Hvad er oversættelsen af " MARKS AN IMPORTANT STEP " på dansk?

• markerer et vigtigt skridt

Eksempler på brug af Marks an important step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This new agreement undeniably marks an important step forward in terms of relations with the Commission.
Denne nye aftale er unægteligt et vigtigt skridt fremad i vores forbindelser med Kommissionen.

The new strategy for coordinating national Roma strategies presented today by the Commission marks an important step for the EU.
Den nye strategi for samordning af nationale romastrategier, som Kommissionen fremlagde i dag, er et vigtigt skridt for EU.

I voted for this report as it marks an important step towards implementing the Treaty of Lisbon.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi den markerer et vigtigt skridt mod gennemførelsen af Lissabontraktaten.

It marks an important step in making European development policy more transparent and effective when it comes to human rights.
Den markerer et vigtigt skridt i retning af at gøre den europæiske udviklingspolitik mere åben og effektiv med hensyn til menneskerettigheder.

The adoption of the architects' directive after 17 years of discussions marks an important step forward in the free movement of professional persons.
Vedtagelsen af direktivet om arkitekter efter 17 års drøftelser et vigtigt skridt fremad mod den frie bevægelighed for de liberale erhverv.

This document marks an important step in ensuring coherent cooperation throughout the network.
Dette dokument markerer et vigtigt skridt i forbindelse med sikringen af et kohærent samarbejde i hele netværket.

The mobilisation of the gilets jaunes("yellow vests") protest movement marks an important step in the development of the class struggle in France.
Mobiliseringen af protestbevægelsen, der går under navnet Les Gilets Jaunes(de gule veste), markerer et vigtigt skridt i den franske klassekamps udvikling.

The agreement also marks an important step forward towards strengthening our overall relations with Morocco.
Aftalen markerer også et vigtigt skridt i retning af en styrkelse af vores generelle forbindelser med Marokko.

RO The Energy 2020 strategy launched yesterday by the European Commission marks an important step towards a secure, competitive energy market in Europe.
RO Fru formand! Energi 2020-strategien, som Kommissionen lancerede i går, er et vigtigt skridt i retning af et sikkert og konkurrencedygtigt energimarked i Europa.

Today's debate marks an important step in the reform process that was initiated by the Prodi Commission just over one year ago.
Dagens forhandling markerer et vigtigt skridt i den reformproces, der blev igangsat af Prodi-Kommissionen for lidt over et år siden.

(RO) I voted in favour of adopting the report drafted by Mr Brok because it marks an important step towards the European External Action Service coming into operation.
Jeg stemte for vedtagelsen af hr. Broks betænkning, fordi den markerer et vigtigt skridt i indsatsen for at gøre Tjenesten for EU's Optræden Udadtil operationel.

It marks an important step in coordinating activities of Member States and the European Commission in their negotiations with the United States.
Det markerer et vigtigt skridt i koordineringen af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter i deres forhandlinger med USA.

IT Mr President, there is no doubt that this regulation marks an important step in the process aimed at focusing attention on the European institutions.
IT Hr. formand! Der hersker ingen tvivl om, at denne forordning er et vigtigt skridt fremad i den proces, hvor formålet er at rette opmærksomheden mod de europæiske institutioner.

Mr Parodi's report marks an important step in the series of reports on this subject and in the ongoing development of a pan-European transport policy.
Hr. Parodis betænkning er et vigtigt skridt i rækken af de andre betænkninger om dette emne og i videreudviklingen af den paneuropæiske transportpolitik.

Fuchs' study(1876 with Hermite) of elliptic integrals as a function of a parameter marks an important step towards the theory of modular functions Klein, Dedekind.
Fuchs' undersøgelse(1876 med Hermite) elliptisk integrals som en funktion af en parameter markerer et vigtigt skridt hen imod teorien om modulære funktioner Klein, Dedekind.

This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation, which is a priority objective of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Denne aftale markerer et vigtigt skridt i udvidelsen af det transatlantiske samarbejde, som er et prioriteret mål i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.

The compromise text, which will be presented to you today to vote on, marks an important step forward in the management of waste electrical and electronic equipment in Europe.
Kompromisteksten, som fremlægges til afstemning i Parlamentet i dag, markerer et vigtigt skridt fremad i forvaltningen af affald af elektrisk og elektronisk udstyr i Europa.

Mr President, ladies and gentlemen, the agreement we are today discussing marks an important step in relations between Europe and the Palestinians and in relations with the Mediterranean generally. It also demonstrates that the European Union is fully involved in the political and economic life of the nascent Palestinian State, and that it clearly intends to move, together with the parties concerned, along the path of reintroducing normality into the Middle East.
Hr. formand, kære kolleger, den aftale, vi her drøfter, markerer en vigtig etape i forbindelserne mellem Europa og Palæstina og forbindelserne med Middelhavsområdet i det hele taget og vidner om Den Europæiske Unions fulde engagement i det politiske og økonomisk liv i den palæstinensiske stat, som er i sin vorden, samt Unionens stærke vilje til sammen med de berørte parter at tilbagelægge vejen mod en normalisering i Mellemøsten.

CS Mr President, the introduction of minimum standards for the safety of cosmetic products marks an important step towards ensuring substantially higher levels of safety for European consumers.
CS Hr. formand! Indførelsen af minimumsstandarder for sikkerhed i kosmetiske midler markerer et vigtigt skridt i retning af at sikre væsentlig højere sikkerhedsniveauer for europæiske forbrugere.

The outcome of the vote on the 2010 budget marks an important step in the drafting and application of joint norms and measures required to regulate the areas of energy, technology, agriculture and infrastructure.
Resultatet af afstemningen om budgettet for 2010 markerer et vigtigt skridt i udarbejdelsen og anvendelsen af fælles normer og foranstaltninger, som er nødvendige for at regulere områderne energi, teknologi, landbrug og infrastruktur.

