Eksempler på brug af May be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee may be consulted by the European Parliament.
Non-governmental organisations active in this field may be consulted.
Ikke-statslige organisationer, der er aktive på dette område, kan høres.In all other cases, it may be consulted by these Institutions.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
The Economic andSocial Committee may be consulted by the European Parliament.
Det Økonomiske ogSociale Udvalg kan høres af Europa-Parlamentet.The group may be consulted by the Commission on any changes to the existing system that may contemplated.
Kommissionen kan hoere gruppen om eventuelle aendringer i den indfoerte ordning.If all of the physical tests fail to confirm a cause for the behavior,a veterinary behaviorist may be consulted.
Hvis alle de fysiske tests ikke bekræfte en årsag til adfærden,en veterinær adfærdsforsker kan høres.The Committee may be consulted by the Commission on all matters relating to.
Kommissionen kan høre udvalget i forbindelse med alle spørgsmål vedrørende følgende.I hereby acknowledge that the terms and conditions(including its privacy policy)of the Services Agreement may be consulted by me at any time by visiting the following page.
Jeg anerkender hermed, at de vilkår og betingelser(herunder sin fortrolighedspolitik)af servicedirektivet aftale kan gennemset af mig når som helst ved at besøge næste side.The Committee may be consulted by the Commission on the most effective ways and means of.
Komiteen kan hoeres af Kommissionen om, hvorledes det mest effektivt The report aims to ensure that all parties speed up internal procedures so that the ECB may be consulted and deliver its opinions as early as possible in the legislative to terrorist threats.
Målet med rapporten er at sikre, at alle parter fremskynder deres interne procedurer, således at ECB kan høres og fremsætte sine udtalelser så tidligt som muligt i lovgivningsprocessen.The Committee may be consulted by the Commission on any matter concerning the application of this Directive.
Udvalget kan høres af Kommissionen vedrørende ethvert spørgsmål om anvendelsen af dette direktiv.During any phase of a dispute settlement procedure, competent bodies and experts in matters under consideration may be consulted; appropriate information and assistance may be requested from such bodies and experts.
I enhver fase under en procedure for bilæggelse af en tvist kan kompetente organer og eksperter, som er sagkyndige i de spørgsmål, der behandles, rådspørges; sådanne organer og eksperter The Committee may be consulted by the Commission on any preliminary draft technical regulation received by the latter.
Udvalget kan høres af Kommissionen vedrørende alle foreløbige udkast til tekniske forskrifter, som denne modtager.Offer by electronic means, on publication of the notice and until the system expires, unrestricted, direct and full access to the specification and to any additional documents andshall indicate in the notice the internet address at which such documents may be consulted.
De tilbyder ad elektronisk vej fra offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen og indtil systemets udløb fri, direkte og fuld adgang til udbudsbetingelserne og til alle supplerende dokumenter ogangiver i udbudsbekendtgørelsen den internetadresse, hvor disse dokumenter kan konsulteres.It may be consulted by the Commission on all problems concerning the harmonization of legislation relating to foodstuffs.
Naevnte komité kan hoeres af Kommissionen om ethvert problem vedroerende harmoniseringen af levnedsmiddellovgivningen.Subscription to the Bulletin is not possible, though it may be consulted in the EP offices in the member states, or in certain libraries.
Der The Group may be consulted by the Commission on all problems relating to the protection of consumer interests at Community level.
Gruppen kan høres af Kommissionen i alle spørgsmål, der vedrører beskyttelse af forbrugernes interesser på fællesskabsplan.Then there are Amendments Nos 26, 36, 50, 57 and 58, which we also cannot accept, because they mean that information to which the public may have access, oraspects of activities on which the public may be consulted, would be limited to health and environmental protection and emergency plans.
Så er der ændringsforslag 26, 36, 50, 57 og 58, som vi heller ikke The Committee may be consulted by the Council and the Commission on any matter relating to statistical information policy.
