Eksempler på brug af Mange indlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor mange indlæg?
Også det blev understreget i mange indlæg.
That, too, has been stressed in a number of contributions.Hvor mange indlæg skal jeg begynde med?
Ikke med så mange indlæg!
Not with that many entries.Sorry for så mange indlæg fulgt, men som jeg er at finde ud af opdatering.
Sorry for so many posts followed but as I am finding out update.Det er blevet taget op i rigtig mange indlæg her.
Mange indlæg blev indledt med en analyse af den nuværende situation i EU.
Det er den ledende tanke, som er kommet til udtryk i mange indlæg.
This is a leading concept which recurs in many interventions.Jeg er nødt til at sige, at jeg ikke har hørt mange indlæg, der var mindre velinformerede end hr. Zimerays.
Det fremhæver jeg, fordi det har spillet en rolle i mange indlæg.
I am stressing that point in particular because it has been touched upon in many of the speeches we have heard.Hr. formand, hr. kommissær, her i eftermiddag har der været mange indlæg vedrørende finansieringen af EU's landbrugspolitik.
Mr President, Commissioner, there have been many speeches this afternoon about the financing of EU agricultural policy.Jeg vil især gerne nævne energieffektivitet,som er blevet nævnt i mange indlæg.
I would like to give some mention to the issue of energy efficiency,which has been raised in many speeches.FR Hr. formand!Denne forhandling har givet anledning til mange indlæg fra transporteksperters side.
FR Mr President,this debate has given rise to many speeches by transport specialists.Obama selv har gjort det klart i mange indlæg, at han ønsker at forhindre efterforskning i den amerikanske finansielle industri.
Obama himself has made clear in many speeches that he wants to prevent prospecting in the American financial industry.Endelig, hr. formand, vil jeg komme med et par ord om en sag,der er blevet refereret i mange indlæg fra Frankrig og Tyskland.
Finally, Mr President,a comment on the issue often mentioned in many speeches from France and Germany.For det første har mange indlæg beskæftiget sig med balancen mellem de såkaldte store medlemsstater og de såkaldte små medlemsstater.
Firstly, many speakers discussed the question of the equilibrium between what are termed the large and the small states.Ross Hudgens bliver kaldt for en“big thinker” inde for SEO og Link Building oghar skrevet mange indlæg på bl.a. Moz.
Ross Hudgens Ross Hudgens is called a“big thinker” inside SEO and link building circles andhas written many posts on Moz.Det er et stort og spændende program med mange indlæg, hvor der efter generalforsamlingen er mulighed for, at vælge både dyrkningsspor og afsætningsspor.
It is an exiting program with many posts, and after the general meeting it is possible to hear about growing or marketing potatoes.Fra Rådets side har vi fuld forståelse for den frustration, som allerede er kommet frem i mange indlæg under forhandlingen.
Jeg har hørt mange indlæg- han var den 32. regeringschef, hvis tale jeg overværede- men jeg har sjældent hørt noget så indholdsmæssigt uforpligtende.
I have heard many speeches- you are the 32nd Head of Government that I have witnessed- but I have rarely heard anything so non-committal in content.Jeg kunne for øvrigt godttænke mig at vide, om nogen i Kommissionen har talt, hvor mange indlæg, medlemmerne har holdt om dette spørgsmål.
By the way,I am curious to know whether anyone in the Commission has counted how many speeches Members have made in this matter.Der har været mange indlæg, og jeg kan ikke besvare dem alle, men jeg tror, at jeg i alt væsentligt kan kommentere dem alle ved hjælp af fire punkter.
There have been many speeches and I cannot answer each and every one of them, but I believe that I can essentially respond to all of them using four points.Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg vil blot komme med en kort bemærkning efter at have lyttet til mange indlæg, som jeg er enig i.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like to make just a brief observation after having listened to many speeches which I endorse.Ja, det kan komme til denne størrelse med mange indlæg og sprog, Der er meget lidt, at jeg kan gøre ved det, også- Du kan tømme loggen bordet, men din kilometertal kan variere og du kan miste nogle funktioner, men dens virkelig op til dig.
Yes, it might get to this size with many posts and languages, there's very little that I can do about that, also- you may empty the log table, but your mileage may vary and you might lose some functionality, but its really up to you.Hr. formand! Jeg skal gøre det så kort som muligt, mendenne forhandling omfattede mange indlæg, og der blev stillet forskellige spørgsmål.
President-in-Office of the Council.-(PT) I will be as brief as possible, butthis debate involved many contributions and various questions have been raised.Endelig har der været mange indlæg om Tyrkiet, og jeg vil til en start gerne sige, at forhandlingerne fortsætter i et rimeligt tempo- de er ikke blevet indstillet- og dette siger jeg som svar på hr. Van Ordens bemærkning vedrørende forhandlingstempoet.
Finally, with regard to Turkey, a great many speeches have been made and I would like to begin by saying that negotiations are continuing at a reasonable pace- they have not been halted- and I say this in response to Mr Van Orden's comment concerning the speed of those negotiations.Den Europæiske Økonomiske Genopretningsplan, som Kommissionen har forelagt for os, er blevet omtalt i mange indlæg og nager mange mennesker.
The European Economic Recovery Plan presented to us by the Commission has been raised in many speeches, and is preying on Beskyttelse af menneskerettighederne ogopfyldelse af Københavnskriterierne er emner, der er blevet nævnt i mange indlæg, og der er klart henvist til disse aspekter i fru Oomen-Ruijtens betænkning, og det skal nævnes, at Tyrkiet må gøre en større indsats her.
The protection of human rights andthe fulfilment of the Copenhagen criteria is a subject that has been mentioned in many speeches and which is clearly referred to in Mrs Oomen-Ruijten's report; and it has to be said that Turkey must make more effort in this area.Det første er et billede der er tilknyttet det niveau du som tilmeldt bruger har på systemet, normalt udformet som stjerner ellerkasser som indikerer hvor mange indlæg du har skrevet eller din stilling i forummet.
The first is an image associated with your rank; generally these take the form of stars orblocks indicating how many posts you have made or your status on the forums.Hvad angår indvandring og asyl,som også er blevet nævnt i mange indlæg, skal det siges, at det spanske formandskab er ansvarligt for den første evaluering af den europæiske pagt om indvandring og asyl, som det vil udarbejde i samarbejde med Kommissionen.
In relation to the subject of immigration and asylum,which has also been mentioned in many speeches, it should be said that the Spanish Presidency is responsible for the first evaluation of the European Pact on Immigration and Asylum, which it is going to prepare in cooperation with the Commission.