I also welcome the agreement signed at the start of this month by FRONTEX and the Georgian border police, which marks an important step towards ensuring border security and combating illegal immigration.
Jeg glæder mig også over aftalen, som blev underskrevet først på måneden mellem FRONTEX og det georgiske grænsepoliti, som markerer et vigtigt skridt i retning af grænsesikkerhed og bekæmpelse af ulovlig indvandring.

The signing of the 27-year old athlete marks an important step for Vitamin Well as it strengthens its position within tennis.
Signingen af den 27-årige atlet markerer et vigtigt skridt for Vitamin Well, da det styrker virksomhedens position inden for tennis.

I would like to congratulate Dr Swinburne and the Committee on Economic and Monetary Affairs for the report on trading in financial instruments,'dark pools', etc. The report marks an important step in the context of the ongoing review of the Markets in Financial Instruments Directive MiFID.
Jeg vil gerne lykønske dr. Swinburne og Økonomi- og Valutaudvalget med betænkningen om regulering af handelen med finansielle instrumenter-"dark pools" osv. Betænkningen udgør et vigtigt skridt i den igangværende revision af direktivet om markeder for finansielle instrumenter MiFID.

I voted in favour of adopting the final compromise as it marks an important step forward for consumer protection, offering additional legal certainty for both consumers and traders.
Jeg stemte for det endelige kompromis, fordi det markerer et vigtigt skridt fremad for forbrugerbeskyttelse ved at skabe yderligere retssikkerhed for både forbrugere og erhvervsdrivende.

The Republic of Belarus is one of the European States for which involvement in the European Union's Eastern Partnership marks an important step forward in the development of bilateral relations, as well as in the relations between Belarus and every EU Member State.
Belarus er en af de europæiske stater, hvor deltagelse i EU's østlige partnerskab markerer et vigtigt skridt fremad i udviklingen af bilaterale forhold og i forholdet mellem Belarus og hver enkelt medlemsstat i EU.

The inclusion of the space and security sectors in this agreement marks an important step towards consolidating transatlantic relations, which is a priority objective of the PPE-DE Group.
Inddragelsen af rum- og sikkerhedssektorerne i denne aftale markerer et vigtigt skridt i retning af en konsolidering af de transatlantiske forbindelser, hvilket er et prioriteret mål for PPE-DE-Gruppen.

The early elections held in July 2009 and the victory of the Alliance for European Integration mark an important step towards fulfilling the European aspirations of Moldova's citizens.
Det første valg i juli 2009 og sejren til Alliancen for Europæisk Integration markerer et vigtigt skridt mod opfyldelsen af moldovernes europæiske forhåbninger.

The high turnout underlines the fact that these elections mark an important step towards democracy.
Den store valgdeltagelse understreger, at dette valg markerer et vigtigt skridt på vejen mod demokrati.

The new provisions introduced by the Treaty of Lisbon boost participatory democracy and mark an important step towards fostering civic spirit.
De nye bestemmelser, der blev indført med Lissabontraktaten, styrker det aktive demokrati og markerer et vigtigt skridt i retning af at fremme samfundsånden.

Thanks to this fact too, the pending adoption of the energy package will mark an important step along the path towards creating a common EU energy policy.
Takket være denne kendsgerning vil den kommende vedtagelse af energipakken også markere et vigtigt skridt i retning af at skabe en fælles EU-energipolitik.

Hvordan man bruger "marks an important step" i en Engelsk sætning

This marks an important step forward for optical transport technology advances beyond 100G.

The agency’s launch marks an important step forward in the adoption of cryptocurrencies.

The completion of the survey marks an important step forward for the project.

Today marks an important step towards safeguarding our hard earned prosperity in Texas.

Choosing the correct enclosure marks an important step in maintaining a corn snake.

DIAGNOSTEX marks an important step into the digital future of mechanical drive technology.

SE50/110 marks an important step towards the rational genetic optimization of the acarbose production.

A toddler's first dentist visit marks an important step in ensuring their dental health.

The discovery marks an important step for the future prevention of this fatal disease.

The agreement marks an important step in Canada’s contribution to Delhi-Mumbai Industrial Corridor projects.

Hvordan man bruger "markerer et vigtigt skridt" i en Dansk sætning

Optagelsen markerer et vigtigt skridt for vores branche, idet Genmab er det første biotekselskab, der bliver en del af indekset," udtaler Lisa N.

CEO David Merril mener, at det markerer et vigtigt skridt mod fremtidens logistik.

Denne release markerer et vigtigt skridt mod en mere komplet brugeroplevelse, og de fleste børnesygdomme er efterhånden ryddet af vejen.

Frank Muehlon afslutter: "Bygningen markerer et vigtigt skridt i den fortsatte vækst i vores EV-infrastrukturforretning.

Det markerer et vigtigt skridt i koordineringen af medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter i deres forhandlinger med USA.

Morten Buchgreitz, viceadministrerende direktør i DONG Energy Wind Power udtaler: "Gunfleet Sands 3 demonstrationsprojektet markerer et vigtigt skridt i industriens arbejde med at reducere prisen på energi.

Demonstrationen i går markerer et vigtigt skridt i kampen mod valgsvindlen.

Godkendelsen markerer et vigtigt skridt mod en endelige vedtagelse af aftalen.

Den nye app er blevet testet igennem et stykke tid, og lanceringen markerer et vigtigt skridt for Spotify.

Stadig blandt de bedste Der er ingen tvivl om, at iphone 5s er en bedre mobil end sin for-gænger og at især fingeratryks-scanneren markerer et vigtigt skridt fremad.