Hvad er oversættelsen af " RØRSTRØMSK " på engelsk?

• maudlin
• mushy
• sappy
• emotional
• corny
• sentimental

Eksempler på brug af Rørstrømsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bliver rørstrømsk.
I get emotional.

Du er rørstrømsk og fuld af selvmedlidenhed.
You're maudlin and full of self-pity.

Nu ikke så rørstrømsk.
Now, let's not get mushy.

Hvordan rørstrømsk er din kærlighed: svar quizzen.
How Mushy is your love: Answer the quiz questions.

Skal du være så rørstrømsk?
Must we be so maudlin?

Tak for dine rørstrømske kærlighedsbreve.
Thanks for your sappy love letters.

Ringo er bare så rørstrømsk.
Ringo's just a sentimentalist.

Du ved, hvor rørstrømsk din mor bliver.
You know how emotional your mother gets.

I er så forbandet rørstrømske.
You guys are both so goddamn maudlin.

Ja, det er rørstrømsk, men han gør mig bare så lykkelig.
I know that's mushy, but he just makes me so happy.

Du bliver lidt rørstrømsk.
You're getting a little sappy.

Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?
Don't you think? A rather maudlin name for a tribe of savages, The Daughters?

Bliv nu ikke rørstrømsk.
Don't get all sentimental on me.

Jeg har lige set Det er herligt at leve, og jeg føler mig rørstrømsk.
I just saw It's a Wonderful Life, and I almost feel like crying.

Du er vel nok rørstrømsk i dag.
You're awful maudlin today.

Fuld Tone Dobbelt open coil højkapacitet humbucking pickupper giver en fuld tone, og reagere på de distortion du har brug for moderne rock og metal uden bliver dæmpet eller rørstrømsk- at give lyd du ønsker samt udseendet.
Full Tone Dual open coil high output humbucking pickups provide a full tone, and respond to the distortion you need for modern rock and metal without becoming muffled or mushy- providing the sound you want as well as the look.

Du er vel nok rørstrømsk i dag.
You're awfully mournful today.

Skal jeg læse højt? Lidt rørstrømsk.
A little sappy. Want me to read it?

Du tænkte rørstrømske tanker.
You are thinking sappy thoughts, aren't you.

Du, hvis du skal til at være rørstrømsk.
You know, if you're going to be maudlin.

Jeg har været rørstrømsk hele morgenen.
I have been sitting around all morning being maudlin.

Hun bliver nogle gange lidt rørstrømsk.
She can occasionally be quite sentimental.

Verdener uden den rørstrømske, kryptonske blondine.
Worlds without that bleeding heart blonde Kryptonian.

Send. Men kvinder… er rørstrømske.
Send. we're emotional. But we women.

Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?
Don't you think? The Daughters… A rather maudlin name for a tribe of savages?

Du bliver bare rørstrømsk.
You're gonna… You're going to get sentimental.

Døtrene. Et ret rørstrømsk navn til en gruppe vilde, ikke sandt?
A rather maudlin name for a tribe of savages,- The Daughters… don't you think?

Du bliver bare rørstrømsk.
You will get all sentimental. It's embarrassing.

Jeg ved godt, det er rørstrømsk, men det er, hvad vort land har brug for.
I know it's corny, but I also think that sometimes corny is exactly what this country needs.

Du kan blive lige så rørstrømsk, som du vil.
You can get as mushy as you want.

Hvordan man bruger "rørstrømsk" i en Dansk sætning

Eller er jeg bare for "rørstrømsk" nu?

Hvis jeg må blive fagligt rørstrømsk et øjeblik, så er det vigtigt!

Jeg gamle sentimentale fjollehovede bliver jo mere end almindeligt rørstrømsk.

Og så blev jeg lidt rørstrømsk, fordi det var hans første bevidste prut.

Jeg kan stadig blive helt rørstrømsk når jeg hører den.

Afhængig af din personlighed, vil du måske frygte, at du bliver for rørstrømsk.

Jeg synes alt i alt, at Hollywood helt forventeligt vakler lidt, men ender med på klassisk rørstrømsk vis at bestå prøven med Saving Mr.

Den anden bog jeg vil nævne inden jeg bliver alt for rørstrømsk, er en fantasy af Patrick Rothfuss.

Det er altid så mega-hyggeligt og den gamle moster her bliver mere og mere rørstrømsk, over at se alle de kære, jo ældre hun bliver.

For mig er det et udtryk for den ultimative menneskelighed, og jeg bliver altid lidt rørstrømsk når jeg taler om det".

Hvordan man bruger "mushy, maudlin" i en Engelsk sætning

The peanuts are mushy (think peas).

They get mushy and fall apart.

Dinner: Mushy peas with light cheese.

Tubers burst with fresh mushy water.

Jones and the Mushy Gushy Valentime!

Still tasty, but not mushy peas.

Lovelessly maudlin scriptwriters were the obsequious reliquiaes.

Bikini is cheapest xenical 120mg maudlin guerdon.

Mushy wet ice-cubes will not work.

Okay, here comes the maudlin part.