Hvad er oversættelsen af " MANY-SIDED " på dansk?

• mangesidet
• alsidige
• mangesidede
• mange-sidet

Eksempler på brug af Many-sided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Might be the most many-sided person you ever met.
Jeg er nok den mest alsidige, du kender.

Our little bear is extremely versatile and many-sided.
Vores lille bjørn er ekstremt alsidig og mangesidede.

Bungy is the best, easiest to use, most many-sided and price worthiest mooring compensator I ever tested”- På Kryss 5-6/2002.
Bungy er den bedste, mest enkle, mest alsidige og prisrigtige rykdæmper, jeg har prøvet”- På Kryss 5-6/2002.

These are just a few branches of this many-sided specialty.
Disse er blot nogle få grene af denne mangesidige specialitet.

They did not grasp his many-sided teaching; they did not fully comprehend the nature of Jesus or the significance of his bestowal on earth.
De havde ikke fattet hans alsidige undervisning. De forstod ikke fuldt ud Jesu karakter eller betydningen af hans overdragelse på jorden.

They are used on buildings round, semi-circular, many-sided, non-standard forms.
De bruges på bygninger runde, halvrunde, mange-sidet, ikke-standardformularer.

Her sculptures are really female ideals of today, 2004: Strong, beautiful and independent but at the same time sensitive and many-sided.
Hendes figurer er virkelige kvindeidealer af år 2004: Stærke, smukke og selvstændige men samtidig følsomme og mangesidede.

We would like to congratulate Mrs Hautala on her many-sided examination of the problem.
Vi vil gerne komplimentere fr. Hautala for hendes grundige behandling af problemet.

Parliament has been working flat out on these problems for a long time and produced a list of causes which produce combined and many-sided effects.
Parlamentet har arbejdet længe og intensivt med denne problematik og oplistet en række årsager, der har en mangedobbelt og gensidig virkning.

That is what has given us the incredibly diverse and many-sided Europe with which we are familiar.
Det er det, der giver os det Europa, vi kender, og som er så utrolig mangesidet og mangfoldigt.

As an ecologist, let met tell you that the precautionary principle and sustainable development require much more diversified and many-sided approaches.
Lyt til en økolog, når han siger, at forsigtighedsprincippet og den bæredygtige udvikling kræver langt mere differentierede og mangeartede tiltag.

We choose a motet or two out of Byrd's wonderful, many-sided vocal output that suits the cast of singers and the occasion.
Fra Byrds vidunderlige og alsidige vokalproduktion vælger vi en motet, der passer til besætningen gerne også til kirkeåret.

I do not believe that this will offer us a solution, because the problem is many-sided and multifaceted.
Jeg mener ikke, at det vil løse noget, fordi problemet er mangesidet og mangefacetteret.

It is just because the gospel of Jesus was so many-sided that within a few centuries students of the records of his teachings became divided up into so many cults and sects.
Det er netop, fordi at Jesu evangelium var så alsidigt at de som studerede optegnelserne om hans lære indenfor et par århundreder var opdelt i så mange kulter og sekter.

From this day forward they did not occupy themselves so much with the preaching of the negative virtues and the passive injunctions of their Master's many-sided teaching.
Fra denne dag fremad, holdt de ikke længere så meget på at forkyndelse de negative dyder og de passive påbud som indgik i deres Mesters alsidige forkyndelse.

Secondly, because the programmes and Community initiatives are numerous and many-sided, but they have no priority or criterion of what they are trying to develop.
For det andet, fordi programmerne, fællesskabsinitiativerne ganske vist er mange og mangesidede, men de har ingen prioritering, intet kriterium for hvad det er, de udvikler;

Ingun Dahlin exhibited her warm and strong women in the open-air museum. Her sculptures are really female ideals of today, 2004: Strong, beautiful and independent but at the same time sensitive and many-sided.
Ingun Dahlin udstillede sine varme og stærke kvindeskulpturer på Bygdetunet. Hendes figurer er virkelige kvindeidealer af år 2004: Stærke, smukke og selvstændige men samtidig følsomme og mangesidede.

