Hvad er oversættelsen af " MAY BE FULL " på dansk?

• kan være fuld
• må være fuldkommen
• må blive fuldkommen
• er måske fuld

Eksempler på brug af May be full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your email inbox may be full.
Din emailkonto kan være fyldt.

You may be full of fear and hatred, but you're just a man for now.
Du er måske fuld af frygt og had, men du er bare en mand.

Ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen.

My bladder may be full, but my dreams are even fuller..
Min blære er måske fuld, men mine drømme er endnu mere fuldkomne.

We're talking about O'Bannon here, and he may be full of shit.
Det er O'Bannon, han kan være fuld af lort.

The complainant may be full involved in the Commission's investigative procedures.
Klageren kan være fuldt ud involveret i Kommissionens undersøgelsesprocedurer.

Enrollment in the graduate program may be full or part time.
Tilmelding i kandidatuddannelsen kan være fuld tid eller deltid.

It may be full applications(thick clients) or thin applications for installation but with communication to a backend.
Det kan være fulde applikationer(tykke klienter) eller tynde applikationer til installation men med kommunikation mod en backend.

And these things write we to you that your joy may be full.
Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde må være fuldkommen.

Our lives may be full of troubles, but we must not forget the righteousness of God because God has taught us the greatness of His power.
Vores liv er måske fyldt med problemer, men vi må ikke glemme Guds retfærdighed, for Gud har lært os om storheden af Hans magt.

Note: establishments governed by public law may be full members of an EEIG.
NB: Offentligretlige enheder kan være fuldgyldige medlemmer af en firmagruppe.

Hitherto you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full.
Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen.

If you are a heavy downloader, the downloads folder may be full of files and folders all the time.
Hvis du er en tung downloader, mappen downloads kan være fuld af filer og mapper hele tiden.

And these things we write to you, that you may rejoice, and your joy may be full.
Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde må være fuldkommen.

Although you may be full of intuitions and hunches about possible future directions, this is probably not the moment for action and decision-making.
Selvom du måske er fuld af intuitive indfald og anelser om mulige, fremtidige retninger, er tiden sandsynligvis ikke inde til at handle eller beslutte sig.

But I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen.

If you are a heavy downloader, the downloads folder may be full of files and folders all the time. Additionally, file and folders may get deleted regularly as well which means that indexing has a lot of work to do to process that folder.
Hvis du er en tung downloader, mappen downloads kan være fuld af filer og mapper hele tiden. Derudover, filer og mapper kan blive slettet jævnligt så godt, som betyder, at indeksering har en masse arbejde at gøre for at behandle den pågældende mappe.

Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle få, for at eders Glæde må blive fuldkommen.

Civility is not the order of the day, the music from the bars and restaurants may be full speed into the wee hours of the morning.
Høflighed er ikke hører til dagens orden, musik fra barer og restauranter kan være fuld fart ind i bitte timer om morgenen.

Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
Endskjøndt jeg havde Meget at melde Eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg haaber at komme til Eder og tale mundtligen med Eder, paa det vor Glæde maa vorde fuldkommen.

If source files are empty, it points this out and suggests the disk may be full testoverview. py.
Hvis kildefiler er tomme, peger dette ud og foreslår disken kan være fuld testoverview. py.

Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen.

Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full. 13 The children of thy elect sister greet thee.
Endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med Papir og Blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor Glæde må være fuldkommen. 13 Din Søsters, den udvalgtes, Børn hilse dig.

If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. 11"These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed. Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.

The waste bins are overflowing and people, in general, they are not aware with the urban hygiene, everything is thrown to the street, empty bottles, papers,… Civility is not the order of the day, the music from the bars and restaurants may be full speed into the wee hours of the morning.
De skraldespande er overfyldte, og folk, i almindelighed, de er ikke bekendt med den urban hygiejne, alt er smidt på gaden, tomme flasker, papirer,… Høflighed er ikke hører til dagens orden, musik fra barer og restauranter kan være fuld fart ind i bitte timer om morgenen.

Might be full up, but I will put in a word with Jake.
Måske er der fuldt optaget, men jeg snakker lidt med Jake.

Yeah, well, Owen suggested that you might be full of crap.
Ja, men Owen sagde, at du måske var fuld af lort.

Your card might be full of files and folders, but one fine day your folder may show nothing.
Dit kort kan være fuld af filer og mapper, men en skønne dag mappen kan vise noget.

This bar might be full of beautiful women but you're the one who took care of me when I needed it.
Den her bar er måske fuld af smukke kvinder, men det er dig, der tog sig af mig.

I know that those flights might be full going up there, but they may not always be full coming down, so we have to be very careful that we do not make this into a race to the bottom.
Jeg ved, at flyene måske er fulde på vej op, men de er muligvis ikke altid fulde, når de kommer ned, så vi er nødt til at være meget forsigtige med, at det her ikke kommer til at handle om den laveste fællesnævner.