Hvad er oversættelsen af " MAY PART-SESSION " på dansk?

• mødeperioden i maj
• mødet i maj
• maj-mødeperioden

Eksempler på brug af May part-session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The vote will take place during the May part-session.
Afstemningen finder sted under mødeperioden i maj.

At its May part-session, Parliament unanimously adopted four amendments to the common position.
Parlamentet ved tog i mødeperioden i maj enstemmigt 4 ændringsforslag til den fælles holdning.

The vote will take place during the May part-session.
Afstemningen vil finde sted under mødeperioden i maj.

The key feature of the first May part-session was the debate on public access to documents.
De vigtigste forhandlinger i denne mødepe riode drejede sig først og fremmest om forhand lingen om aktindsigt.

It is not, however, certain, of course, that anything will be put to the vote at all during the May part-session.
Men det er jo ikke sikkert, at der overhovedet kommer noget til afstemning i maj-mødeperioden.

The vote will take place during the May part-session in Strasbourg.
Afstemningen finder sted i mødeperioden i Strasbourg i maj.

I have put the staff and my colleagues under tremendous pressure to get this through in the May part-session.
Jeg har udsat medarbejderne og mine kolleger for et utroligt pres for at få dette igennem under mødeperioden i maj.

Mr President, during the May part-session, Parliament adopted seven amendments at first reading.
Hr. formand, på plenarmødet i maj blev der ved førstebehandlingen vedtaget syv ændringsforslag af Parlamentet.

Secondly, we will continue the debate during the May part-session in Strasbourg.
For det andet vil vi fortsætte forhandlingen i mødeperioden i maj i Strasbourg.

It is on this basis that we shall continue our work within the framework of the own-initiative reports on the union of the North African Arab countries which will be submitted to the House at the May part-session.
Det er på grundlag heraf, at vi skal fortsætte arbejdet med initiativbetænkningen om Den Arabiske Maghreb-union, som vil blive forelagt for Parlamentet i løbet af mødeperioden i maj.

We consider this a matter of great urgency, even though our May part-session does not allow any more urgency debates, for the local elections will already be over in June.
Vi mener, det er et omfattende aktuelt og uopsætteligt spørgsmål, også selv om mødet i maj ikke længere godkender aktuelle og uopsættelige spørgsmål, men i juni er kommunalvalget allerede overstået.

We must once again express our solidarity and once again invite Oswaldo Payá to come to Strasbourg for the May part-session.
Jeg finder det vigtigt, at vi atter giver udtryk for vores solidaritet og igen inviterer Oswaldo Payá til at komme her til Strasbourg under det næste plenarmøde i maj.

Finally, regarding the fisheries agreements, I would remind you that, during the May part-session, we were asked to vote upon the Crampton report on the development of international fisheries agreements.
Endelig vedrørende fiskeriaftalerne vil jeg erindre om, at vi i mødeperioden i maj skal udtale os om Cramptonbetænkningen om udviklingen i de internationale fiskeriaftaler.

This will help Parliament to give its preliminary reactions to the Council that your rapporteur, Mr Borg is planning to present during the May part-session.
Det vil hjælpe Parlamentet til at give sine foreløbige reaktioner til Rådet, som Deres ordfører, hr. Borg, agter at forelægge i mødeperioden i maj.

Instead of this, the procedure is being expedited and today we are holding a debate and we will have another one at the May part-session, then in June the proposal will go to the Council and that will be that.
I stedet fremskyndes proceduren, og i dag forhandler vi, og der finder endnu en forhandling sted under mødeperioden i maj. Derefter sendes forslaget til Rådet, og det er så det.

I had a note regarding Mr Fayot's report which said that the vote would take place this afternoon, but I have since been informed that it will take place at the May part-session.
Jeg fik oprindeligt at vide, at afstemningen om betænkning af Fayot skulle finde sted her i eftermiddag, men jeg har nu fået oplyst, at denne afstemning vil finde sted i mødeperioden i maj.

I should be dreadfully annoyed if the date were to be put back, because that would lead to our having the vote during the May part-session, which should be a time for celebrating the accession of the new Member States.
Jeg ville være frygtelig ked af, at man skubber fristen, fordi det ville føre til, at vi skal have afstemningen under maj-mødeperioden, der skulle være en højtideligholdelse i forhold til de nye medlemmer.

The Socialist Group in the European Parliament has moved that the report by Mrs Lulling on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages be deferred to the May part-session in Strasbourg.
Den Socialdemokratiske Gruppe foreslår at udsætte Lulling-betænkningen om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer til mødet i maj i Strasbourg.

Parliament may recall that it was briefed at the May part-session before the St Petersburg Summit by my colleague and friend, Commissioner Verheugen, and we are now in the phase of implementing its conclusions.
Parlamentet husker måske den briefing, som vi fik af min kollega og ven, kommissær Verheugen, under delmødet i maj inden topmødet i Skt. Petersborg, og nu er vi nået til fasen, hvor vi skal gennemføre konklusionerne.

Lulling(PPE), rapporteur.-(DE) I simply wished to point out that a vote was also taken on this report at the May part-session, since we wished it to be on the agenda then.
Lulling(PPE), ordfører.-(DE) Jeg vil blot sige, at der allerede blev stemt om betænkningen under mødeperioden i maj, fordi vi ønskede at få den på dagsordenen allerede i maj..

