Hvad er oversættelsen af " MAXIMUM GUARANTEED QUANTITIES " på dansk?

• maksimale garantimængder
• de maksimale garantimaengder

Eksempler på brug af Maximum guaranteed quantities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

II. for a Regulation fixing, for the 1992 harvest, the maximum guaranteed quantities in the raw tobacco sector COM(92) 54- C3-78/92.
II. forordning om fastsættelse for 1991-høsten af de maksimale garantimængder for råtobak KOM(92)54- C3.

The maximum guaranteed quantities(MGQs) in the EU are 75 250 tonnes for longfibre flax and 135 900 tonnes for short-fibre flax and hemp.
De maksimale garanti mængder i EU er på 75 250 t for lange hørfibre og på 135 900 t for korte hørfibre og hamp.

We have returned to the forgotten age of 1988, the days of maximum guaranteed quantities for cereals.
Dermed vender vi tilbage til den for længst glemte periode fra 1988, hvor ordningen med den maksimale garantimængde for korn etableredes.

Related measures Annex: Maximum guaranteed quantities by variety and group of varieties for tobacco from the 1990 and 1991 harvests leaf tobacco.
Bilag: Maksimale garantimængder for sorter og sortsgrupper af tobak for 1990- og 1991-høsten tobak I blade.

On the other hand, for the more toxic varieties and those which are in less demand, the Community decreased in the same period the prices and premiums by 8 to 18% and the maximum guaranteed quantities up to 25.
Derimod nedsatte Kommissionen i samme periode priser og præmier med 8-18%, og de maksimalt garanterede mængder op til 25% for de mere giftige sorter, som er mindre efterspurgte.

In plain language, after 1984 and milk quotas, after 1988 and maximum guaranteed quantities for cereals, here we are in 1995 with wine quotas.
Klart sprog har vi nu i 1995, efter 1984 og mælkekvoterne, efter 1988 og de garanterede maksimumsmængder for kom, fået vinkvoter.

Increasing the Maximum Guaranteed Quantities The measures adopted increase the maximum guaranteed quantity(MGQ) by 31.6%, bringing it to 1 777 261 tonnes see graphic, page 22.
Ifølge de vedtagne foranstaltninger forhøjes den maksimale garantimængde(MGM) med 31,6% til 1 777 261 tons se tabellen side 22.

The current imbalance between actual production levels and the maximum guaranteed quantities is the reason for the huge penalties borne by farmers.
Den eksisterende ubalance mellem den reelle produktion og de maksimale garantimængder giver på nuværende tidspunkt anledning til de uhyre sanktioner, som landbrugerne pålægges.

The maximum guaranteed quantities for colza, rape and sunflower seed shall be determined on the basis of production during a reference period and the forward estimate of demand.
De garanterede maksimumsmaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe fastsaettes under hensyntagen til produktionen i en referenceperiode og den forventede udvikling i efterspoergslen.

Notwithstanding the preceding subparagraph, the Council shall fix the maximum guaranteed quantities, for the 1991/92 marketing year only, at the same level as for the 1990/91 marketing year.
Uanset foregaaende afsnit fastsaetter Raadet, alene for produktionsaaret 1991/92, de maksimale garantimaengder paa samme niveau som for produktionsaaret 1990/91.«.

The maximum guaranteed quantities for rape and sunflower seed shall be determined in the light of the quantities produced during a reference period and the anticipated level of demand.3.
De maksimale garantimaengder for raps-, rybs- og solsikkefroe bestemmes under hensyntagen til produktionen i loebet af en referenceperiode og til den forventede udvikling i efterspoergslen.3.

Since its inception, but especially In 1987, the scheme for cotton has been adapted on a number of occasions, both as regards the maximum guaranteed quantities and the methods used to deal with any overruns.
Siden indførelsen og navnlig i 1987 er bomuldsordningen blevet tilpasset gentagne gange, både med hensyn til størrelsen af de maksimale garantimængder og angående sanktionsmetoden ved over skridelse af disse mængder.

