Hvad er oversættelsen af " MANY OF THESE PROBLEMS " på dansk?

• mange af disse problemer

Eksempler på brug af Many of these problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many of these problems are solved mezoniti face.
Mange af disse problemer er løst mezoniti ansigt.

Crossbreeding gives heterosis and solves many of these problems.
Krydsning giver heterosis og là ̧ser mange af disse problemer.

Many of these problems have now been or are in the process of being resolved.
Mange af problemerne er nu blevet løst eller er ved at blive det.

We have brought forward proposals to address many of these problems.
Vi har fremsat forslag, der skal tage sig af mange af disse problemer.

The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
Kommissionen er i færd med at behandle mange af disse problemer, som De nu identificerer.

However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.

To overcome many of these problems, RMIG uses special materials, such as austenitic stainless steel to ensure corrosion resistance.
For at løse mange af disse udfordringer bruger RMIG specielle materialer som austenitisk rustfrit stål for at sikre mod korrosion.

And our big brother took advantage of us, of course. Because Mexico was the little brother, But many of these problems have come to be because Mexico.
Og vores storebror udnyttede os. Men mange af de problemer er opstået, fordi Mexico… Fordi Mexico var lillebror.

Many of these problems have been solved by our amendments, and I would appeal to the Council to accept those amendments adopted today.
Mange af disse problemer er blevet løst af vores ændringsforslag, og jeg vil opfordre Rådet til at acceptere dem i dag.

In its analysis of the Apple v Samsung issue, the Economist(01/09/12) notes many of these problems and attributes them to the current state of the law.
I sin analyse af Apple vs. Samsung-konflikten, bemærker The Economist(01/09/12) mange af disse problemer og tilskriver dem til den nuværende retstilstand.

But many of these problems have come to be because Mexico… and our big brother took advantage of us, of course. Because Mexico was the little brother.
Og vores storebror udnyttede os. Men mange af de problemer er opstået, fordi Mexico… Fordi Mexico var lillebror.

However, we feel that the EU policies, such as the common fisheries policy, common agricultural policy and protectionism in trade, are at the root of many of these problems in the first place.
Vi mener dog, at EU-politikkerne såsom den fælles fiskeripolitik, den fælles landbrugspolitik og handelsmæssig protektionisme i udgangspunktet er årsag til mange af disse problemer.

Many of these problems are, however, common to all these countries, such as the fight against corruption and organised crime, and above all the fight against traffic in human beings.
Mange problemer er dog fælles for disse lande, f. eks. kampen mod korruption, mod organiseret kriminalitet, især også mod menneskehandel.

This is why our work in Europe, in the European Union, makes so much sense, and this is why we can be glad that it has been possible to solve many of these problems in our Europe, although we still have not solved them all.
Det er derfor, at vores arbejde i EU er så vigtigt, og det er derfor, at vi kan glæde os over, at det har været muligt at løse mange af disse problemer i Europa, selvom vi stadig ikke har løst dem alle.

Previous speakers have already mentioned many of these problems, which include corruption, food safety and other agricultural issues, border protection and public administration.
De foregående talere har allerede nævnt mange af disse problemer, som omfatter korruption, fødevaresikkerhed og andre landbrugsanliggender, grænsebeskyttelse og offentlig forvaltning.

Finally, we can endorse all Mr Harrison's arguments during this interim phase; let us vow to move ahead as rapidly as possible, and then many of these problems will cease to exist.
Til sidst vil jeg gerne sige, at vi er enige i alle vores kollega Harrisons argumenter her i den nuværende overgangsfase. Lad os beslutte os til at afslutte denne fase så hurtigt som muligt, så vil der også være mange af problemerne, som forsvinder.

In view of the fact that we have a strong interest in dealing with many of these problems more effectively and efficiently, I welcome the opportunity to create a new basis for our relations with Tajikistan.
I lyset af, at vi har en stor interesse i at tage mere effektivt hånd om mange af disse problemer, hilser jeg muligheden for at skabe nyt grundlag for vores forbindelser med Tadsjikistan velkommen.

In addition, it must be noted at this point that the Commission has taken our criticism very seriously and has implemented an action plan, which has ensured that many of these problems are in the process of being resolved.
Også her må man konstatere, at Kommissionen har taget vores kritik meget alvorligt og har gennemført en handlingsplan, der har sikret, at en lang række af disse problemer er ved at blive løst.

Many of these problems are exacerbated by the poor training of people working in the judicial system and the Commission has therefore offered assistance to the government of Laos PDR, both in reforming the system and in developing its human resources.
Mange af disse problemer forværres af dårlig uddannelse af de mennesker, der arbejder i det juridiske system, og Kommissionen har derfor tilbudt bistand til den laotiske regering både til en reform af systemet og til udvikling af menneskelige ressourcer.

We thought that a bilateral agreement between the European Union and the United States of America had resolved many of these problems although that agreement only applied to large civil aircraft of more than 100 seats.
Mente vi, at en bilateral aftale mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater havde løst mange af disse problemer, skønt denne aftale kun var gældende for store civile fly med mere end 100 sæder.

At this stage I wish to pay tribute to the work of the Commission officials with whom I have had many discussions; between us we have put a great deal of effort into addressing many of these problems.
På nuværende tidspunkt vil jeg gerne rose Kommissionens tjenestemænd for det arbejde, de har udført. Jeg har haft mange diskussioner med dem, og vi har sammen gjort en stor indsats for at forsøge at løse mange af disse problemer.

Clearly, as a Dane, I know some of the problems there have been in our region, and I think that people in any country where there are islands have a common view on many of these problems which, as the speaker indicates, can have to do with transport, but also education and all manner of things. I therefore consider it important that that possibility should be included in the new Treaty.
Det er klart, at også jeg som dansker kender nogle af de problemer, der har været i vores område, og jeg tror, at man i et hvilket som helst land, hvor der er øer, er fælles om mange af disse problemer, der, som spørgeren nævnte, kan være transport, men som også kan være skolegang og alt muligt andet, og derfor anser jeg det for vigtigt, at den mulighed kommer til at indgå i den nye traktat.

I know he worked long and hard to try to find a solution to many of these grave problems.
Jeg ved, at han har arbejdet længe og hårdt med at finde en løsning på mange af disse alvorlige problemer.

When I look at the Commission's report on competition policy, I find that it addresses many of these new problems and also considers the fact that in an era of globalisation we will have to reckon with an increasing number of mergers, of forms of cooperation and mega-mergers.
Når jeg ser på Kommissionens meddelese om konkurrencepolitikken, omtaler den mange af disse nye problemer og kommer også ind på, at vi i globaliseringens tidsalder må regne med flere fusioner, samarbejdsformer og bryllupper mellem giganter.

These lecture notes present, and solve, some of these problems(many of which the author has worked on), bringing in the necessary tools(e.g. K-theory characteristic classes, J-theory, Samelson products) as needed.
Disse Lecture Notes stede, og løse nogle af disse problemer(hvoraf mange forfatteren har arbejdet på), bringe i de nødvendige værktøjer(f. eks K-teori karakteristiske klasser, J-teori, Samelson produkter) efter behov.