Hvad er oversættelsen af " MASSES OF SIN " på dansk?

• syndige masser
• syndefulde masser

Eksempler på brug af Masses of sin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are masses of sin.
Vi er syndige masser.

We will sin throughout our lives because we are masses of sin.
Vi vil synde hele vores liv, fordi vi er syndige masser.

We, who are but masses of sin, live out our lives just like that.
Vi, som blot er syndige masser, lever vores liv på denne måde.

Only those who know themselves to be masses of sin can be saved.
De, som ved, at de er syndige masser, kan frelses.

We are masses of sin and have sin in our hearts from the day of our births.
Vi er syndige masser og har synden i vores hjerter. Dette er.

We have to admit that we all are masses of sin and hopeless sinners.
Vi må indrømme, at vi er fulde af synd, håbløse syndere.

When we really look at ourselves, it is evident that we are merely masses of sin.
Når vi virkelig kigger på os selv, kan vi se, at vi blot er en syndig masse.

God gave them to us because we are masses of sin, but we don't actually realize it.
Gud gav dem til os, fordi vi er syndefulde masser, men det indser vi ikke selv.

Sin just overflows because all people are masses of sin.
Det flyder ganske enkelt over, fordi mennesker er syndefulde masser.

Those who do not know themselves to be masses of sin ask His forgiveness for their every little sin..
De, som ikke anser dem selv for at være syndige masser, beder kun om tilgivelse for deres egne små synder.

God only saves those who admit to themselves that they are complete masses of sin.
Gud redder kun dem, som ved, at de selv kun er syndige masser og intet andet.

The problem is that we do not realize that we are masses of sin, or in other words, the seeds of sin..
Problemet er, at vi ikke indser, at vi er syndige masser, og at vi er syndens sæd.

If we, who are but masses of sin, asked for forgiveness every time we sinned, God would have to repeatedly kill His Son.
Hvis vi, som blot er syndige masser, bad om tilgivelse, hver gang vi havde syndet, så blev Gud nødt til igen og igen at dræbe Sin Søn.

God only delivers those who know themselves to be masses of sin, a brood of evildoers.
Gud udfrier kun de, som ved, at de selv er syndige masser, syndens sæd.

What we need to know is that we are born as masses of sin in order to be completely redeemed.
Hvad vi bliver nødt til at vide er, at vi er født som en syndig masse, for at vi kan blive helt frelste.

They will be saved. God only delivers those who know themselves to be masses of sin, a brood of evildoers.
De vil blive frelst. Gud udfrier kun de, som ved, at de selv er syndige masser, syndens sæd.

One who can be redeemed knows that he/she is a mass of sin.
Den, som kan frelses, ved, at han er en syndig masse.

What is the human nature? A mass of sins.
Hvad er menneskeheden? En syndig masse.

However, if we define humankind as a mass of sin, many will disagree.
Men, hvis vi definerer menneskeheden som en syndig masse, er der mange, som vil være uenige.

This person knows for sure that he/she is just a mass of sin, but does not know that God has saved him/her completely through the gospel of His love.
Denne person ved ganske sikkert, at han ikke er andet end en syndig masse, men han ved ikke, at der er et evangelium, som kan frelse ham.

Fellow Christians, those who know themselves to be a mass of sin do not judge others before God.
Kristne venner, de, som ved, at de blot er syndige masser, dømmer ikke andre for Guds ansigt.

The ones He shows pity for are those who say,"God, I am a mass of sin.
De, som Han kigger på, er de, som siger:"Gud, jeg er en syndig masse.

In other words, he was no more than a mass of sin who could not do anything but commit sins, because he was a descendant of the first man Adam, was brought forth in iniquity, and was conceived in sin by his mother.
Med andre ord, var han ikke andet end en stor syndig masse, som ikke kunne gøre andet end begå synd, fordi han var efterkommer af det første menneske, Adam, som var blevet skabt af synd og undfanget i synd af sin moder.

And you must realize before God's strict commandments that you are a mass of sin, and that you are bound to hell because of these sins, and you must believe in the gospel of the water and the Spirit.
Og foran Guds strenge bud må du erkende, at du er en syndig masse, og at du er dømt til helvede på grund af disse synder, og du må tro på evangeliet om vandet og Ånden.

But regardless of how much respect and approval they get from others, when they stand before God, they are just a big mass of sin.
Men uanset hvor meget respekt og anerkendelse de får fra hinanden, så er de blot en stor, syndig masse, når de står foran Gud.

Because each of us is born as a mass of sin.
Fordi hver eneste af os er født syndig.

Everyone who came to know God's holiness, in fact, could not help but admit, saying,"God, I recognize that I am bound to hell because of my sins, for I am just a big mass of sin.
Enhver, som kom til at kende Guds hellighed, kunne ikke gøre andet end indrømme og sige:"Gud, jeg anerkender, at jeg er dømt til helvede på grund af mine synder, for jeg er blot en stor syndig masse.

Because everyone is a big mass of sin who can never become holy by him/herself, no matter how hard one tries to get rid of his/her fundamental nature of sin, no one can ever achieve this.
Fordi alle er store syndige masser, som aldrig kan blive hellige ved sig selv, ligegyldigt hvor hårdt man forsøger at komme af med sin grundlæggende natur, som er syndig, så kan ingen nogensinde opnå dette.