Udvalget kan hoeres af Raadet og Kommissionen om ethvert spoergsmaal vedroerende politikken for statistisk information.On 24 June the Commission decided to set up a Consultative Council of Regional and Local Authorities composed exclusively of persons holding elected office at regional or local level; attached to the Commission,this Council may be consulted on all matters relating to regional develop ment and the regional and local impli cations of Community policies.
Kommissionen besluttede den 24. ju ni at oprette et rådgivende råd af regionale og lokale myndigheder, som udelukkende består af folkevalgte personer på regionalt oglokalt plan, som kan rådspørges om alle spørgsmål vedrør ende regionaludvikling og konsekvenserne på regionalt og lokalt plan af Fællesskabets foran staltninger.Furthermore, the Committee may be consulted by the Commission on any other question concerning the application of this Regulation.
Desuden kan Kommissionen hoere udvalget om alle andre spoergsmaal vedroerende forordningens gennemfoerelse.Whereas the Commission's European Group on Ethics in Science and New Technologies evaluates all ethical aspects of biotechnology;whereas it should be pointed out in this connection that that Group may be consulted only where biotechnology is to be evaluated at the level of basic ethical principles, including where it is consulted on patent law;
Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi under Kommissionen evaluerer alle etiske aspekteri forbindelse med bioteknologi; det bemærkes, at denne gruppe kun kan konsulteres, herunder også om patentrettigheder, med henblik på en evaluering af bioteknologien i forhold til de grundlæggende etiske principper;The site andthe data it contains may be consulted or utilized for personal use only such as for personal information, research, or study.
Sitet og de data,som det indeholder, må kun konsulteres eller bruges til personlige formål f. eks. personlig orientering, forskning eller studium.They may be consulted subsequently by other interested national information points, on condition that the national football information point from which the information originates is offered the possibility in advance of taking a position on the delivery.
De kan senere konsulteres af andre berørte nationale kontaktpunkter, såfremt det nationale kontaktpunkt, der afgav oplysningerne, forinden får lejlighed til at tage stilling til videregivelsen.The Committee may be consulted by the Commission on all problems connected with the provisions governing access to zones and resources of Community fisheries, and regulating the pursuit of exploitation activities.
Komitéen kan hoeres af Kommissionen med hensyn til problemer vedroerende fastsaettelse af betingelser for adgang til afgraensede omraader og ressourcer og for udnyttelse af dem.The Committee of the Regions may be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission in all other cases in particular those which concern crossborder cooperation, where one of these two three institutions considers it appropriate.
Regionsudvalget kan høres af Europa-Parlamentet, Ministerrådet eller Kommissionen i alle andre tilfælde, især vedrørende grænseoverskridende samarbejde, hvor en af disse tre institutioner finder det hensigtsmæssigt.The direct action committees may be consulted by the General Advisory Committee(GAC), established by Commission Decision 71/57/Euratom3 on draft proposals for reviewing programmes in progress and on draft proposals for future research programmes.
Udvalgene vedrørende de direkte aktioner kan konsulteres af Det almindelige rådgi vende Udvalg(CCG), nedsat ved Kommissionens afgørelse 71/57/Euratom3, vedrørende projekter om ændring af igangværende programmer såvel som projekter for fremtidige forskningsprogrammer.The Committee may be consulted by the Commission on any matter concerning regional development and in particular on the preparation and implementa tion of the regional policy of the Union, including the regional and local implications of the other policies of the Union.
Kommissionen kan rådspørge udvalget om alle spørgsmål af betydning for den regionale udvikling, navnlig for fastlæggelsen og gennemførelsen af unio nens regionalpolitik, herunder regionale og lokale virkninger af unionens politik på andre områder.The direct action committees may be consulted by the General Advisory Committee(GAC), established by Commission Decision 71/57/ Euratom(3), on draft proposals for reviewing programmes in progress and on draft proposals for future research programmes.
Udvalgene vedrørende 
