Hvad er oversættelsen af " MAY HAVE CONTRIBUTED " på dansk?

• kan have bidraget
• kan have været medvirkende

Eksempler på brug af May have contributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May have contributed to the incident.
Kan have bidraget til hændelsen.

The Royal Navy itself may have contributed to Britain's industrial growth.
Royal Navy selv kan have bidraget til Storbritanniens industrielle vækst.

Other reports say there had been trouble in the tower, and that may have contributed to it.
Forlydendet er, der var problemer i tårnet før nedstyrtningen, og at det kan have bidraget.

It may have contributed.
Det kan nok have bidraget til det.

Maintenance policy and immature technology may have contributed to the results.
Vedligeholdelsespolitik og mangelfuldt design kan have bidraget til resultaterne.

Many factors may have contributed to this development.
Mange faktorer kan have bidraget til denne udvikling.

Over the centuries the need for wood for brick-making denuded the country side and this may have contributed to the downfall.
Gennem århundreder på behovet for træ til Brik-gør Blotlagt landet side, og dette kan have bidraget til undergang.

And if it may have contributed to the course of events and its outcome.
Og om den eventuelt kan have bidraget til hændelsesforløbet.

This was followed by a general rise in prices that may have contributed to the downfall of the Western Roman Empire.
Dette efterfulgtes af en generel prisstigning, der kan have været medvirkende til det vestromerske riges fald.

This may have contributed to the road safety improvement in Latvia.
Det kan have bidraget til forbedringen i trafiksikkerheden i Letland.

Other measures in that period may have contributed to this decrease in crashes.
Andre foranstaltninger i perioden kan have bidraget til denne reduktion i færdselsuheldene.

The shock may have contributed to the death of Nash's father soon after, but even if it did not Nash may have blamed himself.
Chokket kan have bidraget til død Nash far kort tid efter, men selv hvis det ikke Nash kan have skylden selv.

It takes a lot of effort to withdraw a little and assess the situation, to see how one may have contributed to the disagreement.
Det tager en stor indsats for at trække lidt og vurdere situationen, at se, hvordan man kan have bidraget til den uenighed.

It looks like I may have contributed to the low turnout, and if so.
Jeg har måske bidraget til det lave fremmøde, og hvis jeg har..

If this period proves to be painful in this way, try to see where your own unwillingness to stand on your own as a separate individual may have contributed to the present confusion.
Hvis denne periode viser sig at blive smertefuld på denne måde, må du forsøge at finde ud af, hvordan din egen modvilje mod at stå på egne ben som særskilt individ kan have bidraget til den nuværende forvirring.

In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Andre samtidige risikofaktorer kan muligvis have medvirket til udviklingen af disse virkninger.

As part of surveying the physical symptoms and fluid work-ups, your veterinarian will also need a thorough history of your dog's health, onset of symptoms, and any possible incidents or injuries that may have contributed to your dog's symptoms.
Som en del af at undersøge de fysiske symptomer og flydende work-ups, din dyrlæge vil også brug for en grundig historie om din hunds helbred, symptomdebut, og eventuelle hændelser eller skader, der kan have bidraget til din hunds symptomer.

And that that may have contributed to it. Other reports say there was trouble in the tower before the crash.
Før nedstyrtningen, og at det end da kan have bidraget til det. Andre forlydender er, at der var problemer i tårnet.

Nevertheless, there was a fall in capacity utilisation between 2000 and 2001 which may have contributed to the injury suffered in respect of profitability by raising unit costs.
Der var ikke desto mindre et fald i kapacitetsudnyttelsen mellem 2000 og 2001, som kan have bidraget til den forvoldte skade med hensyn til rentabiliteten ved at have hævet enhedsomkostningerne.

Her parents may have contributed other cats to the gene pool, but are assumed not to have, if there no evidence to the contrary.
Hennes forældre har muligvis bidraget med flere katte til genbasen, men det antages at dette ikke er tilfældet hvis der ikke er beviser som viser det modsatte.

The above analysis indicates that factors other than dumped imports from the countries concerned may have contributed to the difficult state of the Community industry during the investigation period.
Ovenstående analyse viser, at andre faktorer end dumpingimporten fra de berørte lande kan have bidraget til den vanskelige situation for EF-erhvervsgrenen såsom situationen på verdensmarkedet i undersøgelsesperioden.

These campaigns may have contributed to the 16% decrease observed in Spain in the number of traffic accidents involving young people aged 18-20, in 2006 81.
Disse kampagner kan have bidraget til det fald på 16% i antallet af trafikulykker med unge i alderen 18-20 år, der er konstateret i Spanien i 2006 81.

In conclusion, it cannot be excluded that factors other than the dumped imports from the countries concerned, in particular imports from Lithuania, may have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Det konkluderes, at det ikke kan udelukkes, at andre faktorer end dumpingimporten fra de pågældende lande, især importen fra Litauen, kan have bidraget til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

The degradation of compounds in the source area may have contributed to increased dissolution of the most easily degradable compounds in the coal-tar.
Denne nedbrydning i kildeområdet kan have medvirket til øget opløsning af de lettest nedbrydelige stoffer fra tjærefasen.

