Hvad er oversættelsen af " MAUDLIN " på dansk?

• rørstrømsk
• sentimental
• sukkersøde

Eksempler på brug af Maudlin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must we be so maudlin?
Skal du være så rørstrømsk?

You're maudlin and full of self-pity.
Du er rørstrømsk og fuld af selvmedlidenhed.

Oh, don't be so maudlin.
Bliv nu ikke så sentimentalsk.

The maudlin music of the university station?
Sådan noget sentimentaIt musik på universitetsradioen?

You're awful maudlin today.
Du er vel nok rørstrømsk i dag.

You guys are both so goddamn maudlin.
I er så forbandet rørstrømske.

You can save your bloody maudlin nonsense for my funeral.
Gem dine tårepersere til min begravelse.

You know, if you're going to be maudlin.
Du, hvis du skal til at være rørstrømsk.

Are the maudlin theatrics absolutely necessary, Niklaus?
Er den sentimentale teatralskhed nødvendig?

I don't think I can stand us both being maudlin.
Jeg kan ikke udstå, at vi begge er så utilfredse.

I think it's creepy, maudlin and amateurish.
Jeg synes, de er uhyggelige, sukkersøde og amatøragtige.

Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.
Det gør mig lidt sentimental at tale om min kone.

If you're gonna get maudlin, then I'm going to breakfast barn.
Hvis du bliver sentimental, tager jeg ud og spiser morgenmad.

But I'm gonna miss having you around. I'm not getting all maudlin or anything.
Jeg vil ikke være rørstrømsk, men jeg kommer til at savne dit selskab.

Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.
Jeg skal ikke blive for sentimental. Men jeg vil ikke glemme jer.

A rather maudlin name for a tribe of savages,- The Daughters… don't you think?
Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?

Don't you think? The Daughters… A rather maudlin name for a tribe of savages?
Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?

Don't you think? A rather maudlin name for a tribe of savages, The Daughters?
Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?

As you know, I'm not comfortable with prolonged goodbyes and maudlin displays of emotion, so I have prepared a short video.
Som du ved, holder jeg ikke af langvarige afskedsscener og rørstrømske følelser, så jeg har forberedt en kort video.

You know what? I'm not getting all maudlin or anything, but I'm gonna miss having you around.
Det er ikke for at blive sentimental eller noget men jeg kommer til at savne dig her.

I appreciate that. I'm not getting all maudlin or anything, but I'm gonna miss having you around.
Jeg vil ikke være rørstrømsk, men jeg kommer til at savne dit selskab. Hør her.

Hvordan man bruger "maudlin" i en Engelsk sætning

I don’t feel anything maudlin about that.

Maudlin Rich - Jürgen's original song smithery.

Please explore Maudlin Products Shim Product Line.

Yesterday I posted another maudlin doomsday post.

Make your Maudlin Monday something special today.

A maudlin state will not do any good.

Jona Lewie's maudlin warble back in the frame?

I was impressed; my maudlin thoughts aren’t noble.

Maudlin first presented his challenge in his (1996).

Originally published by Maudlin House, Jan 2015 issue.

Hvordan man bruger "rørstrømsk, sukkersøde, sentimental" i en Dansk sætning

Jeg følte mig rimelig rørstrømsk og prøvede da også at skjule min pludselige svaghed, da samtalen drejede ind på andre emner.

Hans musik var så alsidig og catchy og ikke bare sukkersøde kærlighedssange.

Men i guder sikken en rørstrømsk kvinde, hende italieneren.

Billedet af de voksne har det med at blive lidt forudsigelige, og handlingen lige lovlig rørstrømsk.

Linn Ullmanns beskrivelse af Bergmans sidste tid understøtter kun pointen, men er meget sjældent sentimental.

Hele klassen – Pete Hunner, Sigrun Ejnarsdottir og jeg – lærte ved den lejlighed at synge Sentimental Journey flerstemmigt.

Det var langt fra tilfældet, siger han og tilføjer, at han er blevet mere rørstrømsk efter sit sygdomsforløb.

Jeg blev konfirmeret i Dover Kirke, har tjent i Siim og Nygårde, så jo, man bliver helt sentimental.

Ved Fladbjerg bliver jeg altid sådan lidt rørstrømsk og erklærer, at jeg ELSKER fjorde.

Der har heller ikke været tid til at være sentimental over at min lille pige er blevet så stor.