThe biography takes many critical liberties with Johnson's life, as Boswell makes various changesto Johnson's quotations and even censors many comments.
تأخذ السيرة الذاتية العديد The Special Rapporteur received many comments suggesting that the security forces are above the law and that they are the real rulers in the country.
وقد تلقى المقرر الخاص تعليقات كثيرة تشير إلى أن لقوات اﻷمن منزلة فوق القانون وأنها هي الحاكم الفعلي في البلدMany comments received from executive heads on the preliminary review or expressed during informal consultations with their representatives indeed focused on this mission statement.
وركزت بالفعل كثير من التعليقات الواردة The attendances putting forward many comments, inquiries and suggestions aimed at improving the service level provided by the department.
وقد قام الحضور بطرح العديد من الملاحظات والاستفسارات والمقترحات الهادفة الى تحسين مستوى الخدمة المقدمة He endorsed the many comments stressing the importance of respecting national leadership and ownership of the peacebuilding process and the objective of making a real difference on the ground.
وأيد التعليقات الكثيرة التي شددت على أهمية احترام القيادة الوطنية والملكية الوطنية لعملية بناء السلام بهدف إحداث تأثير حقيقي على أرض الواقعAs there was a great deal of repetition and many comments were vague, he had succeeded in distilling the content to a manageable number of recommendations.
ونظراً إلى التكرار الكبير والغموض الذي يكتنف الكثير من التعليقات فإنه نجح في استخلاص المحتوى وتحويله إلى عدد مقبول The differences in the many comments of States on the articles lay largely in the detail, and the articles were now mature enough for codification.
وإلى حد كبير، تكمن في التفاصيل الاختلافات في التعليقات الكثيرة التي تبديها الدول بشأن المواد، وقد أصبحت المواد الآن ناضجة بما يكفي لتدوينها