We should mention that Littlewood, as we explain in more detail below, suffered from depression for most of his life, beginning while he was at school, and this may have contributed to his difficult days in the South African education system.
Vi bør nævne, at Littlewood, som vi forklare mere detaljeret nedenfor ramt af depression for de fleste af hans liv, begyndelsen, mens han var på skolen, og dette kan have bidraget til hans vanskelige dage i den sydafrikanske uddannelsessystem.

While other factors may have contributed, they are not such as to break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Selv om andre faktorer kan have bidraget hertil, er de ikke tilstrækkelige til at bryde årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.

The general picture suggested that some shortcuts had been taken, in order to get the pieces to fit together. Since the parts of the ship-find didn't fit back together properly, there was also the possibility that the Oseberg Ship had in fact been incorrectly fitted together when displayed. This in turn would affect the form of the ship's hull, resulting in a rounder entry and poorer sailing capability- something, which may have contributed to the loss of the first reconstruction.
Det samlede billede tydede således på, at man havde”hugget en hæl og klippet en tå”, for at få enderne til at nå sammen. Og, siden de fundne dele ikke rigtigt passede sammen, var det muligt, at Osebergskibet i virkeligheden var samlet og opstillet forkert, hvilket påvirkede skibets skrogform med et rundere indløb og en ringere sejldygtighed til følge. Noget, der kunne have været medvirkende til forliset af den første rekonstruktion.

Willy Brandt's historic gesture of kneeling in Warsaw may have contributed to enabling the German nation to hold their heads high and become a great people and a respected nation in Europe once more.
Willy Brandts historiske gestus med at knæle i Warszawa kan have bidraget til, at den tyske nation kan gå med oprejst pande og endnu en gang blive et stort folk og en respekteret nation i Europa.

In 1848, Sherman accompanied the military governor of California, Col. Richard Barnes Mason, in the inspection that officially confirmed that gold had been discovered in the region, thus inaugurating the California Gold Rush.[16] Sherman, along with Ord, assisted in surveys for the sub-divisions of the town that would become Sacramento. Sherman earned a brevet promotion to captain for his"meritorious service", but his lack of a combat assignment discouraged him and may have contributed to his decision to resign his commission.
I 1848 ledsagede Sherman militærguvernøren i Californien, oberst Richard Barnes Mason, på den inspektionstur, som officielt bekræftede, at der var fundet guld i området, og var på den måde med til at sætte gang i den californiske guldfeber.[9] Sherman fik en midlertidig forfremmelse til kaptajn for sin"meritgivende tjeneste", men han blev nedtrykt over ikke at få kampopgaver, og det kan have bidraget til hans beslutning om at forlade tjenesten.

Let me try to explain things again- and I must confess that I may have contributed to the confusion here, because when one speaks ironically, the irony is conveyed in the tone of voice, and this may be lost in translation.
Jeg prøver en gang til, idet jeg må bebrejde mig selv, at jeg måske har bidraget til forvirringen, fordi ironiske bemærkninger klart kommer til udtryk som ironi på grund af tonefaldet, men muligvis går tabt i tolkningen.

Hvordan man bruger "may have contributed" i en Engelsk sætning

These aspects may have contributed to the results.

The countries you mentioned may have contributed something.

Several factors may have contributed to the decline.

They may have contributed genes into later P.

These problems may have contributed to the collision.

which may have contributed to MILANION running outwards.

That may have contributed to his deteriorating health.

Technical factors may have contributed to the profit-taking.

This may have contributed to the water intrusion.

Several factors may have contributed to her marginalization.

Hvordan man bruger "kan have bidraget" i en Dansk sætning

Vi var ikke så imponerede over med Hakodate men den begrænsede tid, vi havde kan have bidraget til det.

Det faktum, at selskabet ikke offentliggjorde fondsbørsmeddelelser på en informativ eller konsistent måde, kan have bidraget til at vildlede investorerne.

I Nord og Kanalen har der været fysiske renoveringer af boligområderne, som kan have bidraget til den øgede tilfredshed.

Det kan have bidraget til sygdommen, og det vil i de fleste tilfælde være en konsekvens af den.

Indtage din egen urin genindfører små partikler , der kan have bidraget til din gigt tilbage i dit blod stream .

Disse billeder kan have bidraget til en udvidelse af miljøbevægelser i de følgende årtier.

Det konkluderes, at faldet i tobaksrygning kan have bidraget til den mindre forekomst af meningokoksygdom.

Det bemærkes, at alle OD-relationer (i, j) og trafik fra tidsintervaller i matricen før det pågældende tidspunkt kan have bidraget til strækningsbelastningen.

Hendes interesse i livet af lokale "kendis" kan have bidraget til udviklingen af forbindelserne med den unge spirende sanger.

KFST s spørgeskemaundersøgelse indikerer desuden, at begrænset standardisering også i nogle tilfælde kan have bidraget til højere priser.