Hvad er oversættelsen af " MANY PARALLELS " på dansk?

• mange paralleller
• mange lighedspunkter

Eksempler på brug af Many parallels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are many parallels.
Der er mange paralleller.

Many parallels can be drawn to organic products.
Mange paralleller kan drages til økologiske produkter.

It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Det er en særdeles specifik konflikt, men der er alligevel mange paralleller.

There are many parallels in the texts.
Der er mange overensstemmelser i teksterne.

Abraham was the human type of God the Father, and Isaac of Christ. There are many parallels.
Abraham var den menneskelige type på Gud Fader, og Isak på Kristus. Der er mange paralleller.

There are many parallels between the two living cultures.
Der er mange lighedspunkter mellem de to levende kulturer.

After having spent three days with two virtuosos on their instruments, I have received a veritable kick of inspiration, because there are many parallels between the world of making and playing music, to the world of photography of making and creating imagery.
Efter at have tilbragt tre dage med to virtuoser på deres instrumenter, har jeg fået et spark af inspiration, for der er mange paralleller til fotografiets verden.

There are many parallels between Pakistan and Russian tsarism.
Der er mange paraleller mellem Pakistan og den russiske zarisme.

Among the most famous Church Fathers, and ancient writers like Philo, Josephus, Augustine, etc., many of them have written about Moses and Egypt, as well as on Moses' influence on the contemporary Egyptian religious thinking, and about the Old Testament's many parallels with this and similar tracks in the New Testament:- fantastic testimonies of relevance.
Flere af de kendteste kirkefædre, og oldtidsforfattere som Philo, Josefus, Augustin, m.fl. udtaler sig her om Moses og Egypten, og om Moses' indflydelse på sin tids egyptiske religiøse tænkning og om det Gamle Testamentes mange paralleller hertil samt tilsvarende spor i det Nye Testamente- fantastisk relevante vidnesbyrd.

Orwell creates many parallels between the farm and communist Russia.
Orwell skaber mange paralleller mellem gården og kommunistiske Rusland.

Augustine, Philo, Josephus- only to mention a few of the most famous names- are among the many persons that von Spaeth offers the opportunity to tell about Moses and Egypt, about the influence of Moses on Egyptian religious thinking of his time, about the many parallels to Egyptian thinking we find in the Old Testament, as well as corresponding traces in the New Testament.
Augustin, Philo, Josephus- for blot at nævne et par af de kendteste navne- er blandt de mange, von Spaeth lader udtale sig om Moses og Ægypten, om Moses' indflydelse på sin tids ægyptiske religiøse tænkning, om de mange paralleller til ægyptisk tænkning, vi finder i GT, samt tilsvarende spor i NT.

There are, though, many parallels with the works councils directive in other respects.
Der er for øvrigt mange paralleller til ESU-direktivet.

Many parallels to this phenomenon exist in religious history, concerning a king at an early stage when being a baby came floating to the country to which he was going to be a king.
I religionshistorien findes mange paralleller til dette fænomen, at en konge som spæd kommer sejlende til det land, han senere skal være konge over.

Without detracting from a far more important message, there are many parallels in the song to the way poker is currently ballyhooed by its opponents, which is why I'm calling for poker players to Take Poker Back.
Uden at forringe en langt mere vigtigt budskab, er der mange paralleller i den sang i den måde poker i øjeblikket opreklamerede af dens modstandere, hvilket er grunden til jeg ringer for pokerspillere til Take Poker Back.

Although there are many parallels in the problems and solutions for both the CT and TIR regimes they are dealt with in separate sections in this paper in recognition of some fundamental differences.
Skønt der er mange paralleller i problemerne og løsningerne vedrørende både ordningen for fællesskabsforsendelse og TIR ordningen, behandles de i erkendelse af nogle grundlæggende forskelle i forskellige afsnit i dette dokument.

In the play, Miller creates many parallels between the hunt for witches and the hunt for communists.
I stykket, Miller skaber mange paralleller mellem jagten på hekse og jagten på kommunister.

Portugal shows a great many parallels with Ireland- at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.
Portugal har jo ganske mange lighedspunkter med Irland- først var der den store eufori i 1970'erne med udsigten til at komme med i EU, og derefter kom den tilhørende finansiering.

As a Member from Poland, I see many parallels between South Stream and the Nord Stream Baltic Gas Pipeline.
Som parlamentsmedlem fra Polen ser jeg mange ligheder mellem South Stream og Nord Stream-gasrørledningen gennem Østersøen.

Therefore, Stehle wasn't aware that his text had many parallels with Doten Dantz mit Figuren, and he concentrated instead on Basel and Der Oberdeutsche vierzeilige Totentanz.
Derfor kunne Stehle ikke gennemskue, at hans tekst havde mange paralleller med Doten Dantz mit Figuren, og han koncentrerede sig i stedet om Basel og Der Oberdeutsche vierzeilige Totentanz.

You have this amazing city, so many parallel universes.
Det er en fantastisk by med så mange parallelle universer.

But as usual there were many parallel workshops- and visiting scientists, who vouched for the academic contents of the camp's program.
Men som vanlig var der flere parallelle workshops- og tilrejsende forskere, der stod som garanter for det faglige indhold i campens program.

Net service offers an efficient user interface to stay on top of the many parallel conversations you're having.
Nets service tilbyder en effektiv brugergrænsefalde så du kan bevarer overblikket over de mange parallelle samtaler du har.

Firstly notice, as Heath points out in, that Democritus has the idea of a solid being the sum of infinitely many parallel planes and he may have used this idea to find the volumes of the cone and pyramid as reported by Archimedes.
Første bekendtgørelse, som Heath påpeger i, at Democritus er tanken om et solidt bliver summen af uendeligt mange parallelle planer, og han kan have brugt denne idé at finde de mængder af den kegle og pyramide som rapporteret af Arkimedes.

However many courses in the language of the host country might have been provided before students attend an advanced course, however many parallel courses the universities open to their foreign students, it is clearly unrealistic to think that in a short space of time, we can reverse the trend that currently benefits the United Kingdom, France and Germany.
Uanset hvor mange sprogkurser værtslandet tilbyder som optakt til en videregående uddannelse, hvor mange sideløbende kurser universiteterne opretter for deres udenlandske studerende, er det ganske utopisk at forestille sig, at man på kort sigt kan vende den tendens, der i øjeblikket favoriserer Storbritannien, Frankrig og Tyskland.

Subsequent stroke, in addition to the"exposition" may create more divergent circular waves, after that may hit further and further, nearby may happen hits of many parallel discharges, simultaneous with some subsequent pulses, some of waves may be reflected from the field edge or some tramline and run in the opposite direction, and all in the various directions ongoing waves may form between themselves resonances and interferences.
Efterfølgende slagtilfælde, i tillæg til de"redegørelse" kan skabe mere Divergerende cirkulære bølger, efter Det kan ramme længere og længere, kan ske i nærheden hits udledning af mange parallel, samtidig med nogle efterfølgende pulser, kan nogle af reflekterede bølger være fra kanten af marken eller nogle sporvognslinje og køre i den modsatte retning, og alle i de forskellige retninger igangværende bølger kan danne Mellem resonanser og interferens.

There are many intriguing parallels!
Der findes mange tænkelige paralleller!

Greek writer and philosopher, Plutarch, wrote about 23 pairs of famous people's parallels in many details and events, for example with Alexander the Great and Caesar.
Plutarch, græsk forfatter og filosof, skrev om 23 par af berømte menneskers paralleller i mange detaljer og begivenheder, f. eks. hos Alexander d. Store og Cæsar.