Hvad er oversættelsen af " MANY SPEECHES " på dansk?

• mange taler
• mange indlæg
• mange talere

Eksempler på brug af Many speeches på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a recurring theme in many speeches.
Det er et tilbagevendende tema i mange taler.

Having so many speeches is very encouraging.
Det er meget opmuntrende med så mange indlæg.

Thanks. Hey, fellas, you know I only got so many speeches.
Takker. Hey, drenge, I ved at jeg kun har så mange taler.

I did not know how many speeches had been made, but 37 really is a lot.
Jeg vidste ikke, hvor mange talere, der havde været, men 37 er virkelig mange..

Cyprus has also been the subject of a great many speeches.
Cypern har ligeledes været emnet for en lang række indlæg.

Last year there were so many speeches, I had to get outside. So I actually went out and got a pizza.
Sidste år var der så mange taler, at jeg gik ud for at få en pizza.

Cold coffee? last year there were just so many speeches.
Sidste år var der så mange taler, at jeg gik ud for at få en pizza. Kold kaffe?

In this context, I have heard many speeches which refer to the EU as a community of values.
I denne forbindelse har jeg hørt mange taler, hvori der henvises til EU som et værdifællesskab.

I would like to give some mention to the issue of energy efficiency, which has been raised in many speeches.
Jeg vil især gerne nævne energieffektivitet, som er blevet nævnt i mange indlæg.

It has been interesting to listen to the many speeches and points of view.
Det har været interessant at lytte til de mange indlæg og holdninger.

He has given many speeches over the years and is also a star in the show the celebrity apprentice.
Han har givet mange taler i løbet af årene og er også en stjerne i showet‘The Celebrity Apprentice.

FR Mr President, this debate has given rise to many speeches by transport specialists.
FR Hr. formand! Denne forhandling har givet anledning til mange indlæg fra transporteksperters side.

In recent weeks, I have made many speeches and I have called for caution in terms of the macro-economic policies of Member States.
I de seneste uger har jeg holdt mange taler, og jeg har opfordret til forsigtighed i medlemsstaternes makroøkonomiske politikker.

Finally, Mr President, a comment on the issue often mentioned in many speeches from France and Germany.
Endelig, hr. formand, vil jeg komme med et par ord om en sag, der er blevet refereret i mange indlæg fra Frankrig og Tyskland.

Obama himself has made clear in many speeches that he wants to prevent prospecting in the American financial industry.
Obama selv har gjort det klart i mange indlæg, at han ønsker at forhindre efterforskning i den amerikanske finansielle industri.

By the way, I am curious to know whether anyone in the Commission has counted how many speeches Members have made in this matter.
Jeg kunne for øvrigt godt tænke mig at vide, om nogen i Kommissionen har talt, hvor mange indlæg, medlemmerne har holdt om dette spørgsmål.

Mr President, the Commissioner has heard many speeches today, as well as my remarks at the beginning of the debate this morning.
Hr. formand, kommissæren har lyttet til mange taler i dag og til mine bemærkninger i begyndelsen af forhandlingen i formiddag.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make just a brief observation after having listened to many speeches which I endorse.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil blot komme med en kort bemærkning efter at have lyttet til mange indlæg, som jeg er enig i.

I am bound to say that I have not heard many speeches less well informed than Mr Zimeray's.
Jeg er nødt til at sige, at jeg ikke har hørt mange indlæg, der var mindre velinformerede end hr. Zimerays.

Many speeches were held at my birth. Relatives and friends came, and the astrologer priest was asked to read the sacred calendar, which foretells one's destiny.
Ved min fødsel blev der holdt mange taler, slægtninge og venner kom, og spåmanden blev bedt om at forudsige min skæbne.

PL Madam President, Commissioner, after so many speeches, and mostly Polish ones, I have only two comments.
PL Fru formand, fru kommissær! Efter så mange taler, de fleste polske, har jeg kun to bemærkninger.

In one of the many speeches, I heard someone say that this directive is an undemocratic instrument; some people even mentioned Stalin and Hitler.
I et af de mange indlæg var der en, som sagde, at dette direktiv er et udemokratisk instrument, og andre talte ligefrem om Stalin og Hitler.

The European Economic Recovery Plan presented to us by the Commission has been raised in many speeches, and is preying on many people's minds.
Den Europæiske Økonomiske Genopretningsplan, som Kommissionen har forelagt for os, er blevet omtalt i mange indlæg og nager mange mennesker.

However, I will be staying to hear as many speeches as possible, which I am sure will be of the usual thoughtful and constructive nature.
Jeg vil imidlertid blive for at lytte til så mange taler som muligt, og jeg er sikker på, at de som vanligt vil være gennemtænkte og konstruktive.

Our doings in this area are reflected in the ongoing discharge process and in many communications from the Commission, in many discharge resolutions and in many speeches in the Budgetary Control Committee.
Vores handlinger på dette område afspejles i den igangværende dechargeprocedure og i mange meddelelser fra Kommissionen, i mange dechargeafgørelser og i mange taler i Budgetkontroludvalget.

Mr President, Commissioner, there have been many speeches this afternoon about the financing of EU agricultural policy.
Hr. formand, hr. kommissær, her i eftermiddag har der været mange indlæg vedrørende finansieringen af EU's landbrugspolitik.

In many speeches, I have heard a call to the Italian Presidency to present the resolution to the United Nations General Assembly, on behalf of the European Union.
I mange af talerne appellerede man til det italienske formandskab om, at det på EU's vegne forelægger en resolution for FN's Generalforsamling.

Mr President, ladies and gentlemen, I have listened carefully to the many speeches in this debate and believe that a number of very valid points have been made.
Hr. formand, kære kolleger, jeg har lyttet med stor opmærksomhed til de mange indlæg i debatten. Der er blevet sagt en række meget vigtige ting.

I have heard many speeches- you are the 32nd Head of Government that I have witnessed- but I have rarely heard anything so non-committal in content.
Jeg har hørt mange indlæg- han var den 32. regeringschef, hvis tale jeg overværede- men jeg har sjældent hørt noget så indholdsmæssigt uforpligtende.

Mr President, I have to say that I have been addressing Parliament for six and a half years now, and this is the first time that I have noted so many speeches, so many analyses, so many suggestions and so many proposals.
Hr. formand! Jeg har efterhånden deltaget i Parlamentets møder i seks et halvt år, og jeg må sige, at jeg aldrig før har bemærket så mange taler, så mange analyser og så mange forslag.