Hvad er oversættelsen af " MANY ILLNESSES " på dansk?

• mange sygdomme

Eksempler på brug af Many illnesses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ibn Sina can cure many illnesses.
Ibn Sina kan helbrede mange lidelser.

Many illnesses can be traced back to this fear.
Mange sygdomme kan ledes tilbage til denne frygt.

It could not be right that I had this many illnesses.
Det kunne ikke være rigtigt, at jeg fejlede så mange ting.

I have seen many illnesses but nothing like this. It's okay.
Jeg har set mange sygdomme, men intet som dette. Det er okay.

Excessive fat content in the human body can open up door for many illnesses.
Overdreven fedt indhold i den menneskelige krop kan åbne døren for mange sygdomme.

We all know that this is a serious problem and that many illnesses are associated with a high level of harmful emissions.
Vi ved alle, at det er et alvorligt problem og at mange sygdomme netop hænger samme med for høje emissioner af skadelige stoffer.

We also know that from foods which are made on a purely biological basis many illnesses can occur.
Vi ved også, at levnedsmidler, der p.t. fremstilles på rent biologisk basis, kan forårsage mange sygdomme.

Of course, many illnesses only exist and can only be caught in some countries, for example, malaria.
Der er ingen tvivl om, at en række sygdomme kun findes, og at det kun er muligt at pådrage sig disse sygdomme i visse lande, f. eks. malaria.

Remember that using artificial product you could run this risk of many illnesses including cancer.
Husk at bruge kunstige produkt kunne du løber denne risiko for mange sygdomme, herunder kræft.

Furthermore there are also many illnesses or bodily afflictions on which vaccination or serum would have no effect whatsoever.
Desuden er der jo også mange sygdomme eller kropslige lidelser, hvor vaccination eller serum er ganske uden nogen som helst virkning.

This combination of health institutions professionals perfectly struggle with many illnesses using"real needle"- medical leeches.
Denne kombination af sundhedsinstitutioner fagfolk perfekt kæmper med mange sygdomme ved hjælp af"real nålen"- medicinske igler.

Thyme was used a remedy against many illnesses and an old household remedy recommends that you drink a snaps with garden thyme on an empty stomach.
Som lægemiddel blev den brugt mod mange sygdomme og et gammelt husråd anbefaler, at man drikker en snaps af havetimian på fastende hjerte.

Studies have shown that both of these compounds have significant effects on harmful microorganisms that cause many illnesses in humans.
Undersøgelser har vist, at begge af disse forbindelser har betydelige virkninger på skadelige mikroorganismer, der forårsager mange sygdomme hos mennesker.

Chamomile- excellent folk remedy that helps to cope with many illnesses, so all you need to have it in the home medicine cabinet.
Kamille- fremragende husråd, der hjælper til at klare mange sygdomme, så alt hvad du behøver at have det i hjemmet medicinskabet.

With measures such as vaccination against smallpox, the discovery of bacteria and a general increase in knowledge about hygiene, better opportunities arose for preventing or treating many illnesses.
Med tiltag som vaccination imod kopper, opdagelsen af bakterien og en generel øget viden om hygiejne gav bedre muligheder for at forebygge eller behandle mange sygdomme.

Fatty, high calorie foods wreck havoc on the body and are responsible for many illnesses and conditions that could be avoided simply by eating right.
Fede, højt kalorieindhold fødevarer vrag kaos på kroppen og er ansvarlig for mange sygdomme og tilstande, der kunne være undgået ved blot at spise rigtigt.

But, in addition, many illnesses, such as chronic anxiety states, high blood pressure(hypertension), heart(cardiovascular) disease, and addictive disorders, to name a few, also seem to be influenced by chronic or overwhelming stress.
Men derudover, mange sygdomme, såsom kroniske angsttilstande, forhøjet blodtryk hypertension, hjerte(kar) sygdomme, og vanedannende lidelser, til nævne et par stykker, synes også at være påvirket af kroniske eller overvældende stress.

In this connection, I myself pushed the issue of our needing a developed occupational health service because many illnesses and other problems arise in working life.
I den forbindelse rejste jeg selv spørgsmålet om, at vi bør have en udviklet sundhedspleje på arbejdspladsen, da mange sygdomme og andre problemer opstår i arbejdslivet.

Usage in the old days Thyme was used a remedy against many illnesses and an old household remedy recommends that you drink a snaps with garden thyme on an empty stomach.
Anvendelse i gamle dage Som lægemiddel blev den brugt mod mange sygdomme og et gammelt husråd anbefaler, at man drikker en snaps af havetimian på fastende hjerte.

