Hvad er oversættelsen af " MASS INFLUX " på dansk?

• massetilstrømning
• massiv tilstrømning

Eksempler på brug af Mass influx på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Surely this would qualify as a mass influx.
Det må da betegnes som en massetilstrømning.

What is more, this mass influx of refugees could reignite the obvious tensions in that region.
Desuden kan denne massive tilstrømning af flygtninge genantænde de åbenbare spændinger i regionen.

The mechanism is triggered by a Council decision stating that the mass influx exists.
Mekanismen udløses af en afgørelse, hvori Rådet erklærer, at der foreligger massetilstrømning.

A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
En massiv tilstrømning af tyrkere og eksploderende parallelsamfund ville i sidste ende gøre det af med EU.

Some Member States are having to deal with a mass influx of people from the south of the Mediterranean who are looking for protection.
Nogle medlemsstater skal håndtere en massetilstrømning af mennesker fra den sydlige del af Middelhavet, som søger beskyttelse.

Directive 2001/55/EC(OJ L 212, 7.8.2001) Minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Germany.
Direktiv 2001/55/EF(EFT L 212 af 7.8.2001) Midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer Tyskland.

This mass influx of third-country nationals will result in waves of illegal migrants entering many Member States.
Denne massetilstrømning af mennesker fra tredjelande vil medføre, at mange medlemsstater bliver oversvømmet af illegale migranter.

Finally, on the very important issue raised by Mr Pirker, I can guarantee that we are preparing for the possibility of a mass influx.
Endelig kan jeg angående det meget vigtige emne, hr. Pirker omtaler, forsikre medlemmerne om, at vi forbereder os på en eventuel massetilstrømning.

I voted against the Commission's proposal on temporary protection in the event of a mass influx of persons fleeing upheavals of various kinds in third countries.
Jeg stemte imod Kommissionens forslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer fra tredjelande.

A mass influx of this sort would simply create new tensions between the Serbs, who are understandably irritated at present, and these minorities.
En massetilstrømning af denne art ville ganske enkelt skabe nye spændinger mellem serberne, som forståeligt nok er irriterede i øjeblikket, og disse mindretal.

It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
Det er nødvendigt at fastlægge kriterier for udelukkelse af visse personer fra midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer.

Cases of mass influx of displaced persons who cannot return to their country of origin have become more substantial in Europe in recent years.
Antallet af tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, som ikke kan vende tilbage til deres hjemland, er steget væsentligt i Europa i de seneste år.

It makes it possible for us, in accordance with Article 6 of the Council Decision establishing the European Refugee Fund, to take special steps in the event of a mass influx of refugees.
Her har vi i henhold til artikel 6 mulighed for at træffe øjeblikkelige foranstaltninger i tilfælde af en massetilstrømning af flygtninge.

It is vitally important that we should make proper provision for a mass influx of displaced persons of the kind we have had at least once in the last few years.
Det er af afgørende betydning, at vi træffer passende forholdsregler for massetilstrømning af fordrevne personer som vi har været vidne til mindst én gang i de sidste par år.

The European Fund for Refugees was established back in September 2000, and in July 2001 a directive was adopted on minimum standards of temporary protection in cases of mass influx of displaced persons.
Allerede i september 2000 blev den europæiske flygtningefond oprettet, og i juli 2001 blev et direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne vedtaget.

What you said about the provisions of the directive on a mass influx of displaced persons being applied before it is applied in the Member States was most interesting.
Det var en meget interessant udtalelse, at bestemmelserne i direktivet om massetilstrømning af fordrevne personer kan tages i anvendelse, inden det er trådt i kraft i medlemslandene.

The Member States' obligations as to the conditions of reception and residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.
Medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til betingelserne for modtagelse af personer, der får midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, og deres ophold bør fastlægges.