The European Union can and must promote the same principles and the same transparent, many-sided approach around the world, aiming at conflict prevention through political dialogue.
EU kan og skal fremme de samme principper i hele verden og den samme gennemsigtige, mangesidede og harmoniske indfaldsvinkel, der tager sigte på konfliktforebyggelse gennem politisk dialog.

I did not achieve a full comprehension of these complexities until after I had been assigned to administrative duties in the superuniverse, where by actual experience I have acquired conceptual capacity adequate for the comprehension of such many-sided problems in cosmic equity and spiritual philosophy.
Jeg opnåede ikke en fuld forståelse af disse komplekse sammenhænge indtil senere, da jeg var blevet tildelt administrative opgaver i superuniverset, hvor jeg gennem konceptuelle erfaringer har erhvervet tilstrækkelig forståelsen af sådanne mangesidet problemer i kosmisk retfærdighed og spirituel filosofi.

This would improve women's opportunities to lead more independent and many-sided lives because many women have to stop work completely or reduce their working hours for a longer or shorter period of time in order to bear and care for children.
Det vil forbedre kvinders muligheder for at leve et mere selvstændigt og alsidigt liv, eftersom mange kvinder som følge af børns fødsel og pasning bliver nødt til helt eller delvist at træde ud af arbejdsmarkedet i kortere eller længere perioder.

Regarding the implementation of the budget will be the cultivation of solid walls, much more expensive- arched shape or design complicated geometric shapes- many-sided pyramid or chain, which is lined up the outlines of animals, fantastic creatures.
Med hensyn til gennemførelsen af budgettet vil være dyrkning af massive vægge, meget dyrere- buet form eller design kompliceret geometriske former- mange-sidet pyramide eller kæde, som er linet op konturerne af dyr, fantastiske skabninger.

Hvordan man bruger "many-sided" i en Engelsk sætning

Love is a many sided sacrifice ; It means Thoughtfulness for the one you love.

Hugh Lawrence explores the many sided relationship between monasteries and the secular world around them.

The many sided figures are endlessly new and unique as the viewer alters his perspective.

Mars in 9th House symbolizes desire for many sided action, for continual instruction and precept.

Writing to Wagner, he notes that it “is a remarkably strong and many sided faculty.

Are they many sided or just spheres with no sides at all...or one eternal side.

I am many sided girl, I have many hobbies, one of them is to cook.

Andrea’s many sided works as shown here might probably be best described as optical lyricism.

National sign Why spend fating on a consequence when there are so many sided apps.

It is as many sided as humanity, and presents a family face to every people.

Hvordan man bruger "mangesidet, mangesidede, alsidige" i en Dansk sætning

Husk, gode fedt brændere vil tage en mangesidet teknik.

Som en konsekvens af Ussings mangesidede talent og flerstrengede tilgange til kunst og arkitektur er bogens kapitler uddelt til en flok af forfattere.

Laurbærtræet er en mangesidet plante, der i årtusinder har været berømmet for sine karakteristiske egenskaber.

Udgangspunktet for ERs mangesidede arbejdsliv har været kvindesagen.

Et mangesidet dyr Kommentarer fra fremmede i det offentlige rum er en kompleks størrelse.

Erik Mouidsen fortalte om sit mangesidede arbejde som kasserer i 6.

Danske håndværkere har stor faglig kunnen, de er alsidige, og de kan improvisere.

Denne mangesidede skærmen var hans hyldest til Amerikansk historie og den Amerikanske livsstil i sine tidligere dage.

Han er et mangesidet talent, med adskillige jern i enden ilden.

Selve det at deltage i kunstneriske- og udstillingssammenhængende processer sammen med andre, har altid været af afgørende betydning for denne mangesidede billedkunstner.