This means that the vote will be taken during the May part-session, at a time to be indicated on the agenda for that part-session, in agreement with the Groups, when we prepare the details of that part-session..
Det betyder, at afstemningen finder sted under mødeperioden i maj. Tidspunktet for afstemningen vil fremgå af dagsordenen for mødeperioden i maj, og det vil blive fastsat i forståelse med grupperne i forbindelse med detailplanlægningen.

If we are unable to discuss this matter today, I would like us to make a public statement to the effect that we shall discuss this issue with the Council at the May part-session and that we want to see some results in May..
Hvis vi ikke kan diskutere det i dag, vil jeg gerne have, at man offentligt siger, at vi diskuterer problemet med Rådet på mødet i maj, og at vi vil se resultater i maj..

However, as we realised that this would affect existing groups in the House just for the May part-session, there is a provision that allows existing groups to continue as they are until the elections, irrespective of this rule change.
Da vi imidlertid erfarede, at det ville påvirke de eksisterende grupper i Parlamentet i forbindelse med delmødet i maj, er der fastsat en bestemmelse, der giver eksisterende grupper mulighed for at fortsætte indtil efter valget trods denne ændring af reglerne.

(DE) Mr President, my group requests that a temporary committee be set up pursuant to Rule 175 in order to answer many of these questions, which Mr Saryusz-Wolski has also raised; in other words, that we join with the Commission and the Council too, of course, to draw the appropriate conclusions- which we can hopefully draw together- from the situation by the May part-session.
Hr. formand! Min gruppe anmoder om, at der nedsættes et midlertidigt udvalg i henhold til forretningsordenens artikel 175 for at besvare mange af de spørgsmål, som hr. Saryusz-Wolski har rejst, med andre ord, at vi ligesom Kommissionen- og også Rådet naturligvis- forsøger at drage relevante konklusioner på baggrund af situationen- hvilket vi forhåbentlig kan gøre sammen- inden mødeperioden i maj.

As the Council replied to question?-0243/03 at Question Time during the May part-session of the European Parliament, as soon as the recent wave of arrests came to light, the Presidency, on behalf of the European Union, issued public statements and proceeded with intense demarches towards Havana.
Da Rådet svarede på spørgsmål?-0243/03 under spørgetiden på Parlamentets delmøde i maj, udstedte formandskabet, så snart de nylige anholdelser fandt sted, på vegne af EU officielle meddelelser, som blev fulgt op med intensive demarcher i relation til Havanna.

I should like, furthermore, to echo Mr van Velzen's praise of the initiative that has been taken- which qualifies as historic- to table en bloc the amendments adopted en bloc at the May part-session, which, if adopted, will be incorporated into the text as described in the statements issued by the Commission and the Council when the framework programme was adopted.
Jeg vil for øvrigt også gerne fremhæve fremgangsmåden, som hr. van Velzen også gjorde, som kan betegnes som historisk, som bestod i at stille de ændringsforslag samlet, som blev vedtaget samlet under mødeperioden i maj, og som, hvis de bliver vedtaget, bliver indført i teksten i henhold til de betingelser, der er anført i de erklæringer, der er udarbejdet af Kommissionen og Rådet i forbindelse med vedtagelsen af rammeprogrammet.

During the European Parliament's May part-session in Strasbourg, the representative of the British Council Presidency, Mr Douglas Henderson, agreed to the immediate establishment of a group of experts who were to deal with the topic of the increase in crime in European cities.
Inden for rammerne af Europa-Parlamentets mødeperiode i maj i Strasbourg lovede Douglas Henderson som repræsentant for Rådets engelske formandskab, at der øjeblikkelig ville blive nedsat en ekspertgruppe, der skal beskæftige sig med den stigende kriminalitet i de europæiske byer.

Naturally, the Commission hopes that over the next two months parliament will debate the contents of the report and issue a statement at its May part-session giving Parliament's assessment of the general economic situation within the Union and highlighting the proposals Parliament believes the Union should take as a consequence.
Kommissionen håber så naturligvis, at Parlamentet i løbet af de næste to måneder vil diskutere beretningens indhold og under sin mødeperiode i maj vedtage en udtalelse om, hvordan Parlamentet vurderer den generelle økonomiske situation i Unionen, og hvilke forslag Parlamentet mener, at Unionen i konsekvens heraf bør vedtage.

BOISSIERE(V).-(FR) Mr President, during the May part-session, President Delors said, in as many words, that we needed to refocus on the long term, to talk of a new development model, and that taking the environment and the quality of life into consideration would enable us to find that development model, which would create more jobs.
BOISSIERE(V).-(FR) Hr. formand, under mødeperioden i maj i år sagde formand Delors, at begrebet lang sigt skulle genindføres, at der skulle tales om en ny model for udvikling, og at hensyntagen til miljø og livskvalitet ville gøre det muligt for os at finde den model for udvikling, som ville skabe flere arbejdspladser.

I should firstly like to thank Mr Caudron once again for having ensured that the Sixth Framework Programme was put to the vote during the May part-session, which has made it possible- as you rightly said- to keep to a timetable that is in the interests of the entire scientific community, as well as European industry, and to adopt this framework programme, the specific programmes and the rules for participation within the allotted time.
Jeg vil allerførst endnu en gang takke hr. Caudron for at have sørget for, at det sjette rammeprogram blev vedtaget under mødeperioden i maj, hvilket gjorde det muligt for os, som De med rette sagde, at fastholde en tidsplan, der var til fordel dels for det videnskabelige samfund og dels for de europæiske virksomheder, og at vedtage dette rammeprogram, særprogrammerne og reglerne for deltagelse inden de fastsatte frister.