Every time there is a mass influx of immigrants across the EU borders, we see a revival of the public debate on the need for joint action by the fifteen Member States.
Hver gang store masser af immigranter overskrider grænserne, konstateres en opblussen af den offentlige debat om nødvendigheden af, at de 15 medlemsstater foretager en fælles aktion.

An example of this is the Commission's plans for so-called mobility partnerships in order to give the mass influx of people from North Africa a semblance of legality.
Blandt eksempler herpå kan nævnes Kommissionens planer om såkaldte mobilitetspartnerskaber, som skal give massetilstrømningen af mennesker fra Nordafrika en antydning af lovlighed.

France, Britain, Italy and Germany have been inundated by the mass influx of asylum-seekers fleeing their countries of origin for economic reasons and not because of political persecution, as provided for in the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees.
Frankrig, Storbritannien, Italien og Tysklands jorder er mættet af de massive tilstrømninger af asylsøgere, som flygter fra deres hjemlande af økonomiske årsager, ikke på grund af politisk forfølgelse, som Genève-konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling fastslår.

The anti-Semitic part is the result of my observation of the Jews in the last year and of my conviction that the mass influx of Jews to England is a political mistake and a national misfortune.
Den anti-semitiske Del af den er et Resultat af min Iagttagelse af Jøderne i dette sidste Aar og af min Overbevisning om, at denne Massetilstrømning af Jøder til England er et politisk Fejlgreb og en national Ulykke.

The Member State or Member States affected by a mass influx as referred to in Article 6(1) shall provide the Commission with a statement of requirements and a plan for the implementation of the emergency measures, including a description of the planned measures and the bodies responsible for their implementation.
Den eller de medlemsstater, der rammes af en massiv tilstrømning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, forelægger Kommissionen en oversigt over deres behov og en plan for gennemførelsen af nødforanstaltningerne sammen med en beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger og de organisationer, der er ansvarlige for deres gennemførelse.

It was the case, for example, when we prepared our proposals on temporary protection in case of mass influx of displaced persons, on asylum procedures and, currently, on reception conditions for asylum seekers.
Det var f. eks. tilfældet, da vi udarbejdede vores forslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, om asylprocedurerne samt om vilkår for modtagelse af asylansøgere.

Indeed, the Commission has already begun to develop actions designed to address the specific circumstances of these women. An example of this is the proposal for a directive on providing temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, which we presented on 24 May last year.
Kommissionen har i øvrigt allerede påbegyndt en indsats til fordel for disse kvinder, f. eks. gennem det direktivforslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massiv tilstrømning af fordrevne, som vi fremlagde den 24. maj sidste år.

Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf.

Other close relatives who lived together as part of the family unit at the time of the events leading to the mass influx, and who were wholly or mainly dependent on the sponsor at the time.
Andre nære pårørende, der boede sammen med familieenheden som en del af denne på tidspunktet for de begivenheder, der førte til massetilstrømningen, og som på dette tidspunkt helt eller overvejende var afhængige af referencepersonen.

Given the exceptional character of the provisions established by this Directive in order to deal with a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, the protection offered should be of limited duration.
I betragtning af den usædvanlige karakter af dette direktivs bestemmelser, som tager sigte på at håndtere massetilstrømning eller forestående massetilstrømning af fordrevne personer fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, bør den tilbudte beskyttelse være af begrænset varighed.

The next item is the report(A5-0077/2001) by Mr Wiebenga, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof COM(2000) 303- C5-0387/2000- 2000/0127CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0077/2001) af Wiebenga for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf KOM(2000) 303- C5-0387/2000- 2000/0127CNS.

The purpose of this Directive is to establish minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin and to promote a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving such persons.
Formålet med dette direktiv er at indføre minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, og at fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til at modtage disse personer og bære følgerne heraf.

On 24 May 2000 the Commission adopted a directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
Den 24. maj 2000 vedtog Kommissionen et direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af en massiv indvandring af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en balance i medlemsstaternes indsats ved modtagelsen af sådanne mennesker samt i deres håndtering af konsekvenserne heraf.