Whereas two different maximum guaranteed quantities(MGQ) should be fixed, one for artificially heat-dried fodder and another for sun-dried;
Der bør fastsættes to forskellige maksimale garantimængder(MGM), dels en mængde for kunsttørret foder dels en mængde for soltørret foder;

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall fix, for each marketing year beginning with 1986/87, maximum guaranteed quantities for Community colza and rape seed and Community sunflower seed.
Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, hvert aar og for foerste gang for produktionsaaret 1986/87, garanterede maksimumsmaengder dels for raps- og rybsfroe produceret i Faellesskabet, dels for solsikkefroe produceret i Faellesskabet.

The amendments that concern the use of currently unused maximum guaranteed quantities include some technical options that we will certainly examine in the context of a general balance.
De ændringsforslag, som angår anvendelsen af ikke udnyttede maksimale garantimængder, indeholder visse tekniske muligheder, som vi bestemt vil efterprøve inden for rammerne af en generel ligevægt.

From the 1993/94 marketing year onwards, the support system for arable farmers(Regulation No 1765/92)(described in the data sheet for cereals) is to replace the previous arrangements of price fixing, production aid and maximum guaranteed quantities.
Fra produktionsåret 1993/94 erstatter støtteordningen for producenter af visse markafgrøder(forordning 1765/92)(som er beskrevet i afsnittet om korn) den tidligere ordning, herunder bestemmelserne om prisfastsættelse, produktionsstøtte og fastsættelse af maksimale garantimængder.

After instituting milk quotas in 1984 and 1988, maximum guaranteed quantities for cereals at 160 million tonnes, in 1992, in the context of the CAP reform, rotational set-aside was set at 15% and fixed set-aside at 20.
Efter at have indført mælkekvoterne i 1984 og i 1988, de maksimale garanterede mængder for korn på 160 mio ton, i 1992, inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, erden skiftende braklægningssats fastsat til 15% og den faste braklægningssats til 20.

The Council shall, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, fix, for each marketing year beginning with 1986/87, maximum guaranteed quantities for rape seed produced in the Community and for sunflower seed produced in the Community.2.
Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, hvert aar, og foerste gang for produktionsaaret 1986/87, de maksimale garantimaengder for raps- og rybsfroe produceret i Faellesskabet og for solsikkefroe produceret i Faellesskabet.2.

In the oilseeds sector, maximum guaranteed quantities for the marketing years between 1988/89 and 1990/91 have been established for colza(4.5 million tonnes for EC 10, 12 900 million tonnes for Spain and 1300 million tonnes for Portugal), sunflower(2 million tonnes for EC 10 and 1.41 million tonnes for Spain) and soya 1.4 million tonnes for EC 11.
For så vidt angår olieholdige frø er de garanterede maksimale mængder for de samme produktionsår fastsat til 4,5 mio tons raps for EF 10, 12 900 for Spanien og 1 300 for Portugal; 2 mio tons solsikke for EF 10 og 1,41 for Spanien; og til 1,3 mio tons soja for EF 11.

Preliminary ruling- Pretura Circondariale di Perugia, sezione distaccata di Città di Castello- Validity of Council Regulation(EEC) No 1114/88 of 25 April 1988 amending Regulation(EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco and of Council Regulation(EEC) No 2268/88- Maximum guaranteed quantities.
Præjudiciel- Pretura Circondariale di Perugia(Afdelingen Città di Castello) gyldigheden af Rådets forordning(EØF) nr. 1114/88 om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak og af Rådets forordning(EØF) nr. 2268/88- maksimale garantimængder mængder.

