Hvad er oversættelsen af " MAYBE IT'S TRUE " på dansk?

• måske er det sandt
• måske passer det

Eksempler på brug af Maybe it's true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe it's true.
Måske passer det.

No, wait. Maybe it's true.
Nej, måske er det sandt.

Maybe it's true.
Måske er det sandt.

I know you don't buy it, but maybe it's true.
Du køber den ikke, men måske passer det.

Maybe it's true.
Det er måske sandt.

Somebody said something to me, and maybe it's true.
Nogen sagde noget til mig, og det er måske nok rigtigt.

Maybe it's true.
Det er maske sandt.

And I thought it was so strange at the time, but maybe it's true.
Jeg syntes, det lød meget underligt, men det passer måske.

So maybe it's true.
Måske er det sandt.

Opportunities were gonna be limited. Maybe it's true, but for us.
Måske er det sandt, men for os ville mulighederne være begrænsede.

But maybe it's true.
Men måske passer det.

That business about Paradise is something the undertaker makes up to comfort a young girl who has died all too young. But maybe it's true.
Det med Paradis er noget bedemanden finder på for at trøste en ung pige, der er død alt for tidligt. Men måske passer det.

Maybe it's true, you know.
Måske passer det.

When the dream came back a third time, he said,'Maybe it's true,' and so he set out on his journey.
Da drømmen kom tilbage en tredje gang, sagde han:" Måske er det sandt", og så satte han sig på sin rejse.

Maybe it's true, then.
Måske er det sandt så.

Not maybe, it's true.- Maybe..
Måske.- Nej, det er sandt.

Maybe it's true what they say about motherhood.
Måske er det sandt, hvad man siger om mødre.

Maybe it's true what they say about this place.
Måske er det sandt hvad de siger om dette sted.

Maybe it's true what they say about motherhood.- What are you talking about?
Måske er det sandt, hvad man siger om mødre?

Maybe it's true, but for us opportunities were gonna be limited.
Måske er det sandt, men for os ville mulighederne være begrænsede.

So maybe it's true that it is the Elves, who live in Denmark's thousands of burial mounds.
Så måske er det sandt at det er Elverfolket, som bor i Danmarks tusinder af gravhøje.

Maybe it is true.
Måske er det sandt.

Maybe it is true.
Måske passer det.

Yes. Maybe it is true.
Ja.- Måske passer det.

Maybe it was true after all.
Og måske var det rigtigt.

Okay, maybe it was true at the start, but then I was all in.
Okay, måske var det sandt i starten, men så gik jeg all-in.

I guess I couldn't help thinking, maybe it was true.
Jeg kunne ikke lade være med at tro, at det måske var sandt.

Maybe because it's true.
Måske fordi det er sandt.

Maybe because it's true. Griffin.
Griffin. -Måske fordi det er sandt.

Maybe it's not true. Maybe it's just a rumor he heard.
Måske er det ikke sandt, måske er det bare et rygte.