Hvad er oversættelsen af " ME AND THEE " på dansk?

• mig og dig

Eksempler på brug af Me and thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I will establish my covenant between me and thee.
Og jeg vil oprette min Pagt mellem mig og dig.

My covenant between me and thee, and will multiply thee..
Min Pagt mellem mig og dig, og vil formere dig..

Who hath been heretofore unprofitable to thee, but now is profitable both to me and thee.
Som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage.

And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Og Mizpa; thi han sagde:"HERREN skal stå Vagt mellem mig og dig, når vi skilles.

And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.
Og hvad det Ord angaar, som vi have talet, du og jeg, se, Herren er imellem, mig og imellem dig evindeligen.

The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee..
HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig;.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;!
Og Laban sagde til Jakob:"Se denne Stendysse og se denne Stenstøtte, som jeg har rejst mellem mig og dig!

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly!
Så vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!

If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Hvis du handler ilde med mine Døtre eller tager andre Hustruer ved Siden af dem, da vid, at selv om intet Menneske er til Stede, er dog Gud Vidne mellem mig og dig!

And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee!.
Så vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!

Where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
Hvor du vil dø, der vil jeg dø, og der vil jeg begraves; Herren gøre nu og fremdeles saa og saa imod mig, saa vist som Døden alene skal skille imellem dig og imellem mig.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations….
Jeg opretter min pagt mellem mig og dig og dit afkom efter dig fra slægt til slægt….

My lord, hearken to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
Min Herre, hør mig! den Jord er fire Hundrede Sekel Sølv værd; hvad er det imellem mig og dig? begrav ikkun din døde.

Now have I made my covenant between me and thee… and out of thine own bowels thou shalt have an heir.
Nu har jeg sluttet en pagt mellem mig og dig. Dit eget kød og blod skal arve dig..

We know that a Mizpah charm breaks into two pieces to symbolize the biblical phrase,'The Lord watch between me and thee when we are absent from one another.
Vi ved, at en Mizpa charme bryder i to stykker for at symbolisere den bibelske sætning,» Herren Vagt mellem mig og dig, når vi er fraværende fra hinanden". En til dig og en til din elskede fra hvem du er separeret.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations…” Gen. 17:7.
Jeg opretter min pagt mellem mig og dig og dit afkom efter dig fra slægt til slægt…” 1. Mose. 17:7.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever!
Derpå sagde Jonatan til David:"Far i Fred! Om det, vi to har tilsvoret hinanden i HERRENs Navn, gælder, at HERREN står mellem mig og dig, mellem mine og dine Efterkommere for evigt!

The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee!.
HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig; men min Hånd skal ikke være imod dig!.

Therefore was the name of it called Galeed; 49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Derfor kaldte han den Galed 31:49 og Mizpa; thi han sagde:"HERREN skal stå Vagt mellem mig og dig, når vi skilles.

And I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee, and to thy seed after thee..
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the Lord said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.
Da trådte Judæerne frem for Josua i Gilgal, og Kenizziten Kaleb, Jefunnes Søn, sagde til ham:"Du ved, hvad det var, HERREN talede til den Guds Mand Moses i Kadesj Barnea om mig og dig.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.

And Sarai said to Abram, My wrong be on thee! I have given my maidservant into thy bosom; and now she sees that she has conceived, I am lightly esteemed in her eyes. Jehovah judge between me and thee!
Da sagde Sarai til Abram: Den Uret sker mig formedelst dig; jeg har givet min Pige i din Favn, og hun ser, at hun har undfanget, og jeg er ringeagtet af hende; Herren skal dømme imellem mig og imellem dig.

And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.

There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me!.
Der består en Pagt mellem mig og dig og mellem min Fader og din Fader; her sender jeg dig en Gave af Sølv og Guld; bryd derfor din Pagt med Kong Ba'sja af Israel, så at han nødes til at drage bort fra mig!.

And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever!
Derpå sagde Jonatan til David:"Far i Fred! Om det, vi to har tilsvoret hinanden i HERRENs Navn, gælder, at HERREN står mellem mig og dig, mellem mine og dine Efterkommere for evigt!

The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand!
Men HERREN skal være Dommer og dømme mig og dig imellem; han skal se til og føre min Sag og skaffe mig Ret over for dig!.

Jesus saith unto him, Then are the children free.27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
Saa ere jo Børnene frie.27 Men paa det vi ikke Skulle foragrge dem gak hen til Havet, kast en Krog, og tag den første Fisk, som kommer op; og naar du aabner dens Mund, skal du finde en Stater; tag denne og giv dem den for dig og for mig.

We know that a Mizpah charm breaks into two pieces to symbolize the biblical phrase,"The Lord watch between me and thee when we are absent from one another". One for you, and one for your loved one from whom you are separated.
Vi ved, at en Mizpa charme bryder i to stykker for at symbolisere den bibelske sætning:"Herren Vagt mellem mig og dig, når vi er fraværende fra hinanden". En til dig og en til din elskede fra hvem du er separeret.

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I send thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me..
Der er en Pagt imellem mig og imellem dig og imellem min Fader og imellem din Fader; se, jeg sender dig Sølv og Guld drag hen, gør til intet din Pagt med Baesa, Israels Konge, at han ma drage op fra mig..