Hvad er oversættelsen af " MANY SPHERES " på dansk?

• mange områder

Eksempler på brug af Many spheres på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How many spheres are there?
Hvor mange sfærer er der?

The value of astrological interpretation has already made its mark in many spheres of modern psychology.
Værdien af astrologisk tolkning har allerede sat sit præg på mange områder i den moderne psykologi.

In many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible.
På mange områder er fantasien i forbindelse med lovgivning ligefrem uudtømmelig.

We are offering a stronger political association, close economic relations in our mutual interest and cooperation in many spheres.
Vi tilbyder et stærkere politisk samarbejde, tætte økonomiske forbindelser i begge parters interesse og samarbejde på mange områder.

And this postulate concerns many spheres of life: relationships, consumption, politics.
Og dette postulat vedrører mange områder af livet: relationer, forbrug, politik.

This alien people has become precisely in the course of the 19th Century a disproportionately important and in many spheres actually dominant constituent of our life…….
Dette fremmede folk er netop i løbet af det nittende århundrede blevet en uforholdsmæssigt vigtig, og på mange områder faktisk dominerende, bestanddel af vores liv….

These methods are used in many spheres of human life and society to achieve the goals of a certain person or group of people.
Disse metoder anvendes i mange områder af menneskeliv og samfund for at nå målene for en bestemt person eller gruppe af mennesker.

As you can see, nothing terrible and difficult-to-cleanno sewage, especially bacteria, which for several decades actively help a person in many spheres of life, reached and cesspools by making such an unpleasant process in quite decent and even useful procedure.
Som du kan se, intet frygtelige og vanskelige at rengøreingen spildevand, især bakterier, der i flere årtier aktivt hjælpe en person i mange områder af livet, nået, og sivebrønde ved at gøre sådan en ubehagelig proces i ganske anstændig og endda nyttige procedure.

This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.
Dette koncept anvendes i mange områder af livet, er det tæt knyttet til politik, sociale liv, interpersonelle relationer mellem mænd og kvinder.

As to the question of co-sponsoring the resolution, we feel that the dialogue on human rights between the European Union and China is a privileged channel of communication working to improve the situation in the many spheres of concern to us.
Hvad angår spørgsmålet om medansvar for resolutionsforslaget, er det vores opfattelse, at dialogen om menneskerettighederne, som føres mellem EU og Kina, åbner de bedste muligheder for en meningsudveksling, hvorigennem vi kan arbejde for en forbedring af situationen på de forskellige områder, der bekymrer os.

That would be one way of resolving the problem in many spheres, for example, we should simply do more to encourage the public to get into this habit with their television sets.
Det er en løsning på mange områder. F. eks. for fjernsynets vedkommende burde man offentligt reklamere mere for det.

Many spheres have been found in groups and appear to portray an astronomic position, in rows, waves and triangular patterns, with an alignment towards the magnetic north.
Mange kugler er blevet fundet i grupper og synes at skildre en astronomisk position, i rà kker, bølger og trekantede mønstre med en position mod den magnetiske nordpol.

This alien people has become precisely in the course of the 19th Century a disproportionately important and in many spheres actually dominant constituent of our life…… Herder said that‘the ruder nations of Europe were willing slaves of Jewish usury.
Dette fremmede folk er netop i løbet af det nittende århundrede blevet en uforholdsmæssigt vigtig og på mange områder faktisk dominerende bestanddel af vores liv… Herder sagde, at"de mere primitive nationer i Europa var villige slaver af jødisk åger.

In many spheres(tele-working, distance educationcourses, tele-medicine, etc.) the provision of high-qualityservices at affordable prices is a key factor for regional development.
På mange områder(distancearbejde, fjernundervisning, medicinsk fjernbehandling osv.) er netop tilvejebringelsen af tjenester af høj kvalitet til over kommelige priser imidlertid en nøglefaktor for regional udvikling.

Finally I would like to point out that in many spheres, but particularly in our capacity as politicians, we are not only responsible for what we do but also for what we do not do.
Til sidst vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi på alle mulige forskellige områder, og især også på det politiske, ikke kun skal stå til ansvar for det, vi gør, men også for det, vi ikke gør.

You can be a leader in many, many different spheres.
Man kan være leder på mange forskellige områder.

It's nice to see Mexico win a football match… although I would like to see it win in so many other spheres… winning against drug trafficking, against the mafia, against corruption.
Det er dejligt at se Mexico vinde en kamp. Men jeg så os gerne vinde på mange andre områder. At vinde over narkosmuglingen, mafiaen og over korruptionen.

The minimal progress we have made in this area, compared with the headlong progress we have made in the financial, economic and many other spheres of Community activity, is now causing serious problems.
De meget små fremskridt, som er blevet gjort på dette område, sammen lignet med de voldsomme fremskridt, der er sket på det finansielle, økonomiske og mange andre områder af Fælles skabets aktiviteter, volder nu alvorlige problemer.

A business or consultancy can be a creative product rather than a pragmatic construction; a school or training group can equally be the result of imaginative inspiration; and there are many other spheres which might not be conventionally defined as artistic work but which are, on the most profound level, the children of the inner creative world.
En virksomhed eller et rådgivningscenter kan godt være et kreativt produkt og ikke blot en pragmatisk konstruktion; en skole eller træningsgruppe kan ligeledes være et resultat af inspireret fantasi; og der findes mange andre områder, som måske ikke traditionelt bliver defineret som kunstnerisk arbejde, men som dybest set er børn af den indre, kreative verden.

A few months before the start of the year the City Council adopts targets and budgets for the municipality's many different spheres of responsibility.
Et par måneder inden året starter vedtager byrådet både mål og bud-getter for kommunens mange forskellige områder.

Even though one is a member of one religious movement or sect or another, which in so many other spheres may well be very charitable and humane, it does not change the situation.
Det ændrer ikke på situationen, selv om man er medlem af en eller anden religiøs bevægelse eller sekt, der på så mange andre områder eventuelt kan være meget velgørende og human.