The root of the problem is that during the expansion of the European Economic Community with the entry of Spain and Portugal, the maximum guaranteed quantities were hardly increased, so that after the entry of my country in 1986, he maximum guaranteed quantity was virtually all covered by the production of Greece.
Årsagen til problemet ligger i, at da Det Europæiske Fællesskab udvidedes med Spanien og Portugal, blev den maksimale garantimængde stort set ikke forhøjet, og hermed dækkedes den maksimale garanti mængde efter Spaniens tiltrædelse i 1986 alene af den græske produktion.

Since the price guarantee is the cause of structural surpluses of various products which impose a heavy burden on the Community budget and the market, a breaking device has been incorporated into the COMs, such as production quotas, and, following the European Council which met in Brussels in February 1988, maximum guaranteed quantities for virtually all products;
Da denne prisgaranti forårsager strukturelle over skud af visse produkter, som belaster EF's bud get og marked alvorligt, er der gradvist indført forskellige former for bremser i de fælles markedsordninger, såsom produktionskvoter og -efter Det Europæiske Råds møde i Bruxelles i februar 1988- maksimale garantimængder for så godt som alle produkter.

It is clear, for example, that the measures applied by the Community in recent years(extension of co-responsibility, maximum guaranteed quantities, restrictive price policy, the set-aside of arable land and the extensification of production) have focused on economic and budgetary, rather than social, considerations, and in particular on achieving market stability rather than protecting agricultural incomes, so as to reduce the surpluses which have built up and control the expenditure of the EAGGF-Guarantee Section.
Det er f. eks. klart, at de foranstaltninger, der er truffet af EF i de seneste år(udvidelse af medansvaret, maksimale garantimængder, restriktiv prispolitik, braklægning af landbrugsarealer, ekstensiv drift) skyldes en højere prioritering af de økonomiske og budgetmæssige målsætninger i forhold til de sociale og især af udviklingen af stabile markeder i forhold til sikringen af landbrugernes ind komster ud fra ønsket om at reducere overproduktionen og bremse udgifterne til EUGFL, Garantisektionen.

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall fix, for periods of three marketing years, and beginning with the 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years, maximum guaranteed quantities for Community colza and rape seed and Community sunflower seed.' 2.
Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, pr. perioder paa tre produktionsaarog for foerste gang for produktionsaarene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/1991, maksimale garantimaengder dels for raps- og rybsfroe produceret i Faellesskabet, dels for solsikkefroe produceret i Faellesskabet." 2.

This means that it is essential to maintain cotton production in order to preserve the social and economic fabric of these areas. It is also the reason for the two most important requests made by Parliament: that the overshoot penalty percentage should not be increased from 50% to 60%, and that the maximum guaranteed quantities be brought into line with actual production levels.
På den ene side betyder det, at bibeholdelsen heraf er fundamental for den socioøkonomiske struktur i disse områder, og på den anden side berettiger det to grundlæggende krav fra Parlamentets side, nemlig at sanktionen ved produktionsoverskridelse ikke øges fra 50% til 60%, og at de maksimale garantimængder tilpasses til den reelle produktion- jeg taler altså om tilpasning.

Application of the maximum guaranteed quantity(MGQ) as referred to in Article 51.
Anvendelsen af den maksimale garantimængde(MGM), der er fastsat i artikel 5, stk. 1.

The Commission proposes dividing the maximum guaranteed quantity into national guaranteed quantities..
Kommissionen foreslår at fordele den maksimale garantimængde i nationale garantimængder..

Maximum guaranteed quantity for all cereals(EUR/12): 160 m t.
Maksimal garantimængde for samtlige kornar ter(ECU 12): 160 mio t.

A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.
En garanteret maksimumsmængde for hele Fællesskabet ville ikke være nogen løsning.

The maximum guaranteed quantity, set at 385 000 t, has been broken down by variety or variety group, a key consideration being the nature of demand.
Den maksimale garantimængde, der er blevet fastsat til 385 000 tons, fordeles på sort eller sortsgruppe, idet der især tages hensyn til efterspørgslens art.