Wars, pillaging, murder, criminality and perversions dominate the Earth as never before, and at the same time human beings are suffering hardship, starving to death or are subject to so many illnesses that it is not possible to enlarge the hospitals quickly enough to meet the need.
Krige, rov, mord, forbrydelser og perversiteter dominerer på jorden som ingensinde før samtidig med, at mennesker lider nød, sulter ihjel eller udsættes for så mange sygdomme, at man ikke kan udvide hospitalerne så stærkt, som behovet fordrer.

Many parents thought that their children should catch as many illnesses as possible while they are children as this is a natural cycle and will be good when they grow up.
Mange forældre mente, at deres børn skal fange så mange sygdomme som muligt, mens de er børn, da dette er en naturlig cyklus og vil være godt, når de vokser op.

In spite of many illnesses, Luther remained very active and productive as an advisor to princes, theologians and pastors, publishing major commentaries, producing great quantities of books and pamphlets, and he completed the translation of The Old Testament into German by 1534.
På trods af mange sygdomme, forblev Luther meget aktiv og produktiv som rådgiver for prinser, teologer, og præster, udgav store kommentarer, lavede mange bøger og foldere, og han færdiggjorde oversættelsen af det gamle testamente til tysk i 1534.

Since the days of Hippocrates, the father of medicine, who already realised that austerity and melancholy are responsible for many illnesses, we know that wine, drunk in moderation, is very good for people, whether they are healthy or ill.
Siden Hippokrates, medicinens fader, som jo allerede erkendte, at askese og tungsind er ansvarlig for mange sygdomme, har vi været vidende om, at vin er godt for mennesket, hvad enten vedkommende er syg eller rask, hvis den nydes med måde.

Much progress has been made in combating the causes of many illnesses as a result of the discovery of the tiny microbes- the bacteria, bacilli and staphylococci- that with their parasitical existence in the living organisms produce the various illnesses..
I denne bekæmpelse er man for mange sygdommes vedkommende nået langt, idet man har opdaget de små mikrober: bakterier, baciller og stafylokokker, der med deres snyltetilværelse i de levende organismer fremkalder de pågældende sygdomme..

I have no doubt whatsoever that if fraud in the tobacco sector- one of the major forms of fraud to be found in Europe- were really taken seriously, without crocodile tears or hypocrisy, the money recovered would be more than enough to pay for the many illnesses that the Committee on the Environment says affect smokers- since we know full well and have been amply warned that tobacco is harmful.
Jeg er ikke i det mindste i tvivl om, at hvis den svig, der foregår i tobakssektoren, og som er en af de største i EU, virkelig blev taget alvorligt, uden krokodilletårer og hykleri, ville de penge, som man herved kunne få tilbage, være mere end nok til at betale mange af de skader, som Miljøudvalget siger rammer dem, der ryger, og som er blevet advaret, som er myndige og vaccinerede, og som udmærket ved, at tobak er skadelig.

Increasing numbers of specialists are leaving the European Union, morbidity from many illnesses is worsening, and the health priority to which the Slovenian Presidency has made a commitment- the fight against cancer- should at least be supported in the Council too.
Stadig flere specialister forlader EU, morbiditeten som følge af mange sygdomme forværres, og den sundhedsprioritering, som det slovenske formandskab har givet tilsagn om- kræftbekæmpelse- bør i det mindste også støttes i Rådet.

Many parents thought that their children should catch as many illnesses as possible while they are children as this is a natural cycle and will be good when they grow up. Even it may be harmful if they have complex illness after they turn into adults, Chicken pox is one of them.
Mange forældre mente, at deres børn skal fange så mange sygdomme som muligt, mens de er børn, da dette er en naturlig cyklus og vil være godt, når de vokser op. Selv det kan være skadeligt, hvis de har komplekse sygdom efter de bliver til voksne, Chicken pox er en af dem.

Even though medical science has eventually become extremely skilled at not only healing many illnesses but also preventing many afflictions, this has, however, not enabled them to arrive at the highest or most perfect solution of the problem, as long as the combating and prevention can be maintained only through the use of medicines that it is only possible to produce at the cost of other beings' suffering and death.
Selvom lægevidenskaben efterhånden er blevet overordentlig dygtig til, ikke alene at kunne helbrede mange sygdomme, men også at kunne forebygge mange lidelser, så har de dog ikke dermed nået den absolut højeste eller fuldkomneste løsning af problemet, sålænge bekæmpelsen og forebyggelsen kun kan opretholdes i kraft af midler, det kun er muligt at fremstille i kraft af andre væseners lidelse og død.

It is verified in order to help strengthen the immune system and assistance fight the stress and also many illness.
Det er verificeret for at bidrage til at styrke immunforsvaret og bistand bekæmpe stress og også mange sygdomme.

It is proven in order to help reinforce the body immune system and also assistance deal with the stress and many illness.
Det er bevist, for at bidrage til at styrke kroppens immunsystem og også assistance beskæftige sig med stress og mange sygdom.